1. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou liquéfié, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques

2. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

3. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) la dextrine blanche ou jaune, l’amidon torréfié ou dextrinisé, l’amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l’amidon blanchi, l’amidon physiquement modifié et l’amidon traité au moyen d’enzymes amylolytiques;

4. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

5. Starch

Amidon

6. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

7. other types of starch and starch mixtures in compound feed

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.

8. Turbidity and salinity effects occur near the Fraser River plume.

La communauté zooplanctonique de surface est composée surtout de copépodes.

9. Acetylated oxidised starch

Amidon oxydé acétylé

10. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

L'amidon acétylé est de l'amidon estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle

11. Starch (or dextrin)

Amidon (ou dextrine)

12. Using a four year period of actinometric measurements turbidity parameters according toW.

Partant de quatre années de mesures action métriques à Locarno-Monti (Suisse), l'on calcule pour cette station les paramètres de trouble atmosphérique d'aprèsW.

13. Devils' tongue starch paste

Colle d'amidon à base de langue du diable

14. Starch ethers and esters

Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés

15. The starch solution can be precipitated to form starch nanoparticles having a predefined void structure.

La solution d'amidon peut être précipitée pour former des nanoparticules d'amidon ayant une structure lacunaire prédéfinie.

16. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

17. Abnormal turbidity measurements or particle counts can quickly indicate a malfunction in filter performance.

Des mesures de turbidité ou des numérations de particules anormales peuvent rapidement indiquer une mauvaise performance du filtre.

18. • carbohydrates, including cellulose, starch, chitin, alginates

• les hydrates de carbone dont la cellulose, les amidons, la chitine et les alginates

19. System and process for starch production

Système et procédé de production d'amidon

20. The starch must be freshly prepared.

L’amidon doit être de préparation récente.

21. Method for producing precipitated starch esters

Procede de preparation d'esters d'amidon precipites

22. Larger rooted plants help to stabilize sediments, reduce turbidity, and absorb nutrients from the water column.

Les grandes plantes à racines aident à stabiliser les sédiments, à réduire la turbidité et à absorber les éléments nutritifs de la colonne d'eau.

23. Key words: aerobic spore-forming bacteria, distribution system, drinking water, filtration, turbidity, suspended particles, water quality.

Mots clés : bactéries sporulées aérobies, réseau de distribution d'eau, eau potable, filtration, turbidité, particules en suspension, qualité de l'eau.

24. Other ingredients include a disaccharide which is preferably a reducing disaccharide, pregelatinized starch, and an alkali metal starch glycolate.

Parmi les autres ingrédients du comprimé, on compte notamment un disaccharide qui est de préférence un disaccharide réducteur, de l'amidon préalablement rectifié en gélatine, et un glycolate d'amidon de métal alcalin.

25. Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule

26. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, amidon pour la lessive (produits amidonnants), produits de vaisselle, produits d'entretien pour sols (produits détergents), lingettes imprégnées de produits nettoyants, colorants pour le blanchissage, décapants pour peintures, détachants, amidon à lustrer

27. Bleaching occurs in response to physiological shock in response to abrupt changes in temperature, salinity, and turbidity.

Pour une discussion du terme forêt et des termes connexes boisement, reboisement, et déboisement voir le Rapport spécial du GIEC Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (GIEC, 2000b).

28. Another embodiment detects turbidity or light scattering to generate a value X indicative of the extent of agglomeration.

Dans un autre mode de réalisation, la turbidité ou la dispersion lumineuse est détectée pour permettre de produire une valeur X représentant l'étendue de l'agglomération.

29. To simplify the determination of atmospheric turbidity by actinometric measurements with respect to theSchüepp method, a diagram has been computed from the data ofSchüepp to derive the decadic turbidity coefficientBλ500 from measurements of short wave radiation (JK, λ<625 nm).

Ce diagramme permet d'évaluer le coefficient de trouble atmosphérique décadaireBλ500 en partant de la mesure du rayonnement à ondes courtes (JK, λ&lt;625 mμ).

30. Fragmented, debranched amylopectin starch precipitate as fat replacer

Precipite d'amidon d'amylopectine fragmente, destructure, remplacant la matiere grasse

31. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Poste 05 02 01 03 -- Interventions pour la fécule de pomme de terre

32. Key words: hypoxia, isozymes, aerenchyma, adventitious roots, waterlogging, starch.

Mots clés : hypoxie, isozymes, aérenchyme, racines adventives, submersion racinaire, amidon.

33. Nucleic acid module coding for alpha glucosidase, plants that synthesize modified starch, methods for the production and use of said plants, and modified starch

MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE $g(a)-GLUCOSIDASE, PLANTES QUI SYNTHETISENT UN AMIDON MODIFIE, PROCEDES D'OBTENTION DE CES PLANTES ET LEUR UTILISATION, ET AMIDON MODIFIE

34. Starch past [adhesive], other than for stationery or household purposes

Empois d'amidon (adhésifs) autres que pour la papeterie ou le ménage

35. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

36. Indigestible polymer: starch acetate -based film coatings for colon targeting

Polymère indigestible : revêtements film à base d'acétate d'amidon pour ciblage du côlon

37. The polymer may include polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, and rice starch.

Le polymère peut comprendre un alcool polyvinylique, un polyéthylène glycol et de l'amidon de riz.

38. The present invention is directed to a starch-based battery system.

La présente invention porte sur un système de pile à base d'amidon.

39. Ethanol producers are interested in the same starch content as feedlots.

Les producteurs d’éthanol sont intéressés par la même teneur en amidon que les parcs d’engraissement.

40. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents

Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques

41. • Canada No. 3 (dark) During the growing season, maple trees accumulate starch.

L’ACIA est également responsable de la classification fédérale du sirop d’érable dans les catégories suivantes :

42. The plurality of adhesives is preferably starch, methylcellulose and ethylene vinyl acetate.

La pluralité d'adhésifs comprend de préférence de l'amidon, de la méthylcellulose et de l'éthylène - vinyle acétate.

43. The liquid starch dispersion provides good coating holdout, gloss, and stiffness properties.

La dispersion d'amidon liquide assure un bon maintien du revêtement, et des propriétés de rigidité et de brillance.

44. They contain practically no starch but are rich in protein and oil.

Elles sont pratiquement exemptes d'amidon, mais elles présentent une teneur élevée en protéines et en matières grasses.

45. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

46. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Concentré et produit séché obtenu à partir de grains après élimination de l’amidon par fermentation à la levure.

47. Water stable compositions and articles comprising starch and methods of making the same

Compositions stables a l'eau et articles comprenant de l'amidon et des procedes de fabrication associes

48. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Concentré et produit séché obtenu à partir de grains après élimination de l’amidon par fermentation à la levure.

49. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.

50. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |

51. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aérosol contenant une composition d'amidon et une composition d'acide c8- à c20-monocarboxylique

52. Methods of preserving starch in pulp and controlling calcium precipitation and/or scaling

Procédés de conservation d'amidon dans une pâte et de régulation de la précipitation de calcium et/ou de tartre

53. The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.’

Le prix minimal est adapté en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.»

54. D(+)-cellobiose and maltose; polysaccharides: Alphacel, dextrin, and starch; sugar alcohols: mannitol and sorbitol.

La croissance augmente de façon linéaire avec une augmentation de la concentration du carbone de 1 à 8.0 g/l.

55. The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes

Le prix minimal est adapté en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre

56. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

la production de pommes de terre (hormis les pommes de terre destinées à la production de fécule et à la fabrication d'alcool),

57. Neither starch- nor charcoal-treated Tween 80 (polysorbitan monooleate) replaced albumin for optimal growth.

Ni l'amidon ni le charbon traité avec le Tween 80 (polysorbitan monooléate) ne peuvent remplacer l'albumine pour une croissance optimale.

58. Poly(vinyl alcohol) starch blends for textile sizes with improved ability to be desized

Melanges de copolymeres d'alcool de polyvinyle et d'amidons destines a des agents d'encollage a capacite de desencollage amelioree

59. The dessert comprises gelatine, sugar, inulin, wheat fiber, acacia gum, emulsifier, starch and water.

Le dessert comprend de la gélatine, du sucre, de l'inuline, de la fibre de blé, de la gomme d'acacia, un émulsifiant, de l'amidon et de l'eau.

60. New syndet soaps contain alkyl and/or alkenyl oligoglycosides as surfactants and starch as builder.

Ces nouveaux savons en détergents synthétiques contiennent comme élément tensioactif des oligoglucosides d'alkyle et/ou d'alcényle et de l'amidon comme adjuvant.

61. During the cold season, there is a close relationship between starch hydrolysis–accumulation and temperature.

Au cours de la saison froide, on note une étroite relation entre hydrolyse et accumulation, selon la température.

62. Biodegradable microparticles for controlled release administration, with purified amylopectin-based starch of reduced molecular weight

Microparticules biodegradables pour administration a liberation controlee, avec amidon a base d'amylopectine purifie de faible poids moleculaire

63. Mixtures of ethanol and water are dehydrated using starch pearls to adsorb and remove water.

L'invention concerne des mélanges d'éthanol et d'eau qui sont déshydratés en utilisant des perles d'amidon pour adsorber et retirer l'eau.

64. Novel nucleic acid molecules from maize and their use for the production of modified starch

Nouvelles molecules d'acide nucleique provenant du mais et leur utilisation pour produire de l'amidon modifie

65. This enzyme may be used for the production of glucose-rich syrups from rice starch.

Cet enzyme peut être utilisé pour la production de sirops riches en glucose à partir d'amidon de riz.

66. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Produit humide libéré après la fermentation d'amidon de blé en vue de la production d'alcool

67. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.

68. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

69. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Produit humide libéré après la fermentation d’amidon de blé en vue de la production d’alcool.

70. Until now only actinometers have been used for the routine determination of the turbidity of the atmosphere by haze. These instruments have thermal receivers for solar radiation.

On ne disposait jusqu'ici pour déterminer le trouble atmosphérique que d'actinomètres à éléments récepteurs thermiques pour la mesure du rayonnement solaire.

71. In another example, nanopartides are made with starch and maleated alkyl polyglycoside, a bio-based macromer.

Dans un autre exemple, les nanoparticules sont composées d'amidon et de polyglycoside d'alkyle maléaté, un macromère d'origine biologique.

72. The genetically-modified plants comprise exogenous nucleic acid encoding a thermostable protein having starch synthase activity.

Lesdites plantes génétiquement modifiées comprennent de l'acide nucléique exogène codant pour une protéine thermostable ayant une activité amidon synthase.

73. In an alternative embodiment, polyvinyl alcohol particles are directly incorporated into a starch-based adhesive composition.

Dans un autre mode de réalisation, les particules d'alcool polyvinylique sont directement incorporées dans une composition d'adhésif à base d'amidon.

74. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— produits et sous-produits de betteraves sucrières, de cannes à sucre et de la production d’amidon et de boissons alcooliques.

75. They are used to make flour, breads, tapioca, sugar, laundry starch, and even an alcoholic drink.

On l'utilise pour faire de la farine, du pain, du tapioca, du sucre, de l'amidon de blanchisserie et même une boisson alcoolisée.

76. This change also includes a shift from the accumulation of lipids to the accumulation of starch.

Ce changement inclut également le passage de l'accumulation des lipides à l'accumulation de l'amidon.

77. Nucleic acid molecule coding for beta-amylase, plants synthesizing a modified starch, method of production and applications

Molecule d'acide nucleique codant pour une beta-amylase, plantes synthetisant un amidon modifie, procede de production et applications

78. Then the barley malt will transform the starch into sugar that is necessary to produce the alcohol.

Les diastases du malt permettront ensuite l’obtention du sucre (maltose et glucose). Le moût sucré ainsi obtenu pourra fermenter sous l’action des levures.

79. An essential feature of the invention is that a suspension of the said fraction or of starch separated from it is treated with a surface-active agent or a lipolytic enzyme for disintegrating compound granules or aggregates of starch granules.

L'aspect essentiel de l'invention réside dans le fait que ladite partie ou l'amidon qui en est tiré est traité par un agent tensioactif ou une enzyme lipolytique désintégrant les composés ou les agrégats granulaires d'amidon.

80. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, β-glucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Les fibres alimentaires comprennent les polysaccharides végétaux non amylacés (p. ex. cellulose, pectine, gommes, hémicellulose, β-glycanes et fibres provenant du son d'avoine et de blé), les glucides végétaux qui ne sont pas libérés par précipitation alcoolique (p. ex. inuline, oligosaccharides et fructosanes), la lignine et certains amidons résistants.