1. The statistic for personnel of the federal administration shows that women account for # % of staff

La statistique du personnel de l'administration fédérale montre que les femmes représentent # % de l'ensemble des collaborateurs

2. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want.

Il est probablement impossible d’imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait.

3. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want

Il est probablement impossible d'imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait

4. The absolute number of visible-minority individuals experiencing low income is perhaps the most disappointing statistic of all: it

Les valeurs d’indice de sous-groupes particuliers sont beaucoup plus importantes que celles de l’ensemble du groupe.

5. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

6. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

7. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

8. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

9. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

10. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

11. Alphanumeric data

Données alphanumériques

12. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

13. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

14. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

15. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

16. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

17. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

18. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

19. Data encryption algorithm ...

Algorithme d'encryptage des données ...

20. Lossless data compression

Conversion efficace et sans pertes destinee a la transmission ou au stockage de donnees

21. Data access failure

Impossibilité d’accéder aux données

22. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

23. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Données d'activité

24. Adaptative data compression

Compression de donnees

25. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

26. The data control doesn't give editors access to the viewer's data set.

Le contrôle des données n'autorise pas les personnes responsables de la modification d'un rapport à accéder à l'ensemble de données des utilisateurs qui le consultent.

27. Adapter for data transmission between a mobile telephone and a data terminal

Adaptateur pour transmission de donnees entre un telephone mobile et un terminal de donnees

28. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Notification au Contrôleur européen de la protection des données d’une violation de données à caractère personnel

29. If you want to review absolute data on installers, use current data.

Si vous souhaitez consulter des données absolues sur les personnes ayant installé votre application, utilisez les statistiques réelles.

30. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.

31. The flash-based data archive system may be adapted to employ conventional data de-duplication and compression methods to compactly store data.

Le système d'archivage de données à mémoire flash peut être adapté pour employer des procédés de déduplication et de compression de données classiques pour stocker de manière compacte des données.

32. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

33. Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data

Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement

34. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles

35. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

36. transfer of data sets through a secure ICT channel, by administrative data keepers,

Transfert d’ensembles de données opéré par les services détenteurs des données administratives au moyen d’un circuit informatique sécurisé;

37. Systems and methods for data driven parametric correction of acoustic cement evaluation data

Systèmes et procèdes pour la correction paramétrique guidée par les données d'évaluation acoustique de ciment

38. We have not made any innovative advances in data management and data sharing.

Nous n’avons pas encore fait de progrès innovateurs en gestion des données et en partage des données.

39. The data acquisition component acquires real-time data output from the electrical system.

Le composant d'acquisition de données acquière une sortie de données en temps réel du système électrique.

40. ADR.OPS.A.005 Aerodrome data

ADR.OPS.A.005 Données relatives à l’aérodrome

41. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.

Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII.

42. Automated financial data aggregation

Agrégation automatisée de données financières

43. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

44. Use of ABR data

Données du registre des entreprises

45. Acoustic couplers (data processing)

Coupleurs acoustiques (informatique)

46. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

47. Both sexes (Absolute data)

Deux sexes (Données absolues)

48. Data and Display Accuracy

Précision des données et de l’affichage

49. Generalized algebraic data types.

Ou les types algébriques de données généralisés.

50. · Data type - The data type can be N (Numeric), A (Alpha) or AN (Alphanumeric).

· Type de donnée: L’élément de données peut être de type N (numérique), A (alphabétique) ou AN (alphanumérique).

51. First, advanced data acquisition and data management systems are needed to support these systems.

Premièrement, nous avons besoin d'outils sophistiqués d'acquisition et de gestion de données pour supporter ces systèmes.

52. To increase operating speed, the controller (18) provides for data compression with bilevel data.

Afin d'augmenter la vitesse de fonctionnement, le contrôleur (18) permet la compression des données avec des données à deux niveaux.

53. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives.

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM.

54. Data describing patient visits and HIV tests were abstracted from routinely collected programme data.

Les données décrivant les visites des patients et les tests VIH ont été extraites des données du programme recueillies en routine.

55. Providing access to data, including sound and/or image data on a public network

Fourniture d'un accès à des données, également à des données sonores et/ou visuelles sur un réseau public

56. The data is acquired under a first data acquisition policy, and stored for analysis.

Les données sont acquises selon une première politique d'acquisition de données (DAP), et mémorisées en vue d'une analyse.

57. Certain insurance funds report data separating the two benefits while others present aggregated data.

Certains fonds d’assurance rapportent les données relatives à ces deux allocations séparément tandis que d’autres présentent des chiffres agrégés.

58. This data includes energy counters, accounting information, schedules and Application data (Load Flow calculations

Elles concernent les compteurs d'énergie, les renseignements comptables, les calendriers et les données d'application (calculs du débit de puissance

59. Activity data manually entered by a driver are not recorded in the data memory.

les données relatives à l'activité saisies manuellement par un conducteur ne sont pas enregistrées dans la mémoire.

60. Data on the card (14) can be read to address the data store (10).

Les données de la carte (14) peuvent être lues aux fins d'adressage au stockage de données (10).

61. In the micro-integration process, the data are checked and incorrect data are adapted.

Dans le cadre du processus de micro-intégration, les données sont vérifiées et celles qui sont incorrectes sont adaptées.

62. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM

63. The inventory data alternatives were tree level data vs. a set of stand characteristics.

Les données d’inventaire testées étaient soient des données concernant les arbres, soit des caractéristiques générales des peuplements.

64. A distributed data storage system capable of properly performing multicast data access is established.

L'invention porte sur un système de stockage de données distribué capable de réaliser de manière correcte un accès à des données de multidiffusion.

65. A compositing process comprises selecting a spatial data collected over a period of time, creating temporal data cubes from the spatial data, and processing and/or analyzing the data using temporal mapping algebra functions.

L'invention concerne un procédé de composition comprenant la sélection de données spatiales collectées sur une période temporelle, la création de cubes de données temporelles à partir des données spatiales, et le traitement et/ou l'analyse des données au moyen de fonctions d'algèbre à applications temporelles.

66. Second alphanumeric data sets are then generated in the form of individual data blocks.

De secondes données alphanumériques sont d'abord produites sous forme de blocs de données.

67. These errors are accounted for by subtracting reference scan data from measurement scan data.

Cet instrument compense ces erreurs en soustrayant les données de balayage de référence des données de balayage de mesure.

68. This system provides improved data symmetry, higher data rates, lower bit error rates, improved synchronization and alignment of data, as well as improved carrier detection.

Ce système permet une meilleure symétrie des données, des débits binaires plus élevés, des taux d'erreur binaire inférieurs, une meilleure synchronisation et un meilleur cadrage des données, ainsi qu'une meilleure détection de porteuse.

69. 11. ‘alphanumeric data’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.

11) «données alphanumériques», les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation.

70. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

71. The specification data includes data indicating a brand engagement advertising activity and a group incentive.

Les données de spécification comportent des données indiquant une activité publicitaire d’engagement envers une marque et une prime de groupe.

72. Acquiring structured user data using composer interface having input fields corresponding to acquired structured data

Acquisition de données structurées d'utilisateur à l'aide d'une interface de compositeur comportant des champs d'entrée correspondant aux données structurées acquises

73. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.

74. These data can then be compared to the actual migration rates determined from field data.

Ces mesures peuvent ensuite être comparées aux taux de migration réels, établis à partir des données recueillies sur le terrain.

75. Providing mobile advertising using data networks based on intelligence data associated with internet-connected devices

Fourniture d'une publicité mobile à l'aide de réseaux de données sur la base de données d'intelligence associées à des dispositifs connectés à internet

76. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Source: Données d'Eurojust. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.

77. A peripheral such as a printer is controlled to receive data from different data ports.

Un périphérique tel qu'une imprimante est commandé de manière à recevoir des données provenant de différents ports de données.

78. A sensor captures observation data and transmits the data to ground stations on the Earth.

Un capteur collecte des données d'observation et transmet les données à des stations au sol sur la terre.

79. (k)'alphanumeric data' means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks;

(k)«données alphanumériques»: les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation;

80. It describes current aggregate and whole farm data, including conceptual issues and data quality concerns.

On y décrit les données globales et agroglobales actuelles, y compris les questions conceptuelles et les problèmes de qualité des données.