1. Process for cleaning exhaust gases using a plurality of process steps, e.g. dust filtering, coding, absorption, condensation of steam.

L'invention concerne un procédé d'épuration de gaz d'échappement en plusieurs étapes, telles que la filtration des poussières, le refroidissement, l'absorption et la condensation de la vapeur, les gaz d'échappement étant contrôlés à la sortie.

2. They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.

Là, ils durcissent par des réactions de condensation ou d’hydrolyse-condensation, catalysées à la fois par des acides ou des bases.

3. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Ejecteurs à air à jet de vapeur, tamis rotatifs, augmentateurs de vide à jet de vapeur, thermocompresseurs à jet de vapeur, et compresseurs

4. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

5. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

6. Preferred condensation products are acetone/formaldehyde resins.

Les résines acétone/formaldéhyde constituent des produits de condensation privilégiés.

7. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

8. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

C'est une locomotive de la vapeur du modèle de D51 exposée à la vapeur de l'allée de la prune bâtiment locomotif.

9. Steam production accessory for the steam-heating and/or -cooking of food in a container

Accessoire de production de vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient

10. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

11. A0500 Adiabatic condensation pressure Condensation pressure Pressure at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0500 Pression de condensation adiabatique Pression à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

12. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

13. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

14. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

15. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

16. Air can cool by means of condensation in various ways:

Les processus de refroidissement de l'air reliés à la condensation se résument ainsi :

17. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils

18. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

19. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

20. Teflon container for sample decomposition using gas condensation by air cooling

Récipient en teflon pour décomposition d’échantillons utilisant une condensation de gaz par refroidissement à air

21. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Chauffe-bains, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

22. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

23. • comprising condensation resins of aldehydes, e.g. with phenols, ureas or melamines

• comprenant des résines de condensation d'aldéhydes, p.ex. avec des phénols, des urées ou des mélamines

24. A steam delivering device (8) is provided between the steam inlet pipe (72) and the juice accumulating plate (3).

Un dispositif d'alimentation en vapeur (8) se trouve entre le tuyau d'admission de vapeur (72) et la plaque de récupération de jus (3).

25. The heat-absorbing medium of the heat gatherer absorbs the heat from the transformer oil and produces steam, and the steam is transmitted to the heat radiator via a steam-transmitting pipe and condensed into liquid after radiating the heat, and the condensed liquid condensate returns to the heat absober via liquid-returning pipe under the gravitational function, and then the circular process of the heat-absorbing, heat-radiating, the evaporation, the condensation, the steam-transmitting and the liquid-returning is finished to realize the purpose of transmitting the heat of the transformer to the far heat radiator.

Le milieu absorbant thermique du collecteur thermique absorbe la chaleur de l'huile du transformateur et produit de la vapeur, et la vapeur est transmise au radiateur thermique via un conduit de transmission de vapeur, et condensés en liquide après rayonnement de la chaleur, et le condensat du liquide condensé retourne à l'absorbeur thermique via un conduit de retour de liquide, sous l'effet de gravitation; le processus circulaire de l'absorbant thermique, rayonnement thermique, évaporation, condensation, transmission de vapeur et retour de liquide est achevé de manière à atteindre le but de la transmission de chaleur du transformateur au radiateur thermique éloigné.

26. • comprising condensation resins of aldehydes, e.g. with phenols, ureas or melamines Remark:

Les inventions relatives à des procédés généraux de préparation de composés sont classées dans les groupes pour les procédés employés (voir la note (3) de la classe C 07, ainsi que la note (2) de la classe C 07).

27. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

28. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolation de l'ensemble des conduites de vapeur (o/n)

29. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

30. Cell staining with air quenched steam heating

Coloration de cellules avec chauffage à la vapeur et refroidissement par air

31. Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63

32. The concentrate is then subjected to airless steam spray drying for converting the concentrate into dried solids, steam and vapors.

Le concentré est ensuite soumis à un séchage par pulvérisation sans air pour convertir le concentré en solides séchés, vapeur d'eau et vapeurs.

33. The polymerizable condensation polymer has hydroxy acid units and unsaturated di-functional units.

Le polymère polymérisable par condensation possède des motifs d'acide hydroxy et des motifs bifonctionnels insaturés.

34. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson et de réfrigération, à savoir luminaires, chauffe-eau, accumulateurs de vapeur, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs

35. The resulting polymorphic magnesium-aluminum oxide composition is highly effective in the aldol condensation of acetone to isophorone, and other base catalyzed reactions such as isomerization of olefins, aldol condensation of aldehydes.

La composition d'oxyde de magnésium-aluminium polymorphe résultante est très efficace à la condensation aldol d'acétone pour obtenir l'isophorone, ainsi qu'à d'autres réactions catalysées de base telles que l'isomérisation d'oléfines et la condensation aldol d'aldéhydes.

36. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

37. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

38. These data revealed a concealed set of alkali-induced condensation and fragmentation reactions.

Ces données révèlent certaines conditions induisent des réactions de condensation et de fragmentation.

39. Methods of producing 7-carbon chemicals via pyruvate and succinate semialdehyde aldol condensation

Procédés de production d'agents chimiques à 7 atomes de carbone par condensation aldol de pyruvate et de semialdéhyde succinique

40. However, many tornadoes have short or incomplete condensation funnels and some none at all.

Cependant, beaucoup de tornades ont des entonnoirs de condensation courts ou incomplets et certaines n'en ont pas du tout.

41. ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products

Acide éthylènediamine-N, N’-di [(2-hydroxy-5-sulfophényl) acétique] et ses produits de condensation

42. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

43. Steam vents were reported active at the slide source for three years, leading to speculation that the event was started with a small steam explosion.

La présence de fumerolles est rapportée durant trois ans à la source du glissement de terrain, pouvant laisser supposer que l'événement a été provoqué par une petite explosion de vapeur.

44. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

45. Method and device for preventing corrosion on a gas inlet nozzle during nitric acid condensation

Procédé et dispositif pour empêcher la corrosion d'une tubulure d'entrée de gaz lors d'une condensation d'acide nitrique

46. After condensation, the liquid solvent passes into at least one accumulator (76) which is periodically drained.

Aprés condensation, le solvant liquide passe dans un moins un accumulateur qui est vidangé périodiquement.

47. But superheated steam - steam at temperatures above 100 degrees centigrade - is actually a dry gas, and drying with it is a well-established process in other industries.

Mais quand la forme est tenue dans le tour dans la direction de son axe latéral, l'outil de découpage du métal doit se déplacer rapidement de haut en bas à chaque révolution.

48. Energy efficient naphthene recycle via the use of a side draw fractionation tower and partial condensation

Recyclage de naphthènes à un bon rendement énergétique par l'utilisation d'une tour de fractionnement à soutirage latéral et condensation partielle

49. Before condensation, the air will be cooled at the dry adiabatic lapse rate, 10°C / km.

Quels sont les gradients adiabatiques avant et après la condensation?

50. 3-GP-358M Lubricating Oil, Steam Turbine, Extreme Pressure June 83

3-GP-358M Huile de graissage pour turbines à vapeur, extrême pression juin 83

51. Apparatus and method for acoustic monitoring of steam quality and flow

Appareil et procédé de contrôle acoustique de qualité et d'écoulement de vapeur

52. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

53. The preparation comprises condensation of a $g(b)-hydroxy carboxylic acid with an aldehyde, ketone or acetal.

La préparation comprend la condensation d'un acide $g(b)-hydroxy carboxylique avec un aldéhyde, cétone ou acétal.

54. A method controls operation of one or more ventilation fans of an air-cooled condenser for condensing exhaust steam from a steam turbine of an electric power plant.

Un procédé permet de commander le fonctionnement d'un ou de plusieurs ventilateurs d'un condensateur refroidi par air afin de condenser la vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur d'une centrale électrique.

55. System and method for accumulating steam in tanks for solar use

Système et procédé d'accumulation de vapeur dans des réservoirs pour une utilisation solaire

56. The steam power generator is provided within the phase-change thermal accumulator.

Le générateur de puissance à vapeur est disposé à l'intérieur de l'accumulateur thermique à changement de phase.

57. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Conduites hydrauliques, conduites pour vapeur, conduites pour pompes à béton et conduites d'extraction, conduites pour air comprimé

58. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

59. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

60. Rising air causes (expansion / compression) which in turn causes (cooling / heating) and (condensation / evaporation) to occur. 2.

L'air ascendant entraîne une (dilatation / compression), qui à son tour provoque un (refroidissement / réchauffement) et une (condensation / évaporation). 2.

61. The key steps involved an aldol type condensation of the dianion from 2,4,6-trimethoxybenzoylacetone and a suitable acetophenone.

Les étapes clés impliquent une condensation de type aldolique du dianion de la triméthoxy-2,4,6 benzoylacétone et d'une acétophénone appropriée.

62. The excellent control of the humidity, with development of heat during the absorption phase avoids phenomena of condensation.

L’excellent contrôle de l’humidité, avec développement de chaleur durant la phase d’absorption, évite les phénomènes de vapeur d’eau condensée.

63. D Only if an additional ventilator is installed in the hold to prevent the formation of water condensation

D Uniquement lorsque dans la cale un ventilateur supplémentaire est installé pour éviter la formation d'eau de condensation

64. Among these compounds, sulfuric acid has the potential to create new aerosols which act as cloud condensation nuclei.

Parmi les composés issus du soufre libéré par le DMS, l'acide sulfurique a la capacité de former de nouveaux aérosols qui se comportent comme des noyaux de condensation de nuages.

65. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

66. There is also use in green roofs for irrigating plants naturally, providing a cooling system, and regulating condensation.

Il existe également une utilisation dans les toitures végétales pour irriguer les plantes naturellement, en fournissant un système de refroidissement et en régulant la condensation.

67. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

68. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

69. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Réparation et entretien de générateurs de vapeur, à l'exclusion des chaudières pour chauffage central

70. 8/ 00 Filling stations for steam- or pneumatic-accumulator locomotives or motor railcars

8/ 00 Stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d'air pour locomotives ou automotrices

71. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

72. Sterilization system in which air is exhausted by vacuum and replaced by steam.

Système de stérilisation dans lequel l’air est évacué au moyen d’une pompe à vide et remplacé par de la vapeur.

73. Project partners set up and developed a measurement technique, using a condensation particle counter and dust trak for particle measurements.

Les partenaires du projet ont conçu et mis en place une technique de mesure des particules à l'aide d'un compteur à condensation et d'un compteur de poussières.

74. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

75. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Installations et appareils de chauffage, réfrigération, production de vapeur, refroidissement, séchage, ventilation et climatisation

76. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Robinets pour conduites de vapeur, de gaz, d'air et d'eau ainsi que pour hauts-fourneaux (excepté en matières plastiques)

77. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

78. Recycling and/or recovery of VOC by control technologies such as condensation, adsorption, absorption, and membrane processes (pre-processing step).

Recyclage ou récupération par des techniques de lutte contre les émissions de COV telles que la condensation, l’adsorption, l’absorption, et les procédés membranaires (au stade du prétraitement).

79. Apparatus and methods for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil shale and sands via multi-stage condensation

Appareil et procédés pour la récupération de produits hydrocarbonés et additionnels de schistes et de sables bitumeux via une condensation multiétage

80. A pump around reactor is used to produce additional heat for the production of steam.

Un réacteur à pompage externe est utilisé pour produire de la chaleur supplémentaire en vue de produire de la vapeur.