1. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

2. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

3. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

4. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

5. Major existing stationary combustion source1/ (>500 MWth) / relevant age of plant

Grande source fixe de combustion existante1 (>500 MWth) / durée d’exploitation de l’installation

6. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

7. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

8. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

9. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

10. The stationary AC sub-sector is the principal source of the HFC demand.

Le sous-secteur de la climatisation fixe est à l’origine de la principale demande de HFC;

11. alkyl radicals and the compounds comprising sulphate groups is used as the stationary phase.

à C¿8? et les composés comportant des groupes sulfate.

12. Emission limit values to existing stationary combustion sources with thermal input above 500 MWth

Valeurs limites d’émission appliquées aux sources fixes de combustion existantes dont la puissance thermique est supérieure à 500 MWth

13. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

14. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs.

15. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs

16. The abrasive forces acting in the transfer direction are exerted to the material to be transferred simultaneously on both of the partial surfaces (13) between the stationary centre portion (21) and the stationary side surfaces (3, 3').

Ces forces abrasives agissant dans le sens du transfert sont appliquées sur le matériau à transférer simultanément sur les deux surfaces partielles (13) entre la partie centrale fixe (21) et les surfaces latérales fixes (3, 3').

17. A stationary baffle (210) is disposed in the tangential flow channel (206) adjacent to the outlet (208).

Un déflecteur fixe (210) est placé dans le canal (206) d'écoulement tangentiel juste à côté de la sortie (208).

18. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

19. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

La Slovaquie a également recours à des incitations économiques et à des stratégies antipollution d’un bon rapport coût‐efficacité pour les sources fixes existantes.

20. Preferably, the receiver (2) is held stationary on a convex surface of a support plate (10).

De préférence, la feuille de support (2) est maintenue fixe sur la surface concave d'une plaque de support (10).

21. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

22. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit ensuite être actionnée quatre fois de à la suite de fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

23. Infinite-dilution weight-fraction activity coefficients have been determined for five solutes in two different stationary phases.

On a déterminé les coefficients d'activité à dilution infinie de la fraction massique pour cinq solutés, dans deux phases stationnaires différentes.

24. The outer crank member revolves about the adjustment gear as the piston strokes and the adjustment gear is stationary.

L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

25. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Le dispositif de commande de freinage de service doit alors être actionné quatre fois de suite, le véhicule étant à l'arrêt.

26. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Procede et dispositif pour prendre en consideration les pertes par friction lors de la simulation de masses sur des bancs d'essai stationnaires

27. The invention is suitable for both rotatable and stationary blades, particularly in transverse flow machines having adjustable blades.

L'invention est adaptée à la fois pour des pales rotatives et fixes, notamment dans des machines à écoulement transversal dotées de pales réglables.

28. The service braking control device shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit être ensuite manœuvrée 4 fois à fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

29. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

30. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

31. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

32. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

33. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

phase stationnaire: silice greffée avec groupement fonctionnel octadécyle (C18), de préférence sphérique, de granulométrie égale au maximum à 5 μm

34. A wedge system is mounted to the moveable carriage and a stand is adjustably mounted to the stationary support.

Un système à coin est monté sur le chariot mobile et un pied réglable, monté sur le support fixe, permet de régler les angles du système à coin.

35. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

36. The accumulation system comprises a semi-stationary battery with flat lead plates (12V/176 Ah, C100) ensuring low maintenance requirements.

Le système d’accumulation est constitué d’une batterie à plaques plates au plomb de 12V/176 Ah, C100 à entretien réduit.

37. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

38. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).

Un élément homologue (14) acoustiquement perméable est réalisé dans la structure stratifiée de l'élément structural (10) au-dessus de la couche membranaire.

39. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

40. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

41. Said coupler has a stationary power generator (180) which produces an AC voltage which is fed into a plurality of rotating loads on the basis of position via a capacitive rotary transmitter with a stationary plate pair (100) and a plurality of rotating plate pairs (120).

Ledit coupleur comporte un générateur de puissance stationnaire (180), qui génère une tension alternative qui est fournie en fonction de la position dans plusieurs charges tournantes, par l'intermédiaire d'un transmetteur rotatif capacitif équipé d'une paire de plaques stationnaires (100) et de plusieurs paires de plaques tournantes (120).

42. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

43. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de cartes de vœux, albums-souvenirs, albums d'autographes, carnets de rendez-vous, livres de coloriage, papeterie, carnets d'adresses, invitations imprimées

44. An expression for the non-adiabatic transition probability is derived from the viewpoint of the non-stationary character of the adiabatic approximation.

Une expression pour la probabilité de la transition non adiabatique est obtenue du point de vue du caractère non stationnaire de l'approximation adiabatique.

45. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

46. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

47. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

48. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

49. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

50. Alternatively a magnetic field can be triggered in a stationary magnet such as one delivered on wireline, for example, to accomplish tool actuation.

Dans un mode de réalisation différent, un champ magnétique peut être déclenché dans un aimant stationnaire tel qu'un champ magnétique envoyé sur un câble métallique, par exemple, pour permettre l'actionnement de l'outil.

51. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein

52. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

53. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

54. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

55. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

56. A rotary seal (20) capable of joining a stationary member (21) with a rotating member (22) is provided, wherein the rotary seal comprises a body (23) having a central hole (24) therethrough, wherein said central hole (24) has stepwise reducing diameter so as to form two part (25 and 26) central hole (24), wherein front part (25) of said central hole (24) has higher inner diameter and rear part (26) of said central hole (24) has lower inner diameter, wherein said front part (25) forms a seat (27) with said rear part (26) of said central hole (24), wherein said front part (25) of said central hole (24) is capable of accommodating at least one sealing member (28), and said sealing member (28) is made to sit onto said seat (27) by a screwing member (31), which when fixed onto body (23) fits into front part (25) of said central hole (24), and said rear part (26) of said central hole (24) is capable of accommodating connecting member (32) of said stationary member (21).

Selon la présente invention, un joint pour mouvement rotatif (20) permet de joindre un élément fixe (21) à un élément rotatif (22), ledit joint comprenant un corps (23) muni d'un trou central (24) qui le traverse. Le trou central (24) possède un diamètre à réduction progressive de sorte à former deux parties (25 et 26), la partie avant (25) du trou (24) ayant un diamètre intérieur et sa partie arrière (26) un diamètre intérieur inférieur. La partie avant (25) forme un siège (27) avec la partie arrière (26) du trou central (24), la partie avant (25) du trou (24) pouvant recevoir au moins un élément de scellement (28). L'élément de scellement (28) est conçu pour reposer sur le siège (27) à l'aide d'un élément de vissage (31) qui, lorsqu'il est fixé sur le corps (23), s'engage dans la partie avant (25) du trou central (24). La partie arrière (26) du trou (24) peut recevoir un élément de raccord (32) de l'élément fixe (21).

57. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

58. A cylindrical shell (44) supports the stationary elements and is adjacent to a plenum chamber (52) feeding pressurized air through throttling passages in the shell.

Une enveloppe cylindrique (44) soutient les éléments fixes et jouxte une chambre de répartition (52) apportant de l'air sous pression par les passages d'étranglement dans l'enveloppe.

59. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

60. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

61. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

62. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

63. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

64. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

65. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

66. The affricates ts and dz developed from velars before front vowels.

Les affriquées ts et dz se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.

67. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

68. Mawson was following, looking at his sledge in front of him.

Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui.

69. The invention relates to an evaporative cooler for mounting inside stationary installed or mobile installations, in particular, inside intake air channels of gas turbine power plants.

L'invention concerne un refroidisseur par évaporation à monter dans des installations fixes ou mobiles, notamment dans des conduits d'air d'aspiration de centrales à turbine à gaz.

70. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

71. Certain gas samplers have a tube placed in front of them

Certaines éprouvettes de contrôle de gaz ont un tube placé devant

72. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

73. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

74. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.

75. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

76. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

77. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.

78. In order to achieve these aims, Front Line carries out many activities

Afin de concrétiser ces objectifs, Front Line mène à bien plusieurs activités

79. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

80. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.