1. The Small Computer System Interface (SCSI-1) standard is finalized as ANSI X3.131-1986.

Le standard SCSI-1 (Small Computer System Interface) est finalisé.

2. This version adds a standard interface for external file system access (such as SD cards).

Cette version ajoute une interface standard pour l'accès à des systèmes de fichiers externes (tels que cartes SD).

3. A communication processor of a class, such as an Internet tuner, provides such desirable features (Fig. 2) as LAN support, an SPI interface (128), a dedicated port (56), and ADPCM (22) for audio applications.

Processeur de communication, tel qu'un syntoniseur Internet, possédant des caractéristiques avantageuses, telles qu'un support LAN, une interface SPI (128), un point d'accès spécialisé (56) et un ADPCM (22) pour des applications audio.

4. Control actions are activated through a standard bi-directional, digital parallel (32) and serial bus interface (18).

Des actions de commande sont activées par une interface (18) bus série numérique bidirectionnelle standard.

5. Members having a sufficient SPI will proceed to have detected channel activity decoded.

Les éléments ayant un SPI suffisant serviront ensuite à ce que soit décodée l'activité de canal détectée.

6. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

7. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

8. Members are skipped or checked for activity based on the SPI passing or failing the threshold.

Les éléments sont évités ou vérifiés sur l'activité en fonction du SPI qui réussit ou échoue au niveau du seuil.

9. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

10. Global and joint service delivery models must support integrated programmatic action, transparency and accountability for results.

Des modèles de prestation de services mondiaux communs doivent concourir à la réalisation intégrée des programmes, à la transparence et à l’obligation de rendre compte des résultats obtenus.

11. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

12. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

13. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

14. Directory Services • Interface 5:

Assistance annuaire Interface 5 :

15. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

16. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

17. One embodiment adapts an integrated HomePNA interface in a Communications Gateway to support a standard connector, such as an RJ11 connector, for connecting to existing home phone wire.

Un mode de réalisation adapte une interface HomePNA intégrée dans une passerelle de communication afin d'accepter un connecteur normalisé, tel qu'un connecteur RJ11, pour la connexion à un câble téléphonique domestique existant.

18. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

19. Where additional programmatic resources are required, specific proposals for voluntary contributions will be presented to interested Member States.

Lorsque des ressources programmatiques supplémentaires seront nécessaires, des appels à contributions volontaires spécifiques seront présentés aux États Membres intéressés.

20. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

21. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)

22. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

23. The Lactational Amenorrhea Method should receive the programmatic and policy support necessary to become available worldwide.

La Méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée doit recevoir l'appui qui s'impose, sur le plan tant des programmes que des politiques, pour se généraliser dans le monde entier.

24. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

25. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

26. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

27. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

28. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

29. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

30. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

31. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

32. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

(e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

33. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

34. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

35. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

36. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

37. Abstract data linking and joining interface

Interface de couplage et d'association de donnees abstraites

38. The node adapts messages over Rm interface for TE2 signals and over Um interface for a wireless protocol.

Le noeud adapte des messages par l'interface Rm pour les signaux TE2 et par l'interface Um pour un protocole sans fil.

39. The real time dispatcher application program interface provides a common interface for providing information to the middle component.

L'interface de programme d'application de répartition en temps réel produit une interface commune pour fournir des informations au composant intergiciel.

40. The SPI hold executors of the project or program accountable by directly tying financial returns and other benefits to actual measurable performance benchmarks or observable impacts.

Les SPI détiennent des exécutants du projet ou du programme responsables en liant directement des retours financiers et d'autres bénéfices à des points de référence de performances mesurables réels ou à des impacts observables réels.

41. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

42. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

43. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

44. Graphical user interface for accessing data files

Interface utilisateur graphique permettant l'accès à des fichiers de données

45. Access to programmer interface has been denied.

Accès à l'interface du programmeur refusé.

46. A user interface for switching between applications.

Interface utilisateur permettant de passer d’une application à une autre.

47. Treatment interface for an acoustic therapeutic device

Interface de traitement pour dispositif thérapeutique acoustique

48. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

49. Packet validation in virtual network interface architecture

Validation de paquet dans une architecture d'interface de reseau virtuel

50. Interface architecture of subscriber information management, billing, prepaid system for mobile network system, and prepaid method using the interface architecture

Architecture d'une interface de gestion des informations d'abonne, systeme de facturation a prepaiement pour reseau mobile et methode de prepaiement utilisant ladite architecture d'interface

51. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

52. Interface for distributed procesing of scsi tasks

Interface de traitement distribue des taches scsi

53. Radiotherapy system with advanced graphical user interface

Système de radiothérapie comportant une interface utilisateur graphique évoluée

54. Ventilated access interface and cushion support system

Interface d'acces ventilee et systeme de support de coussin

55. Motion adaptive user interface service is described.

L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.

56. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC. This permits communication between the SCSI device (e.g.

Un CD audio peut contenir jusqu'à 74 minutes de séquences audio et de pistes individuelles de qualité hi-fi.

57. A user interface for delivering CPAP includes a forehead adapted with a deformable attachment between the interface and the support.

Cette interface comprend une partie frontale qui est connectée à un élément de liaison déformable reliant l'interface et le support.

58. A physical user interface is provided as an adjunct to a graphical user interface to a device having an operating system.

L'invention concerne une interface utilisateur physique associée à une interface utilisateur graphique d'un dispositif pourvu d'un système d'exploitation.

59. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

60. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Adaptateurs de carte réseau également appelés adaptateurs

61. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

62. Vehicle access control system with passive user interface

Systeme de commande d'acces a une vehicule a interface utilisateur passive

63. Architecture for emulating an ethernet network interface card

Architecture permettant d'emuler une carte interface avec le reseau ethernet

64. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

65. Extensions with respect to the SCSI target interface.

Extensions en ce qui concerne l'interface target SCSI.

66. Interface acoustic wave filter, especially for wireless connections

Filtre a ondes acoustiques d'interface notamment pour les liaisons sans fil

67. Control method and device of memory interface access

Procédé et dispositif de commande d'interface d'accès mémoire

68. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

69. Absolute standard deviation

Écart type absolu

70. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

71. The application programming interface requests image information from a remote server via the packet-switched network interface in a first mode of operation.

Dans un premier mode de fonctionnement, l'interface de programmation demande des informations d'image à un serveur distant via l'interface pour réseau à commutation de paquets.

72. The application programming interface sends image information to a remote device via the packet- switched network interface in a second mode of operation.

Dans un deuxième mode de fonctionnement, l'interface de programmation d'applications envoie des informations d'image à un dispositif distant via l'interface pour réseau à commutation de paquets.

73. An intelligent adaptable user interface would encode user requirements.

Une interface utilisateur intelligente et adaptable devrait intégrer les exigences de l’utilisateur.

74. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

75. An abstract interface is provided for interfacing a model.

Une interface abstraite permet d'interfacer un modèle.

76. Absolutely, but you will need an E-Filing interface.

Tout à fait, mais vous aurez besoin d’une interface de dépôt électronique.

77. Method and apparatus for establishing interface between access points

Procédé et appareil pour établir une interface entre des points d'accès

78. Method and system of automatically adapting a user interface

Procédé et système d'adaptation automatique d'une interface utilisateur

79. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

80. Internet small computer systems interface (iscsi) distance acceleration device

Dispositif d'acceleration de distance d'interface de petits systemes informatiques pour internet (iscsi)