1. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

2. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

3. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

4. ResultsBased Management and Accountability Framework and Risk-Based Audit Framework."

Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et Cadre de vérification axé sur les risques, 13 septembre 2001.

5. Results-Based Management and Accountability Framework and Risk-based Audit Framework

Le conseil de la FCI prend la décision définitive concernant la demande d’infrastructure, en fonction de la recommandation du CIE.

6. Lattice supporting framework

Ossature porteuse

7. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

8. Major existing stationary combustion source1/ (>500 MWth) / relevant age of plant

Grande source fixe de combustion existante1 (>500 MWth) / durée d’exploitation de l’installation

9. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

10. Acceptor framework for cdr grafting

Charpente d'anticorps pour greffe de cdr

11. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

12. Financial Administration Control Framework Document

• Observation / responsabilité fiduciaire

13. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

14. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

15. The stationary AC sub-sector is the principal source of the HFC demand.

Le sous-secteur de la climatisation fixe est à l’origine de la principale demande de HFC;

16. alkyl radicals and the compounds comprising sulphate groups is used as the stationary phase.

à C¿8? et les composés comportant des groupes sulfate.

17. Emission limit values to existing stationary combustion sources with thermal input above 500 MWth

Valeurs limites d’émission appliquées aux sources fixes de combustion existantes dont la puissance thermique est supérieure à 500 MWth

18. UNOPS accountability framework and oversight policy

UNOPS: Cadre de responsabilisation et politique en matière de contrôles

19. Information Sources The performance assessment framework was based on the program’s Results-Based Management and Accountability Framework (RMAF).

Le principal objectif de ce Rapport sur le rendement est de fournir une preuve de reddition de comptes relativement au programme des GTRC à l’aide d’une représentation exhaustive et approfondie de son rendement, tout en reconnaissant que de nombreux aspects du rendement ne sont pas facilement mesurables et ne sont observables qu’à long terme.

20. The contractual framework: a sound contractual framework will add to the loan’s quality and enhance its internal grading.

le cadre contractuel: un solide cadre contractuel ajoute à la qualité des prêts et améliore leur classement interne;

21. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

22. Expected output: Agreement on a quality framework.

Produit attendu: Accord sur un cadre de qualité.

23. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

24. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs.

25. A completed Evaluation Framework consisting of the ac-

Le cadre d’évaluation (Annexe A-2 de l’accord de contri-

26. Accessibility notice Framework for the Management of Information

PROCÉDURE Titre Références Commission compétente au fond Avis émis par Date de l’annonce en séance Commission(s) associée(s) - date de l’annonce en séance Rapporteur pour avis Date de la nomination Examen en commission Date de l’adoption Résultat du vote final Programme Erasmus Mundus (2009-2013) COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD) CULT DEVE 3.9.2007 13.3.2008 Alessandro Battilocchio 5.11.2007 1.4.2008 28.5.2008 +: –: 0: 27 0 0

27. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs

28. Great Lakes Basin Airshed Management Framework Pilot Project

par conséquent, peut inciter davantage les particuliers à protéger leur santé et à réduire la pollution de l’air.

29. Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya

Cadre statutaire de la profession de comptable au Kenya

30. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

31. The abrasive forces acting in the transfer direction are exerted to the material to be transferred simultaneously on both of the partial surfaces (13) between the stationary centre portion (21) and the stationary side surfaces (3, 3').

Ces forces abrasives agissant dans le sens du transfert sont appliquées sur le matériau à transférer simultanément sur les deux surfaces partielles (13) entre la partie centrale fixe (21) et les surfaces latérales fixes (3, 3').

32. 4 Clause 1 of the Framework Agreement states:

4 La clause 1 de l’accord-cadre énonce:

33. A Framework to Manage the Official Languages Program.

Le Plan d’action comprend aussi des mesures d’imputabilité et de coordination.

34. A stationary baffle (210) is disposed in the tangential flow channel (206) adjacent to the outlet (208).

Un déflecteur fixe (210) est placé dans le canal (206) d'écoulement tangentiel juste à côté de la sortie (208).

35. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

36. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

La Slovaquie a également recours à des incitations économiques et à des stratégies antipollution d’un bon rapport coût‐efficacité pour les sources fixes existantes.

37. The Schools Standards and Framework Act 1998 (a copy of which is at Appendix AA) established a new framework for publicly funded schools.

Le Schools and Framework Act 1998 (la loi de 1998 sur les normes et le cadre scolaires), dont une copie figure à l’Appendice AA, propose un nouveau cadre pour les établissements scolaires financés par l’État.

38. Affine connections can be defined within Cartan's general framework.

Voir aussi : Connexion de Cartan (en) Les connexions affines peuvent être définies dans le cadre général proposé par Cartan.

39. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

40. Cabinet with an internal framework for air conditioner installation

Armoire a cadre interne destine a une installation d'air conditionne

41. Finally, the Framework Agreement provides in Clause 8(3):

Enfin, la clause 8, point 3, de l’accord-cadre énonce:

42. Preferably, the receiver (2) is held stationary on a convex surface of a support plate (10).

De préférence, la feuille de support (2) est maintenue fixe sur la surface concave d'une plaque de support (10).

43. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

44. systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

45. • systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

• documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).

46. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

47. Brokerage within the framework of stock and commodity exchanges

Courtage dans le cadre de bourses d'échange et de salons commerciaux

48. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit ensuite être actionnée quatre fois de à la suite de fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

49. � See “Management and accountability framework”, United Nations Development Group, 2008.

� Voir « Management and accountability framework », Groupe des Nations Unies pour le développement, 2008.

50. Infinite-dilution weight-fraction activity coefficients have been determined for five solutes in two different stationary phases.

On a déterminé les coefficients d'activité à dilution infinie de la fraction massique pour cinq solutés, dans deux phases stationnaires différentes.

51. The outer crank member revolves about the adjustment gear as the piston strokes and the adjustment gear is stationary.

L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

52. The Crown Corporate Control and Accountability Framework Corporate Environment 12.

Cadre de contrôle et de responsabilisation des sociétés d’États L'environnement de la société 12.

53. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

54. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Le dispositif de commande de freinage de service doit alors être actionné quatre fois de suite, le véhicule étant à l'arrêt.

55. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Procede et dispositif pour prendre en consideration les pertes par friction lors de la simulation de masses sur des bancs d'essai stationnaires

56. The invention is suitable for both rotatable and stationary blades, particularly in transverse flow machines having adjustable blades.

L'invention est adaptée à la fois pour des pales rotatives et fixes, notamment dans des machines à écoulement transversal dotées de pales réglables.

57. The service braking control device shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

La commande du frein de service doit être ensuite manœuvrée 4 fois à fond de course lorsque le véhicule est à l’arrêt.

58. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN

59. • A. The Framework for Analysis. B. Reviewing the Resource Allowance.

• A. Le cadre d’analyse. B. Examen de la déduction relative à des ressources.

60. Accountancy and bookkeeping within the framework of supervision of businesses

Comptabilité et comptabilité dans le cadre du contrôle d'entreprises

61. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

62. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

63. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

64. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

phase stationnaire: silice greffée avec groupement fonctionnel octadécyle (C18), de préférence sphérique, de granulométrie égale au maximum à 5 μm

65. A wedge system is mounted to the moveable carriage and a stand is adjustably mounted to the stationary support.

Un système à coin est monté sur le chariot mobile et un pied réglable, monté sur le support fixe, permet de régler les angles du système à coin.

66. The Commission has developed an extensive legislative framework addressing PCBs(4).

La Commission a élaboré un cadre législatif étendu dans le domaine des PCB(4).

67. Fixed and mobile frameworks for buildings, framework parts and accessories therefor

Charpentes fixes et mobiles pour constructions, parties de charpente et leurs pièces accessoires

68. The present report thus represents one component of the accountability framework.

Le présent rapport représente donc un élément du cadre de responsabilisation.

69. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

70. A common framework was then built using the C++ programming language.

Une structure commune a été réalisée en C++.

71. EREA advises the European Commission on the Framework Programmes concerning aeronautics.

L'EREA fournit des avis à la Commission européenne sur les programmes-cadres dans le domaine de l'aéronautique.

72. ABM / ABB FRAMEWORK Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:

CADRE GBA / EBA (gestion/établissement du budget par activités) Domaine(s) politique(s) concerné(s) et activité(s) associée(s):

73. • Plans, policies and accountability framework have been developed for green procurement.

• On a élaboré des plans, des politiques et un cadre de responsabilités en matière d'approvisionnement écologique.

74. Results-based Practices in Support of Evaluation Management Accountability Framework (MAF):

Pratiques axées sur les résultats soutenant l'évaluation Cadre de responsabilisation de la gestion (CRG) :

75. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

76. This policy should be viewed in conjunction with CIDA's Accountability Framework.

L'énoncé de principe présente :

77. Growth accounting analysis uses the neoclassical framework described in section 2.

L'analyse en contribution de la croissance utilise le cadre néoclassique décrit à la section 2.

78. The accumulation system comprises a semi-stationary battery with flat lead plates (12V/176 Ah, C100) ensuring low maintenance requirements.

Le système d’accumulation est constitué d’une batterie à plaques plates au plomb de 12V/176 Ah, C100 à entretien réduit.

79. One of the tasks will also be to review the Results-based Management Accountability Framework (RMAF) and Risk-based Audit Framework (RBAF) for the program and develop performance indicators.

L'une des tâches consistera à examiner le Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) et le Cadre de vérification fondé sur les risques (CVFR) du Programme et à définir des indicateurs de rendement.

80. In its Framework for Human Resources Management, ICSC defines accountability as follows:

Dans son Cadre de gestion des ressources humaines, la Commission de la fonction publique internationale donne du «sens des responsabilités» la définition suivante: