1. Parallax-barrier type stereoscopic display apparatus

Appareil d'affichage stereoscopique equipe d'un systeme de protection de parallaxe

2. Full resolution stereoscopic video with 2d backward compatible signal

Vidéo stéréoscopique à résolution complète à signal rétrocompatible 2d

3. Insertion of 3d objects in a stereoscopic image at relative depth

Intégration d'objets 3d dans une image stéréoscopique avec perception de profondeur relative

4. Method and system for forensic marking of stereoscopic 3d content media

Procédé et système de marquage judiciaire de supports de contenu 3d stéréoscopiques

5. Method and apparatus for reducing frame repetition in stereoscopic 3d imaging

Procédé et appareil de réduction de la répétition des trames en imagerie 3d stéréoscopique

6. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

7. System and method for generating and reproducing 3d stereoscopic image file including 2d image

Système et procédé de génération et de reproduction d'un fichier d'images stéréoscopiques 3d comprenant une image 2d

8. Twisted nematic liquid crystal cell and 2d-3d stereoscopic display apparatus including the same

Cellule de cristaux liquides nématiques torsadés et appareil d'affichage stéréoscopique 2d-3d utilisant celle-ci

9. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

10. Apparatus for attaching stereoscopic image display panels in the process of horizontal/vertical alignment thereof

Dispositif servant à fixer des panneaux d'affichage d'images stéréoscopiques pendant leur alignement horizontal ou vertical

11. This stereoscopic display device (10) comprises a display panel (12) and a parallax barrier (42).

Ce dispositif (10) d'affichage stéréoscopique comprend un panneau d'affichage (12) et une barrière de parallaxe (42).

12. Stereoscopic helmets, 3D imaging, and the latest in special effects contribute towards this awesome voyage.

Des casques stéréoscopiques, des images tridimensionnelles et les tous derniers effets spéciaux contribuaient à rendre le voyage inoubliable.

13. System and method for generating and reproducing image file including 2d image and 3d stereoscopic image

Système et procédé de génération et de reproduction de fichier d'image comprenant une image 2d et une image stéréoscopique 3d

14. In further implementations, the stereoscopic image pair is replaced with a 2D image pair that includes the object.

Selon des modes de réalisation supplémentaires, la paire d'images stéréoscopiques est remplacée par une paire d'images 2D qui contient l'objet.

15. Service compatibility with respect to a 2D TV is realized when transmitting frame compatible type stereoscopic image data.

La compatibilité de service avec une TV 2D est garantie quand des données d'image stéréoscopiques compatibles trame sont transmises.

16. It's just a signed photograph of a puppet named Alf.

C'est une photo dédicacée d'une marionnette nommé Alf.

17. Photograph Details The Honourable Mr. Justice Roland Almon Ritchie Credit:

Détails de la photo L'honorable Roland Almon Ritchie Crédit:

18. If you open a photograph, you probably won't have to remove the alpha channel, because a photograph doesn't usually have one, so the file is already opened in RGB mode.

Si vous ouvrez une photographie, il est fort probable qu'elle n'aura pas de canal Alpha et sera simplement en mode RVB.

19. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

20. A memory includes an aerial photograph of a geographic location within which faults are to be detected and wherein the processor overlays the position of the faults on the aerial photograph.

Une mémoire comprend une photographie aérienne d'un lieu géographique à l'intérieur duquel des pannes doivent être détectées, le processeur superposant la position des pannes à la photographie aérienne.

21. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

La carte photo présente la photo du titulaire du permis, ses coordonnées, sa signature et ses permis.

22. Aerial photograph of Fort Carillon / Fort Ticonderoga in 1927. (Click image to enlarge)

Photo aérienne du fort Carillon / fort Ticonderoga en 1927 (Cliquer pour agrandir l'image)

23. Image 1 The glacis surrounding Murney Tower is clearly visible in this aerial photograph.

Image 1 Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

24. Instruments British chemist William de Wiveleslie Abney is the first to take an infrared photograph.

Instruments Le chimiste britannique William de Wiveleslie Abney est le premier à prendre une photographie infrarouge.

25. A more advanced application would be the use of facial recognition systems with the digital photograph.

L'une des applications avancées serait l'utilisation des systèmes de reconnaissance faciale à l'aide de la photographie numérisée.

26. It will now only accept the new style driving licence, which includes a photograph of the driver.

Ce pays n'acceptera désormais que le permis de conduire nouveau modèle, avec photographie du titulaire.

27. The evolution of the porosity derived from mercury intrusion porosimetry tests is confirmed by SEM photograph observations.

L’évolution de la porosité est examinée à partir de mesures par porosimétrie au mercure, confirmées par des images seuillées de photos MEB.

28. I realized that my survival was an absolute miracle and this photograph marked that moment for me.

Je me suis rendu compte que ma survie était un miracle absolu et, pour moi, cette photo marque ce moment.

29. The letter dated August 14 is accompanied by an audio tape cassette and a photograph of Daniel Svensson.

Dossier constitué de correspondance avec, entre autres, Naoki Yamauchi, Teddy Beyer, Richard Palmer, les Friends of the Harambee Library, les Elitha Peterson Productions Inc., Monica Gaylord, la Toronto Musicians’ Association, le MacLachlan College, Arnold van Kampen, Brian Mulroney, la Société Radio-Canada et les Vocal Vision Productions Inc.

30. A map that combines the high visual information content of a photograph with the geometric accuracy of a map.

Un plan concerté entre les promoteurs et les responsables de la réglementation qui précise des exigences particulières quant à la surveillance (procédures, protocoles, échéanciers, etc.) et à la soumission de rapports.

31. An aerial photograph had been obtained that showed a gap in the German barbed wire to the northeast of Châtillon.

Une photographie aérienne montrait un vide dans le réseau de barbelés allemand au nord-est de Châtillon.

32. Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

Apparemment, leur estimé leader aime les envoyer suivre, prendre en photo et harceler ceux qui osent le critiquer.

33. Media are invited to the Shell Aerocentre from 9:00 until 11:00 to photograph the aircraft and speak with the aircrew.

Les médias sont invités à l'Aérocentre Shell de 9 h 00 à 11 h 00 pour photographier l'avion et s'entretenir avec les membres d'équipage.

34. Back to Chapter 2 > Element 06 – Murney Tower, Kingston The glacis surrounding Murney Tower is learly visible in this aerial photograph.

Chapitre 2 > Élément 06 - Tour Murney, Kingston Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

35. So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come.

Nous avons alors pris des photos aériennes de Times Square, en direction de la rivière Hudson, avant qu'Henry Hudson ne débarque.

36. Furthermore, his name and photograph may not be made public, and no account of the trial, in extenso or abridged, may be published in any form.

En outre, le nom et la photo du mineur ne peuvent être publiés, pas plus qu’un compte rendu, exhaustif ou résumé, du procès.

37. In 1850, two Americans – astronomer William Cranch Bond and photographer John Adams Whipple – produced the first photograph of a star when they made a daguerreotype of Vega (also known as Alpha Lyrae).

En 1850, l’astronome américain William Cranch Bond et le photographe John Adams Whipple réalisent un daguerréotype de Véga (connue aussi sous le nom d’Alpha Lyrae); c’est la première photographie jamais réalisée d’une étoile.

38. In 1880, the British chemist William de Wiveleslie Abney was the first to take an infrared photograph. It was an image of a hot teapot that he recorded using a special collodion emulsion.

En 1880, le chimiste britannique William de Wiveleslie Abney est le premier à prendre une photographie infrarouge; il s’agit de l’image d’une théière chaude qu’il fixe grâce à une émulsion spéciale de collodion.

39. Famous for being the first to photograph the Acropolis of Athens and some ancient Egyptian monuments, he is also the father of Sir Henri-Gustave Joly de Lotbinière, prime minister of Quebec from 1878 to 1879.

Célèbre pour avoir pris les premières photographies de l'Acropole d'Athènes puis celles des pyramides d'Égypte en compagnie d'Horace Vernet et de Frédéric Goupil-Fesquet, il est aussi le père de sir Henri-Gustave Joly de Lotbinière, premier ministre du Québec de 1878 à 1879.

40. These inscriptions are preserved in analog and digital photograph format and date from the 7th to the 20th century A.D. The Centre is also working with the St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) Collection and the Association for the Preservation of the Saint Thomas Christian Heritage (APSTCH) Collection.

Ces inscriptions qui remontent du VIIe au XXe siècle apr. J.-C. sont préservées au moyen de photographie en format analogique et numérique. Le CCDE travaille aussi sur les collections du St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) et de l’Association for the Preservation of the Saint Thomas Christian Heritage (APSTCH).