1. Methods and systems adapted to handle sticky sample containers

Procédés et systèmes conçus pour manipuler des récipients d'échantillon collants

2. When the sticky substance hardens after being exposed to air, it forms spider web-like threads.

Gérance et rétablissement Un élément crucial des efforts de rétablissement est la protection de l’habitat essentiel de l’espèce.

3. Said dispersions free of organic solvent provide non-sticky and abrasion resistant coatings with good water resistance.

Ces dispersions sans solvant organique donnent des revêtements non collants, résistants à l'abrasion et ayant une très bonne tenue à l'eau.

4. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Les touches d' auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées

5. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

6. In response, fluid flow through a downstream sticky switch assembly is altered, thereby altering fluid flow patterns in a downstream vortex assembly.

En réponse, un écoulement de fluide à travers un ensemble commutateur adhésif aval est modifié, de façon à modifier ainsi des motifs d'écoulement de fluide dans un ensemble vortex aval.

7. If highly agitated, it may eject a sticky cloud of bioluminescent mucus containing innumerable orbs of blue light from the arm tips.

S'il se sent menacé, au lieu de projeter de l'encre, il éjecte du bout d'un bras un nuage de mucus collant, bioluminescent, contenant d'innombrables orbes de lumière bleue.

8. The opening in the palate may have housed a gland for producing a sticky substance so that prey would adhere to the tongue.

L'ouverture dans le palais peut avoir servi à loger une glande produisant une substance collante pour engluer la proie sur la langue.

9. Suska sechlońska produced this way is characterised by a distinctive sweet taste with a noticeable smoky aftertaste and aroma and by a sticky skin of deep blue to black

Les pruneaux obtenus selon cette méthode possèdent un goût sucré caractéristique associé à un arrière-goût et un arôme de fumée prononcés, ainsi qu’une peau plissée et cireuse dont la couleur peut aller du bleu foncé au noir

10. 2¿, and a shear adhesion strength as measured subsequent to bringing the sticky surface into contact under a pressure of 4 kPa with the glass surface is at least 700 cN/25 cm?

2¿, et une force d'adhérence sous effet de cisaillement, mesurée après avoir amené la surface adhésive en contact, sous une pression de 4 kPa, avec la surface en verre est au moins de 700 cN/25 cm?

11. The tongue is sticky because of the presence of glycoprotein-rich mucus, which both lubricates movement in and out of the snout and helps to catch ants and termites, which adhere to it.

La langue est collante en raison de la présence de glycoprotéines riches en mucus qui servent à la fois à la lubrifier dans ses rapides mouvements de va-et-vient et à retenir fourmis et termites qui se retrouvent engluées.

12. The World Bank is like an old ship: in its seven decades, all kinds of barnacles – sticky budgetary accretions and transaction costs – have accumulated on its hull, steadily impeding its speed and performance.

La Banque mondiale est comme un vieux navire : au bout de sept décennies, toutes sortes de barnacles (rélutions budgétaires et coûts de transaction), se sont accumulées sur sa coque, en diminuant constamment sa vitesse et son efficacité.

13. An insecticidal composition for controlling harmful insects and representatives of the order Acarina comprising (a) a contact insecticide compound, preferably Lambda-Cyhalothrin or Deltamethrin, (b) a systemic insecticide compound, preferably imidacoprid, (c) a target insecticide pheromone or kairomone, (d) an UV absorber selected from the hydroxylphenyl benzotriazole group, preferably Tinuvin 17, (e) castor oil, (f) a viscosity regulator, preferably polyisobutylene such as Glissopal 1000, and (g) an organic solvent; the composition remains viscous and sticky after application and effective for a period of 12 weeks.

L'invention concerne une composition insecticide destinée à lutter contre les insectes nuisibles appartenant à l'ordre des acariens, qui comprend (a) un composé insecticide de contact, de préférence lambda-cyhalothrine ou deltaméthrine, (b) un composé insecticide systémique, de préférence l'imidacopride, (c) une phéromone ou kairomone insecticide cible, (d) un absorbeur d'UV choisi dans le groupe hydroxylphényle benzotriazole, de préférence Tinuvin 17, (e) de l'huile de ricin, (f) un régulateur de viscosité, de préférence du polyisobutylène tel que Glissopal 1000, et (g) un solvant organique.