1. Scratch and abrasion resistant uv blocking glass coating

Revêtement de verre bloquant les uv et résistant aux rayures et à l'abrasion

2. Engineers fitted a Gurney flap to the NACA 2412 inverted airfoil to resolve the problem without redesigning the stabilizer from scratch.

Les ingénieurs ont ajouté un flap Gurney au profil inversé NACA 2412 pour résoudre le problème sans redessiner complètement le stabilisateur.

3. Dust particles can be abrasive and may scratch fragile surfaces.

Les particules de poussière peuvent être abrasives et égratigner les surfaces fragiles.

4. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),

5. A resin for making abrasion and scratch resistant UV blocking glass coating.

La présente invention concerne une résine permettant de fabriquer un revêtement de verre bloquant les UV et résistant aux rayures et à l'abrasion.

6. a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

un revêtement résistant aux rayures, d'une épaisseur de 45 micromètres (+/– 5 micromètres),

7. However, only carbon dioxide emissions from the activities listed in Annex I will be included from the start.

Cependant, seules les émissions de dioxyde de carbone provenant des activités énumérées à l'annexe I seront couvertes dans un premier temps.

8. Coating materials containing the binder produce transparent coatings with high scratch resistance and flexibility.

Les peintures contenant le liant permettent d'obtenir des revêtements transparents présentant une grande résistance aux éraflures et une grande flexibilité.

9. Start afresh.

On repart à zéro.

10. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

11. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

12. Printed cards, scratch cards, signs of paper or card, advertising boards, printed matter and printed publications

Cartes imprimées, cartes à gratter, écriteaux en papier ou carton mince, panneaux publicitaires, produits de l'imprimerie et publications imprimées

13. The coating of the present invention is hard, optically transparent, scratch and abrasion resistant and hydrophobic.

Le revêtement de l'invention est dur, optiquement transparent, résistant à l'abrasion, anti-rayure et hydrophobe.

14. Optical article comprising a double-layer abrasion and scratch resistant coating and method for production thereof

Article d'optique comportant un revetement anti-abrasion et anti-rayures bicouche, et procede de fabrication

15. Now available from Voix Chic RecordsTM, KJ's debut recording, This Could Be the Start of Something.

Maintenant disponible auprès de Voix Chic Records TM, du premier enregistrement de KJ, « This Could Be the Start of Something ».

16. Machine manufactured in stainless steel, with parts in aluminium coated with anti-scratch and acid-resistant varnish.

Machineconstruite en acier inox, avec des parties eu aluminium vernies antirayage et antiacide.

17. From the Windows desktop, click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Notepad.

Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.

18. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

19. Then the knifes start to separate the coating on the end portion from the rest of ribbon.

Les lames commencent alors à séparer la gaine de l'extrémité du reste du ruban.

20. From start to finish, the land staff phase of the NDHQ 97 Accommodation Project took seven months.

Du début à la fin, la partie du Projet d'aménagement QGDN 97 consacrée à l'état-major de l'Armée a pris sept mois.

21. Support from Aboriginal Business Canada was used to establish the restaurant and assist with start-up costs.

L'appui d'Entreprise autochtone Canada a aidé à mettre sur pied le restaurant et à assumer une partie des coûts de démarrage.

22. This way e.g. gradation curves, hue, colors, software-based dust and scratch correction and sharpness can be adjusted.

Ainsi peuvent être réglées par exemple les courbes de gradations, celles des valeurs tonales, celles des couleurs, le processus de correction d ́égratignures et poussiére et celui du dessin bien ajusté.

23. In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop-house soil.

Dans leurs jardins, pas de déchets de métal ou de bois dans les coins, pas d'égratignure de poulet dans le sol des serres-tunnels.

24. Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.

Lorsqu’elle a été interrompue, la prescription recommence à courir à compter du jour de l’interruption.

25. The additional disinfection function upgrades ventilation systems and ensures an excellent cost/benefit ratio right from the start.

La fonction supplémentaire de désinfection permet de valoriser l’utilité des dispositifs d’aération et garantit, dès le début, un incroyable rapport qualité/prix.

26. Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

Tout d’abord, lisez les extraits de la Bible reproduits ci-dessus, dans la traduction Osty.

27. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

28. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

29. Example trek from Thimphu Day 01: Thimphu – Sinchula (Approximately 4 hours) Drive towards Dechhencholing to Kabesa to start trek.

Premier jour : Thimphu – Sinchula En voiture jusqu’à Kabesa d’où le trekking commence.

30. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

31. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

32. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

33. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

34. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

35. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

36. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

37. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

38. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

39. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

40. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

41. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

42. Shellac also played a Halloween show as Sex Pistols, featuring former Jesus Lizard and Scratch Acid singer David Yow as Johnny Rotten.

Shellac a également joué un spectacle le jour d'Halloween sous le nom de The Sex Pistols, avec l'ancien chanteur de The Jesus Lizard et de Scratch Acid, David Yow, dans le rôle de Johnny Rotten.

43. Moves must be made to avoid overburdening beef farmers and dealers so as to ensure acceptance of the system from the start.

Afin d'assurer dès le début l'acceptation du système, il faut veiller à éviter de trop solliciter les éleveurs et marchands de bestiaux.

44. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

45. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

46. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

47. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

48. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

49. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

50. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

51. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

52. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

53. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

54. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

55. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

56. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

57. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

58. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

59. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Au départ, il est possible que l'annuaire ne contienne que des noms et des adresses e-mail.

60. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

61. You can start by helping us alphabetise the donation cards.

Tu peux commencer en nous aidant à trier les fiches des dons.

62. At this time they may start legal action if necessary.

Conditions applicables

63. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

64. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

65. When sales commence the technology will start accumulating market share.

Lorsque les ventes débuteront, la technologie commencera à accumuler des parts de marché.

66. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

67. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

68. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

69. Provided is a paint composition that can form a hard coating film that is excellent in terms of scratch resistance, acid resistance, stain resistance, and finishing properties.

La présente invention concerne une composition de peinture qui peut former un film dur de revêtement qui est excellent en termes de résistance aux rayures, de résistance aux acides, de résistance aux tâches, et des propriétés de finition.

70. In any event it seems from the referring court’s explanation in the order for reference that Inko’s activities start before the borrower enters into those agreements. (41)

En tout état de cause, il ressort des explications données par la juridiction de renvoi dans sa décision que les activités de Inko débutent avant que l’emprunteur ne conclue lesdits contrats (41).

71. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

72. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

73. Set the start address in I/O space for this device.

Si l'adresse est également donnée, définit l'adresse broadcast protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou désarmer) l'indicateur IFF_BROADCAST de l'interface.

74. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

75. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;

76. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

77. Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate

En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablement

78. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

79. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

80. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.