1. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

2. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

3. Active matrix type liquid crystal display device resistant to static electricity

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et de type matrice active resistant a l'electricite statique

4. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

5. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

6. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

7. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

8. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

9. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

rapport entre les pressions statiques absolues au col et à l'entrée du SSV=#-Δppp

10. rp = ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =

rp = rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée :

11. In acoustics, the cycle is the complete oscillation of pressure above and below the atmospheric static pressure.

Courant mesuré avec le rotor bloqué et avec une tension et fréquence nominales appliquées au moteur.

12. is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure,

est le rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée,

13. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

14. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

15. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

16. Meters must incorporate both upstream and downstream in the gas circuit a static pressure tapping for measuring the pressure absorption

Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit de gaz une prise de pression statique permettant de mesurer la perte de pression

17. Abnormality sensing method for pressure sensor, and liquid discharge device

Procédé de détection d'anomalie pour capteur de pression, et dispositif de distribution de liquide

18. The turbulence in contact with the edge causes static pressure fluctuations which radiate the acoustic noise.

La turbulence au contact du bord provoque des fluctuations de pression statique qui émettent du bruit acoustique.

19. An alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed.

Une prise de pression statique alternative aux fins de mesurer l’altitude, la vitesse air et la vitesse ascensionnelle.

20. Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer

Appareil de détermination de la courbe de pression de vapeur, selon la méthode statique (en utilisant un manomètre à tube en U

21. For PObmax: Vapour pressure at maximum absolute liquid surface temperature in kPa read

Au lieu de PObmax: Pression de vapeur à la température maximale absolue de la surface du liquide en kPa lire PObmax: Pression de vapeur absolue à la température maximale de la surface du liquide en kPa

22. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

23. Obturator (36) is displaceable away from abutment surface (44) under the pressure of the inflowing liquid, to allow the flow of liquid through valve (10).

L'obturateur (36) peut être écarté de la surface de butée (44) sous la pression du liquide entrant, pour laisser le liquide traverser la soupape (10).

24. However, acetylene is an unstable and highly flammable gas that is very sensitive to excess pressure and temperature, and even static electricity.

Toutefois, l’acétylène est un gaz instable et très hautement inflammable très sensible à la pression et à la température excessives et même à l’électricité statique.

25. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

26. Unlike the Mononobe–Okabe method, which incorporates pseudo-static analysis, the present analysis predicts a nonlinear variation of active earth pressure along the wall.

Contrairement à la méthode de Mononobe–Okabe qui incorpore une analyse pseudo-statique, la présente analyse prédit une variation non linéaire de la poussée des terres le long du mur.

27. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

28. A static signal acquisition means acquires static signals of the tractor and the trailer.

Un moyen d'acquisition de signaux statiques acquiert des signaux statiques du tracteur et de la remorque.

29. The invention relates to devices which convert the gage pressure energy of gaseous or liquid media into mechanical revolution energy.

L'invention a pour objet des appareils qui transforment l'énergie dégagée par une pression excessive provenant d'un milieu gazeux ou liquide en énergie mécanique rotative et permettent d'exclure tout mouvement de va-et-vient et d'améliorer l'étanchéité.

30. Multicomponent solvent mixtures are frequently applied as the mobile phases in high pressure liquid adsorption chromatography as well as in TLC.

Dans les processus chromatographiques de séparation des composants de mélanges, dans le cas de la chromatographie en couche mince ainsi que dans celui de la chromatographie d'adsorption en phase liquids sous haute pression, c'est très souvent un mélange de solvants, comportant de nombreux constituants, qui est utilisé comme phase mobile.

31. Four patterns of porphyrin accumulation were observed by high-pressure liquid chromatography when chemicals were added to chick embryo liver cells.

On a observé, par chromatographie liquide à haute performance, quatre profils d'accumulation de porphyrines après l'addition de substances chimiques aux cellules hépatiques d'embryon de poulet.

32. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

33. Permissible stresses for static test methods

Contraintes admissibles pour les méthodes d'essais statiques

34. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

35. The purified liquid CO2 may be pumped to above the critical pressure for further utilization and/or sequestration for industrial or environmental purposes.

Le CO2 liquide purifié peut être pompé jusqu'à une pression supérieure à la pression critique pour une utilisation ultérieure et/ou séquestration à des fins industrielles ou environnementales.

36. The cargo tanks of a vessel contain propane vapour at an overpressure absolute pressure of 0.2 bar (gauge) 120 kPa with no liquid.

Les citernes à cargaison d’un bateau contiennent de la vapeur de propane à une surpression absolue de 120 kPa0,2bar (bar de surpression) et pas de liquide.

37. As a result of application of a pressure difference, liquid is driven through a filter medium and removed as filtrate, while solid accumulates.

En appliquant une pression différentielle, le liquide est entraîné à travers un agent filtrant et évacué sous forme de filtrat, tandis que la matière solide s'accumule.

38. The cargo tanks of a vessel contain butane vapour at an overpressure absolute pressure of 0.2 bar (gauge) 120 kPa with no liquid.

Les citernes à cargaison d’un bateau contiennent de la vapeur de butane à une surpression absolue de 120 kPa0,2bar (bar de surpression) et pas de liquide.

39. The conventional refrigeration system (28) also supplies high pressure liquid refrigerant to a second evaporator coil (80) surrounding a liquid receiver (20) connected by a conduit (94) in series with the condenser (18) and the accumulator (16).

Ledit système de réfrigération classique (28) achemine également du réfrigérant liquide sous haute pression jusqu'à une seconde bobine d'évaporateur (80) entourant un collecteur de liquide (20) relié en série par un conduit (94) au condensateur (18) et à l'accumulateur (16).

40. The cargo tanks of a vessel contain propylene vapour at an overpressure absolute pressure of 0.2 bar (gauge) 120 kPa with no liquid.

Les citernes à cargaison d’un bateau contiennent de la vapeur de propylène à une surpression absolue de 120 kPa0,2bar (bar de surpression) et pas de liquide.

41. An assembly of pressure liquid accumulators is provided for emergency operation in case that there is a break in the supply of electricity.

Un ensemble d'accumulateurs de liquide sous pression est prévu pour fonctionner comme poste de secours en cas d'interruption d'alimentation en électricité.

42. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

43. Liquefied Gas (gaz liquéfié) - A gas which has a critical temperature above 200C, which remains as a liquid in the container when under pressure.

Forme posologique (dosage form) - Drogue qui a été traitée au point d'être maintenant sous une forme pouvant être administrée en doses individuelles.

44. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Matériel: compteur statique pour l'énergie active.

45. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Comme n'importe quelle autre variable PHP statique, les propriétés statiques ne peuvent être initialisées qu'en utilisant un litéral ou une constante; les expressions ne sont pas permises.

46. LIQUEFIED GAS (gaz liquéfié) - A gas which has a critical temperature above 200C, which remains as a liquid in the container when under pressure.

GAZ LIQUÉFIÉ (liquified gas) - Gaz dont la température critique se situe au-dessus de 20 0C et qui reste à l'état liquide dans un contenant sous pression.

47. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

48. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

49. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

50. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

51. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

52. The overflow liquid and gases are received within a hermetically-sealed accumulator (78) coupled to a relatively low-pressure area of the chambers (24, 31).

Le liquide de trop-plein et les gaz arrivent dans un accumulateur (78) hermétique couplé à une zone à relativement basse pression des chambres (24, 31).

53. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

54. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

55. liquid form:

liquide:

56. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

57. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

58. The blood pressure wave-form recorded by a transducer of finite compliance at the end of a liquid-filled tube, is often distorted by acoustic resonance.

L'onde de pression sanguine enregistrée au moyen d'un capteur d'inductance mécanique bien définie placé à l'extremité d'un tuyau rempli de liquide subit fréquemment d'importantes distorsions dues aux résonances acoustiques.

59. An inlet (78) receives the refrigerant flow from the high-pressure line (58) and an outlet (80) discharges the accumulated liquid refrigerant to an expansion valve.

Un orifice d'entrée (78) reçoit l'écoulement de liquide réfrigérant à partir de la conduite à haute pression (58), et un orifice de sortie (80) évacue le liquide accumulé vers une soupape de détente.

60. 27.11.62 | Parts of transformers, inductors and static converters | 46132 |

27.11.62 | Parties de transformateurs, bobines de réactance et convertisseurs statiques | 46132 |

61. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

62. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

63. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

64. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

65. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

66. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

67. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

68. Static measurement of optical output power versus the pressure on membrane reveals more than one period of Fabry-Perot interference, thereby generating a Fabry-Perot diaphragm-fiber interferometer device accurately reproducing audible acoustic wave.

Une mesure statique de puissance de sortie optique par rapport à la pression sur la membrane révèle plus d'une période d'interférence de type Fabry-Perot, générant ainsi un dispositif d'interféromètre à fibre à diaphragme de type Fabry-Perot reproduisant de manière précise une onde acoustique sonore.

69. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

70. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

71. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

72. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

73. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

74. The compressive geothermal system condenses the working from a vapor to a liquid above, below, and substantially equal to critical pressure using carbon dioxide as the working fluid.

Le système d'énergie géothermique à compression met en œuvre une condensation de dioxyde de carbone, utilisé comme fluide de travail, d'un état vaporeux à un état liquide, à des valeurs supérieures, inférieures et sensiblement égales à la pression critique.

75. Method for creating a static address table and data network

Procede pour la generation d'une table d'adresses statique et reseau de donnees

76. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

77. Time course studies of salicylate conversion by thin-layer chromatography and high pressure liquid chromatography showed that salicylamide was accumulated in the culture broth, whereas gentisate was further metabolized.

Des mesures en chromatographie en couche mince ou en chromatographie liquide à haute pression du déroulement dans le temps de la conversion du salicylate ont montré que le salicylamide s'accumulait dans le bouillon de culture, alors que le gentisate était éventuellement métabolisé.

78. Aeropropulsion Performance Assessment Test cells utilized for Canadian aero-engine programs, and also those developed for sale, have typically been sea-level static facilities offering little or no altitude, forward flight velocity or temperature pressure simulation.

Évaluation de la performance de la propulsion aéronautique Les bancs d'essai utilisés pour les programmes de mise à l'essai des moteurs d'aéronef au Canada et ceux mis au point pour être vendus sont généralement des installations au niveau de la mer.

79. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

80. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.