1. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

2. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

3. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

4. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

5. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

6. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

7. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

8. Description: Collection and compilation of transport statistics, including data on motor traffic, road traffic accidents and rail traffic.

Exposé succinct: Collecte et compilation de statistiques sur les transports, y compris de données sur la circulation routière, les accidents de la route et les transports ferroviaires.

9. Major existing stationary combustion source1/ (>500 MWth) / relevant age of plant

Grande source fixe de combustion existante1 (>500 MWth) / durée d’exploitation de l’installation

10. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

11. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

12. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

13. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

14. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

15. The stationary AC sub-sector is the principal source of the HFC demand.

Le sous-secteur de la climatisation fixe est à l’origine de la principale demande de HFC;

16. alkyl radicals and the compounds comprising sulphate groups is used as the stationary phase.

à C¿8? et les composés comportant des groupes sulfate.

17. Emission limit values to existing stationary combustion sources with thermal input above 500 MWth

Valeurs limites d’émission appliquées aux sources fixes de combustion existantes dont la puissance thermique est supérieure à 500 MWth

18. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

19. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Il en résultera notamment une diminution générale du trafic, en particulier de la circulation automobile et du trafic aérien.

20. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

21. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

22. number of traffic lanes

Nombre de voies de circulation

23. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

24. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

25. Key words: highway geometric design, operating speed, traffic composition, traffic counters, ambient light, acceleration, deceleration.

Mots clés : conception géométrique des routes, vitesse maximale réalisable, composition de la circulation routière, compteur des véhicules, lumière ambiante, accélération, décélération.

26. A traffic sensor is mounted at a fixed location to monitor multiple lanes of traffic.

L'invention concerne un détecteur de trafic monté dans un emplacement fixe, permettant de surveiller une pluralité de voies de circulation.

27. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

28. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

29. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

30. Adaptive routing of network traffic

Routage adaptatif du trafic de reseau

31. Traffic signs and accessories therefor

Signalisations et leurs accessoires

32. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

33. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier

34. Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

Les courants de circulation sont contrôlés en permanence et les ajustements en temps réel de la circulation réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

35. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs.

36. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions.

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier.

37. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

38. Traffic manager, method and fabric switching system for performing active queue management of discard-eligible traffic

Gestionnaire de trafic et procédé de réalisation de gestion active de file d'attente de trafic prioritaire de rejet

39. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs

40. The abrasive forces acting in the transfer direction are exerted to the material to be transferred simultaneously on both of the partial surfaces (13) between the stationary centre portion (21) and the stationary side surfaces (3, 3').

Ces forces abrasives agissant dans le sens du transfert sont appliquées sur le matériau à transférer simultanément sur les deux surfaces partielles (13) entre la partie centrale fixe (21) et les surfaces latérales fixes (3, 3').

41. Conversely, on weekday evenings, four lanes are dedicated to eastbound traffic and two lanes, to westbound traffic.

De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest.

42. A stationary baffle (210) is disposed in the tangential flow channel (206) adjacent to the outlet (208).

Un déflecteur fixe (210) est placé dans le canal (206) d'écoulement tangentiel juste à côté de la sortie (208).

43. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

44. Reductions in number of traffic accidents

Réduction du nombre des accidents de la circulation

45. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

La Slovaquie a également recours à des incitations économiques et à des stratégies antipollution d’un bon rapport coût‐efficacité pour les sources fixes existantes.

46. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

47. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

48. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

49. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

50. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

51. National Air Traffic Services Limited (NATS) provides air traffic control services at 15 of the UK's biggest airports, and "en-route" air traffic services for aircraft flying through UK airspace.

NATS (National Air Traffic Services Limited) organise le contrôle et la gestion du trafic aérien dans 15 des plus grands aéroports du Royaume-Uni. NATS assure également le service "ATC en route" pour les appareils traversant l'espace aérien britannique.

52. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Et pourtant, la vente hors taxe constitue un élément très important de leur circulation fluviale et, en partie, de leur navigation aérienne.

53. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

54. Preferably, the receiver (2) is held stationary on a convex surface of a support plate (10).

De préférence, la feuille de support (2) est maintenue fixe sur la surface concave d'une plaque de support (10).

55. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

56. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit ensuite être actionnée quatre fois de à la suite de fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

57. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

58. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

59. Aggregating data associated with multiple mobile stations allows characterizing and predicting traffic parameters, including traffic speeds and volumes along routes.

L'agrégation de données associées à des stations de base multiples permet la caractérisation et la prédiction de paramètres de trafic, notamment de vitesses et de volume de trafic le long des routes.

60. Investigated in this note is the precision of average annual daily traffic (AADT) volumes estimated from seasonal traffic counts (STC).

Le présent article rend compte d'une étude sur la précision du débit journalier moyen d'une année (DJMA) évalué à partir de décomptes du trafic saisonnier (DTS).

61. 3 Holiday traffic is defined in principle as the average daily traffic (ADT) during the approximate two-months' vacation period,

4 Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

62. The bit map indicates a block acknowledgement of packets corresponding to one traffic identifier of the plurality of traffic identifiers.

Le topogramme binaire indique un accusé de réception de bloc de paquets correspondant à un identificateur de trafic de la pluralité d'identificateurs de trafic.

63. Infinite-dilution weight-fraction activity coefficients have been determined for five solutes in two different stationary phases.

On a déterminé les coefficients d'activité à dilution infinie de la fraction massique pour cinq solutés, dans deux phases stationnaires différentes.

64. The outer crank member revolves about the adjustment gear as the piston strokes and the adjustment gear is stationary.

L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

65. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Le dispositif de commande de freinage de service doit alors être actionné quatre fois de suite, le véhicule étant à l'arrêt.

66. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Procede et dispositif pour prendre en consideration les pertes par friction lors de la simulation de masses sur des bancs d'essai stationnaires

67. The invention is suitable for both rotatable and stationary blades, particularly in transverse flow machines having adjustable blades.

L'invention est adaptée à la fois pour des pales rotatives et fixes, notamment dans des machines à écoulement transversal dotées de pales réglables.

68. The service braking control device shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit être ensuite manœuvrée 4 fois à fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

69. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d'accidents

70. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents).

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d’accidents).

71. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le «volume de trafic» est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

72. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

73. Mediation of traffic in an advanced intelligent network

Passerelle d'echange de paquets de donnees pour reseaux evolues intelligents

74. YEAR CARLOAD TRAFFIC TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE WAGONS DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

75. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

76. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

77. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

78. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

79. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

80. Building consultancy for airports and air traffic installations

Conseils en construction pour aéroports et installations de trafic aérien