1. Advertising can effectively challenge and confront stereotypes.

La publicité peut effectivement mettre à mal les stéréotypes.

2. Furthermore, ageist attitudes and stereotypes can create barriers to social participation and personal fulfilment.

De plus, les attitudes et stéréotypes empreints d’âgisme peuvent créer des obstacles à la participation sociale et à l’épanouissement personnel.

3. As the number of older persons increases, there is a growing awareness of the significance of active ageing, although ageist stereotypes still persist.

À mesure que le nombre de personnes âgées augmente, une prise de conscience de plus en plus aiguë entoure l’importance du vieillissement actif, même si les stéréotypes liés à l’âge sont encore bien vivaces.

4. Ageist stereotypes can also prevent us meeting the challenges of population ageing since they can prevent us asking the right questions or finding innovative solutions.

Ces stéréotypes contre les personnes âgées peuvent aussi nous empêcher de relever les défis du vieillissement de la population en nous empêchant de poser les bonnes questions ou de trouver des solutions novatrices.

5. The experts are concerned by the representation of Afro-Ecuadorians in the media, specifically the presence of stereotypes and prejudices connected with Afro-Ecuadorian people.

Les experts s’inquiètent de la manière dont les Afro-Équatoriens sont représentés dans les médias, en particulier des stéréotypes et préjugés qui entourent les personnes d’ascendance africaine.

6. Several countries will invest more in awareness raising, in combating ageism and old age stereotypes and in changing attitudes, for example with regards to longer working lives.

D’autres investiront davantage dans les activités de sensibilisation, la lutte contre les stéréotypes relatifs au vieillissement et à la vieillesse et le changement des comportements, par exemple en ce qui concerne l’allongement de la vie professionnelle.

7. On 15 March, 2012 the round table on “Women Rights and Gender Stereotypes in Azerbaijan” were organized by the State Committee for Family, Women and Children Affairs and ABA-CELLI Azerbaijan.

Le 15 mars 2012, le Comité national des questions relatives à la famille, aux femmes et aux enfants et ABA-CELLI Azerbaïdjan ont organisé une table ronde sur «Les droits des femmes et les stéréotypes sexistes en Azerbaïdjan».

8. Accelerated aging seems to be supported by passive views of retirement, incorrect assumptions about conserving energy in old age, and various social policies, traditions, and ageist stereotypes that have encouraged older Canadians to "take it easy" once they reach retirement. But "taking it easy" is actually the most dangerous road to take.

Ce vieillissement précipité est causé par les perceptions passives de la retraite, les percées médicales qui déresponsabilisent les aîné(e)s face à leur santé, les idées préconçues voulant qu’il soit préférable de se ménager à un âge avancé et l’ensemble de politiques sociales, traditions et stéréotypes âgistes qui encouragent les Canadiens et les Canadiennes âgé(e)s à «se la couler douce» à 65 ans alors que «se la couler douce» est le pire conseil à suivre.