1. After a lag, productivity accelerated again.

Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.

2. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

3. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Nombre de groupes d’action locale

4. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

5. Demonology still seems to lag a little behind.

La Démonologie semble un poil en arrière.

6. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

7. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

8. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

9. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

10. The types of statistical methods used to aggregate raw measurement data on the statistical unit.

Types de méthodes statistiques utilisées pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

11. The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.

Type de méthode statistique utilisée pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

12. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

13. It extends and complements the Generic Statistical Business Process Model by adding activities needed to support statistical production;

Ce modèle complète le Modèle générique du processus de production statistique en ajoutant les activités nécessaires pour la production de statistiques;

14. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

15. Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

16. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

17. There is often a time lag in detecting these changes from administrative data.

Il y a souvent un temps de retard dans l’observation de cette évolution si l’on se fie aux données administratives.

18. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

19. There is a two year lag to this third adjustment factor.

On observe un décalage de deux ans dans l’application de ce troisième facteur de rajustement.

20. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.

21. Statistical analysis of data using computer programs

Évaluations statistiques de données au moyen de programmes informatiques

22. Special efforts will be needed to accelerate progress in areas that now lag.

Des efforts particuliers devront être consentis pour accélérer la cadence des travaux dans les domaines où l’on a pris du retard.

23. Special vocational schools, education statistical almanac, 2008/09

Établissements professionnels spéciaux, annuaire des statistiques de l’éducation, 2008/09

24. R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

25. Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.

Compte tenu du délai nécessaire avant que les résultats ne soient visibles, les actions doivent être menées de toute urgence.

26. Another exception is that, for statistical purposes, accounting items

En outre, à des fins statistiques, les postes comptables

27. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

28. In addition, work continued on our statistical studies series.

Par ailleurs, les travaux concernant la série d'études statistiques se sont poursuivis.

29. It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.

Il peut s’avérer opportun pour les BCN de collecter auprès de la population déclarante effective des informations statistiques nécessaires au respect des obligations imposées par la BCE en matière statistique dans le cadre d’un dispositif de déclaration statistique plus large, élaboré sous leur propre responsabilité conformément à la législation de l’Union européenne ou à la législation nationale et aux usages établis, et ayant également d’autres fins statistiques, à condition que le respect des obligations imposées par la BCE en matière statistique ne soit pas compromis.

30. The LAG focuses on developing activities through three key actions: investments, development, and education.

Le GAL se concentre sur le développement de trois domaines d’activités: les investissements, le développement et l’éducation.

31. Lag (1957:668) om utlämning för brott [Act (1957:668) on Extradition for Criminal Offences]

Lag (1957:668) om utlämning för brott [Loi 1957:668 sur l’extradition pour des infractions pénales]

32. if the LAG is sealed in a dedicated STEB upon purchase locally at the airport airside.’

si le LAG est placé dans un STEB spécifique scellé au moment de l'achat effectué localement dans la partie côté piste de l'aéroport.»

33. The LAG supported the implementation of the project and coordinated cooperation with public administrations.

Le GAL a soutenu la mise en œuvre du projet et a coordonné la coopération avec les administrations publiques.

34. A method for reducing gain and lag signals associated with trapped charges is described.

L'invention concerne un procédé de réduction de signaux de gain et de décalage associés à des charges piégées.

35. Statistical registers are created by processing data from administrative registers

Les registres statistiques sont constitués par traitement des données issues des registres administratifs

36. • Equations expressing statistical and accounting relationships Data processing and analysis

• Équations exprimant des relations statistiques ou comptables Traitement et analyse des données

37. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

38. External border regions lag further behind in economic development and GDP per head (table 3).

Les régions frontalières extérieures accusent un retard en matière de développement économique et de PIB par habitant (voir tableau 3).

39. Should alternative statistical methods be considered? a priori? a posteriori?

Devrait-on envisager l’utilisation d’autres méthodes statistiques? a priori? a posteriori?

40. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

41. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tableau 3 : Variables enregistrées par unité statistique (chiffres absolus et relatifs)

42. It is natural to expect an adjustment lag in the data for a variety of reasons.

Il est naturel de s’attendre à observer un décalage d’adaptation dans les données pour diverses raisons.

43. There are three types of census areas: legal, statistical, and administrative.

Il existe trois types de zones de recensement: les zones juridiques, les zones statistiques et les zones administratives.

44. Other statistical tests and additional data can help answer attribution questions.

D'autres vérifications statistiques et des données supplémentaires peuvent aider à répondre aux questions d'attribution.

45. Central Bureau of Statistics/UNWTO (1) Statistical information from accommodation facilities

Bureau central de statistiques, OMT (1) Statistiques relatives aux établissements d’hébergement commerciaux

46. A few statistical data on the regular basic education and alphabetisation

Quelques données statistiques sur l'enseignement ordinaire de base et l'alphabétisation

47. Initiatives aimed at addressing the challenges facing African national statistical systems

Initiatives visant à remédier aux problèmes auxquels les systèmes nationaux africains sont confrontés

48. The rate function is related to the entropy in statistical mechanics.

La fonction de taux est reliée à l'entropie en mécanique statistique.

49. · 86 statistical workers received advanced training in data collection and processing.

· 86 chargés de statistiques ont bénéficié d’un perfectionnement en collecte et traitement des données.

50. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Répéter ces essais jusqu’à ce que la précision statistique (p) de la moyenne

51. Progress towards the Millennium Development Goals in sub-Saharan Africa continues to lag far behind, despite accelerated growth

Dans sa progression vers les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Afrique subsaharienne, malgré l'accélération de la croissance, reste à la traîne

52. Even so, the variance was within the bounds of acceptable statistical error.

Malgré tout, la variance se situait dans les limites de l’erreur statistique.

53. Progress towards the Millennium Development Goals in sub-Saharan Africa continues to lag far behind, despite accelerated growth.

Dans sa progression vers les objectifs du Millénaire pour le développement, l’Afrique subsaharienne, malgré l’accélération de la croissance, reste à la traîne.

54. c) The classifications used in emission inventories are different from statistical classifications

c) Les classifications utilisées pour les inventaires des émissions sont différentes des classifications statistiques

55. Design of custom mathematical and statistical algorithms and procedures for data analysis

Conception d'algorithmes et procédures mathématiques et statistiques personnalisés pour analyse de données

56. is the statistical accuracy of the measurements performed at reference speed vj;

est la précision statistique des mesures effectuées à la vitesse de référence vj;

57. Ideally, administrative growth should lead growth elsewhere in the Mission, not lag it, as is the case at present.

Résultat, l’AGC devra superviser l’entrée en fonction simultanée de leurs remplaçants et du quatrième AGCA.

58. This has led to inconsistent statistical information, preventing analysis of program performance.

Cela a mené à des renseignements statistiques incohérents qui ont empêché l’analyse du rendement du programme.

59. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

si couverte comme unité statistique conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a) iii)

60. There is an excessive time lag between the adoption of policies and agreement on plans of action.

Trop de temps s’écoule entre le moment où les politiques sont adoptées et le moment où l’accord se fait sur les plans d’action.

61. Our first few days have been spent primarily with camp administration and fighting the effects of jet lag.

Nous avons passé nos premières journées à assumer des tâches administratives au camp et à combattre les effets du décalage horaire.

62. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

63. IES was set up taking into consideration national accounts' needs for statistical data

Le système d'information simplifiée sur les entreprises a été créé en prenant en considération des besoins de statistiques du système de comptabilité nationale

64. Confounding is usually controlled for by multivariate analysis and other statistical adjustment techniques.

Un groupe de personnes nées au cours d'une période ou d'une année donnée est appelé cohorte de naissance.

65. Advancing the global development agenda beyond 2015: Potential contributions by national statistical systems

Faire progresser le programme de développement mondial au-delà de 2015: contributions potentielles des systèmes statistiques nationaux

66. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

67. A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items.

Une comparaison est établie entre les données comptables et les postes statistiques correspondants.

68. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Élaboration des agrégats de la zone euro et type de données statistiques à fournir

69. actuarial and statistical methodologies to calculate the best estimate referred to in Article

les méthodologies actuarielles et statistiques à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l'article #, paragraphe

70. b. Statistical data and information on number, nature and frequency of occupational accidents

b) Renseignements statistiques ou autres sur l'évolution du nombre, de la nature et de la fréquence des accidents du travail

71. (74) Sometimes, the administrative records may lag behind the event; or may themselves have been destroyed during hostilities.

Les dossiers administratifs peuvent parfois ne pas être à jour, voire même avoir été détruits au cours des hostilités.

72. The statistical category should be larger than the sum of the accounting items.

La rubrique statistique devrait être plus importante que la somme des postes comptables.

73. — the alignment of the corresponding accounting and statistical concepts to the extent possible.

— l’harmonisation, dans la mesure du possible, des concepts comptables et statistiques correspondants.

74. Three of the four statistical codes accounted for almost all of the purchases.

Trois des quatre codes statistiques ont regroupé la presque totalité des achats.

75. f) The provision of funds for accelerating phase-out and maintaining momentum, taking into account the time lag in project implementation

f) Des fonds à pourvoir pour accélérer l'élimination et conserver l'élan acquis, en tenant compte du retard dans le démarrage de l'exécution des projets

76. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

77. Statistical methods for the protection of aggregate and microdata outputs will be further developed.

Des méthodes statistiques pour la protection des résultats agrégés et des microdonnées seront développées.

78. The statistical requirements consist of data as stocks, absolute numbers or ratios, as indicated.

Les données requises en matière statistique consistent en des données relatives aux encours, des valeurs absolues ou des ratios, comme indiqué.

79. Policy documents; accountability reports; memoranda of understanding; statistical reports and analysis. Program Record Number:

Les fichiers sont présentés dans l'ordre chronologique, de 1997 aux mois précédant le « Jour 1 » (le 1er novembre 1999). Numéro du dossier :

80. The priorities for statistical work are managed according to four different categories of activity.

Les priorités des travaux statistiques sont gérées sur la base de quatre catégories d'activités différentes.