1. Staple cartridge including a barbed staple

Cartouche d'agrafe comprenant une agrafe barbelée

2. You could staple the anastomosis.

Vous pourriez agrafer l'anastomose.

3. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

4. The mixed fiber sliver includes a first plurality of cellulose acetate staple fibers blended with a second plurality of staple fibers comprising a polymeric material different from the first plurality of staple fibers, such as staple fibers of a degradable polymeric material.

Le ruban de fibre mixte comprend une première pluralité de fibres discontinues d'acétate de cellulose mélangées à une seconde pluralité de fibres discontinues comprenant un matériau polymère différent de la première pluralité de fibres discontinues, telles que des fibres discontinues d'un matériau polymère dégradable.

5. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

6. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

7. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

8. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

9. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

10. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

11. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

12. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

13. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

14. This data refers to all cellulosic staple and tow and therefore also includes other products than VSF, mainly lyocell and acetate staple and tow.

Ces chiffres couvrent la totalité des fibres et des câbles de cellulose et comprennent donc également des produits autres que les fibres de viscose, essentiellement des fibres et des câbles de lyocell et d'acétate.

15. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

16. Surgical stapler with discrete staple height adjustment and tactile feedback

Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile

17. The prank call didn't become a crazy-story staple by playing it safe.

Les blagues téléphoniques n'ont pas tourné en histoires folles de base en jouant la carte de la sécurité.

18. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

19. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

20. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

21. "Exposed Staple-up" is Entran II hose installed using the staple-up method above on an unfinished ceiling, in a crawlspace or unfinished basement, or above an acoustic tile or drop ceiling.

Entran II est agrafé à découvert si le tuyau est installé selon la méthode agrafée ci-dessus sur un plafond ou un sous-sol inachevés, dans un vide sanitaire, ou au-dessus d'un plafond de carreaux insonorisants ou d'un plafond suspendu.

22. In previous surgical stapling systems, the driver and the staple were not connected.

Dans des systèmes d'agrafage chirurgical de la technique antérieure, le mécanisme d'entraînement et l'agrafe n'étaient pas liés.

23. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

24. The staple feed of the animals is constituted exclusively of pasture grass or hay.

La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.

25. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

26. The staple stabilises the alpha–helix structure of the peptide and increases binding affinity.

Cette agrafe stabilise la structure d'hélice alpha du peptide et renforce l'affinité de liaison.

27. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

28. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

29. Containing 85 percent or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibers (cont’d):

SME SME SME SME SME SME SME SME

30. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 à 5507 | Fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles | |

31. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.

32. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

33. Woven fabrics of oth syn staple fib, < 85 %, mixed w/cot, > 170 g/m2, printed

Tissus de fibres synth. discontinues, &lt; 85 %, mél. avec coton, &gt; 170 g/m2, imprimés

34. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Agrafes de bureau, Ôte-agrafes, Poinçonneuses, Ouvre-lettres, Effaceurs, Armoires à fichiers, Porte-timbres, Mouilleurs de bureau, Coupe-papier

35. In the active state, the actuated wedge is ready to engage and deploy staples in a staple holder.

Dans l'état actif, la cale actionnable est prête à venir en contact avec les agrafes et à les mettre en place dans un porte-agrafes.

36. Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning, excluding the ones of acetate)

Câbles de filaments et fibres discontinues artificiels (non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature, à l’exclusion de ceux en acétate)

37. Nepal is still largely agrarian, with about 80 percent of the population of 27 million working in agriculture. Rice is the staple food.

Le Népal est encore un pays agraire; 80 % de ses 27 millions d'habitants vivent de l'agriculture et le riz y constitue l'aliment de base.

38. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

39. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

40. 5510.11.10 00 - - -Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.11.90 - - -Other

5510.11.10 00 - - -Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.11.90 - - -Autres

41. 5510.11.10 ---Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.11.10 ---Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

42. 1/ 00 Severing continuous filaments or long fibres, e.g. stapling 1/ 02 . to form staple fibres not delivered in strand form 1/ 04 . . by cutting 1/ 06 . Converting tows to slivers or yarns, e.g. in direct spinning (drafting arrangements, twisting arrangements D 01 H) 1/ 08 . . by stretching or abrading 1/ 10 . . by cutting

1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement

43. Throughout the Nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: (a) By polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) By chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la Nomenclature, les termes fibres synthétiques ou artificielles s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthannes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

44. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres` means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la nomenclature, les termes « fibres synthétiques ou artificielles » s`entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

45. Throughout the Classification, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: a) By polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or b) By chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la Classification, les termes fibres synthétiques ou artificielles s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement: a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

46. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres' means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la nomenclature, les termes « fibres synthétiques ou artificielles » s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

47. Throughout the Nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: (a) By polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or (b) By dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.

Dans la Nomenclature, les termes fibres synthétiques ou artificielles s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, pour obtenir des polymères tels que polyamides, polyesters, polyoléfines ou polyuréthannes, ou par modification chimique de polymères obtenus par ce procédé (poly(alcool vinylique) obtenu par hydrolyse du poly(acétate de vinyle), par exemple); b) par dissolution ou traitement chimique de polymères organiques naturels (cellulose, par exemple), pour obtenir des polymères tels que rayonne cupro-ammoniacale (cupro) ou rayonne viscose, ou par modification chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine et autres protéines, acide alginique, par exemple), pour obtenir des polymères tels qu'acétate de cellulose ou alginates.