1. Filters being parts of machines and/or mechanical equipment for liquid filtration, air filtration and dust filtration

Filtres en tant que parties de machines et/ou d'équipements mécaniques pour le filtrage de l'air, de liquide et de poussière

2. Combination filter system including flow channel filtration media and an adsorber particle filtration medium

Systeme de filtre combine constitue de milieux de filtration composes de canaux d"ecoulement et d"un milieu de filtration compose de particules adsorbantes

3. COLORATION (AFTER FILTRATION) MG PT/L

COLORATION (APRES FILTRATION) (MG PT/L

4. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

5. Coloration (after filtration) mg Pt/l

Coloration (après filtration) (mg Pt/l)

6. Alkaline electroplating bath having a filtration membrane

Bain galvanoplastique alcalin a membrane de filtration

7. Screen filter module for alternating flow filtration

Module à filtre à tamis pour filtration en flux alterné

8. After filtration the precipitate is determined alkalimetrically.

Après filtration, on dose le précipité par acidimétrie.

9. The chromatographic analysis is performed immediately after filtration.

L’analyse chromatographique est effectuée immédiatement après la filtration.

10. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

11. Ceiling mounted self-contained air conditioning and filtration units

Systèmes de climatisation et de filtrage autonomes à fixer au plafond

12. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

13. Filtration media comprising granules of binder-agglomerated active component

Milieu de filtration comprenant des granules d'un composant actif agglomere au moyen d'un liant

14. After filtration the precipitate is dried and weighed.

Après filtration et séchage, le précipité est pesé.

15. ACTIVATED CARBON FILTRATION FOR PURIFICATION OF BENZODIAZEPINE ADCs

Filtration par charbon actif pour la purification d'adc de benzodiazépine

16. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

17. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

18. Filtration device for use with a fuel vapor recovery system

Dispositif de filtration utilisé avec un système de récupération des vapeurs de carburant

19. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

20. Air handling filtration units are dedicated to specific processing areas.

Les unités de filtration d'air sont réservées à une aire de traitement spécifique.

21. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes

Carbone et charbon actif à des fins de décoloration, d'absorption, de filtration et de purification

22. Patenting activity resumed its steady upward movement in 2001.

Quoi qu'il en soit, le brevetage a repris de plus belle en 2001 et continue de progresser.

23. Producers can accelerate the process by using fining agents, filtration and/or flotation.

Les producteurs peuvent accélérer le processus en utilisant des agents de collage, la filtration et/ou la flottation.

24. A filtration process in which activated carbon is used as the filtering medium

Procédé de filtration utilisant du charbon actif comme milieu filtrant

25. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

26. Air filtration equipment for industrial and commercial use, namely, filter cleaning system

Équipements pour la filtration de l'air à usage industriel et commercial, à savoir système de nettoyage pour les filtres

27. Admissible $12,000,000 invested in Saint-Jérôme to bring water filtration plant up to standard

Investissement admissible de 12 000 000 $ à Saint-Jérôme pour la mise aux normes de son usine de filtration

28. a. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

a. les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

29. Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

30. This leads, after filtration etc., to a crystalline material with little residual moisture.

Une matière cristalline à faible humidité résiduelle est ainsi obtenue, après la filtration etc.

31. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

32. CKD is defined by two parameters: glomerular filtration rate (GFR) and proteinuria (albuminuria).

La MRC est définie par deux paramètres: le débit de filtration glomérulaire (DFG) et la protéinurie (albuminurie).

33. The "abstraction-filtration comparison" test seeks to identify what has been created by the author.

Cette approche vise essentiellement à limiter la protection du droit d'auteur aux seuls éléments qui proviennent originalement de l'auteur demandeur209.

34. Because they were falling at a steady speed with no acceleration.

Parce qu'ils ont chuté à vitesse constante, sans accélération.

35. AFTER CLARIFICATION AND FILTRATION THE OPTICAL ROTATION OF THE SOLUTION IS MEASURED BY POLARIMETRY

Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution

36. After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.

Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution.

37. Pressure regulators for use only with paint sprayers, boilers, and for filtration of air

Régulateurs de pression à utiliser uniquement avec des vaporisateurs de peinture, des chaudières, et pour le filtrage de l'air

38. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

39. Such acceleration is applicable to, and useful in conjunction with assembly of the data, in performing both spatial filtration and temporal filtration (24) of the assembled data, and in processing the data, once acquired.

Cette accélération peut s'appliquer à un ensemble de données et est utile en conjonction avec ce dernier pour effectuer le filtrage spatial et le filtrage temporel (24) des données assemblées, et pour traiter les données après leur acquisition.

40. It is very difficult to estimate the contraction in the filtration stage of consolidation, not only because small (absolute) rock permeability depends essentially on hydrostatic pressure, but also because the initial filtration gradient is needed to determine.

Il est très difficile d’évaluer la contraction lors de la phase de consolidation par filtration, non seulement parce que la faible perméabilité (absolue) des roches dépend essentiellement de la pression hydrostatique, mais aussi parce qu’il faut déterminer le gradient initial de filtration.

41. A computer-based method and system for interactive volume rendering of a large volume data on a conventional personal computer using hardware-accelerated block filtration optimizing uses 3D-textured axis-aligned slices and block filtration.

L'invention porte sur un procédé et un système informatiques qui permettent d'effectuer un rendu volumique interactif de données de grand volume sur un ordinateur personnel standard en optimisant un filtrage de blocs accéléré par le matériel, lequel procédé repose sur des tranches alignées sur l'axe à texture 3D et sur le filtrage de blocs.

42. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration and acoustic absorption.

Les modes de réalisation du film polymère multicouche décrit ici sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

43. (11) A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.

(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.

44. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration or acoustic absorption.

Des modes de réalisation d'un film multicouches polymère selon l'invention sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

45. Key words: aerobic spore-forming bacteria, distribution system, drinking water, filtration, turbidity, suspended particles, water quality.

Mots clés : bactéries sporulées aérobies, réseau de distribution d'eau, eau potable, filtration, turbidité, particules en suspension, qualité de l'eau.

46. Overall, however, domestic demand growth and investment activity are steady and strong.

Globalement, cependant, la croissance de la demande intérieure et les activités d’investissement sont stables et bien orientées.

47. This is a sure and steady path in the process to independence.

Il s’agit là d’un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l’indépendance.

48. whereas Albania has made steady progress on its path to EU accession;

considérant que l'Albanie avance régulièrement sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne;

49. After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method.

Après défécation et filtration, la teneur en lactose du filtrat est déterminée par la méthode de Luff-Schoorl.

50. However, if the test substance is demonstrated not to adsorb to filters, filtration may also be acceptable.

Cependant, s’il est démontré que la substance d’essai ne s’adsorbe pas sur les filtres, la filtration est également acceptable.

51. After filtration, the pararosaniline is reprecipitated by addition of a small excess of # M sodium hydroxide solution

Après filtration, la pararosaniline est reprécipitée par addition d

52. Certain wines, such as liqueur wines, etc., give a distillate which is not clear even after filtration

Certains vins, tels que des vins de liqueur, etc., donnent un distillat qui n

53. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Charbon et charbon actif pour la décoloration, l'absorption, la filtration, et l'épuration des eaux résiduaires, de l'eau, des gaz et des débits d'air

54. The extra urban cycle comprises 13 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Le cycle extra-urbain se compose de treize modes (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

55. Vehicle in motion: db(A) at steady speed before acceleration of km/h

Véhicule en marche: .......... dB(A) vitesse stabilisée avant accélération à ...... km/h

56. Apparatus, cartridges, instruments and machines for air filtration, ventilation, humidification, de-humidification or conditioning of air

Appareils, cartouches, instruments et machines de filtration de l'air, ventilation, humidifcation, déshumidification ou climatisation

57. Steady state crack propagation in solids is analyzed as a thermally activated process.

La propagation stationnaire d'une fissure dans un solide est analysée en tant qu'un processus d'activation thermique.

58. Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Chaque cycle urbain élémentaire se compose de quinze modes (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

59. At steady state plasma levels accumulate about #-to #-fold compared with single dose

Les taux d équilibre plasmatique après doses répétées sont # à # fois ceux observés après dose unique

60. LSDMBR was designed by combining an aerobic activated sludge process with an immersed membrane filtration process.

Le LSDMBR a été conçu en combinant un procédé aérobie de boues activées et un procédé de filtration sur membrane submergée.

61. Even after heavy use, CERACLEAN® diesel particulate filter guarantees a high level of filtration efficiency.

CERACLEAN® garantit une grande efficacité de filtration même après une longue période d'utilisation.

62. Steady-state is achieved between # days after once daily dosing with # times accumulation

L' état d' équilibre est atteint entre # et # jours après une administration journalière avec double accumulation

63. waste gases from washing or filtration steps after carbonation, to the extent they are not used for carbonation.

effluents gazeux résultant du lavage ou de la filtration réalisés après la carbonatation, dans la mesure où ils ne sont pas utilisés pour la carbonatation.

64. After filtration of the specimen is performed, the filter containing the filtrand is configured to be microscopically examined.

Une fois la filtration de l'échantillon terminée, le filtre contenant le résidu de filtration est configuré pour faire l'objet d'un examen au microscope.

65. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.

Des réactions ont été intégrées aux techniques de séparation, notamment la distillation, l'adsorption, la filtration sur membrane et l'utilisation de colonnes de rectification.

66. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

67. The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Verser le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.

68. After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method

Après défécation et filtration, la teneur en lactose du filtrat est déterminée par la méthode de Luff-Schoorl

69. Raw water is drawn from the Moose River, and treated by chemically assisted filtration with pH adjustment.

• Équipement lourd et d’entretien des chemins appartenant à la Moose Cree Development

70. The elevation gain along this alternative route is steady, but the contouring is easy.

La dénivellation est constante le long de ce parcours, mais il est facile de contourner les obstacles.

71. The vacuum magnetic transmission mechanism is steady, efficient, easy to control, and low-cost.

Le mécanisme de transmission magnétique à vide est régulier, efficace, facile à commander, et peu cher.

72. The filtration bed may include an adsorption layer or area that contains a phosphorus adsorptive granular media.

Le lit de filtration peut comprendre une couche d'adsorption ou une zone qui contient un milieu granulaire d'adsorption de phosphore.

73. Block-based fragment filtration with feasible multi-gpu acceleration for real-time volume rendering on standard pc

Filtrage de fragments base sur les blocs avec acceleration multi-gpu praticable pour rendu volumique en temps reel sur ordinateurs personnels standards

74. Agglutinated and non-agglutinated particles are preferably separated from each other by filtration accelerated by force application.

Les particules agglutinées et non agglutinées sont séparées de préférence par filtration accélérée par application d'une force.

75. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

76. A synchronized supercharge electrostatic field UV germicidal air filtration device is a high efficiency absolute air cleaner.

L'invention concerne un dispositif de filtration d'air germicide à UV, à champ électrostatique, surcomprimé, synchronisé qui est un épurateur d'air absolu à haute efficacité.

77. Broadband absorption spectroscopy in turbid media by combined frequency-domain and steady state methodologies

Spectroscopie d'absorption a large bande en milieux troubles au moyen d'une combinaison de methodes mises en oeuvre dans le domaine frequentiel et en regime stationnaire

78. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

79. After biological granular activated carbon filtration, the filtered water must be disinfected and purified before drinking or household use.

L'eau soumise à la filtration biologique au charbon actif en grain doit être désinfectée et purifiée avant d'être potable ou propice à l'utilisation domestique.

80. The rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Verser obligatoirement le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.