1. All right, Gage.

Très bien, Gage.

2. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

3. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

4. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

5. Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

6. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

7. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

8. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

9. The Underground Railroad:

SHADD, Adrienne, Afua COOPER et Karolyn Smardz FROST.

10. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

11. Capacitive gage pressure sensor with vacuum dielectric

Capteur capacitif de pression manométrique avec diélectrique sous vide

12. Need to take another run at Gage.

Je vais cuisiner Gage.

13. The sensor can particularly include a strain gage (22a) or pressure gage (22b), or a fiber optic sensor (22c).

Ce capteur peut en particulier comprendre un extensomètre (22a) ou un transducteur de pression (22b) ou un capteur à fibre optique (22c).

14. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

15. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

16. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Ils sont disponibles avec des plages de pression de 0,35 à 350 bars , en pression relative ou absolue.

17. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

18. The following indicators may be used to gage success:

Les indicateurs de succès suivants peuvent servir de cadre d’appréciation :

19. either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;

Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d’autres applications;

20. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

21. A depth gage (G) can be used to take the measurements.

Une jauge de profondeur (G) peut être utilisée pour prendre les mesures.

22. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

23. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

24. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

25. Gage was married to actress Kelly Preston from 1985 to 1987.

Il a été marié à l'actrice Kelly Preston entre 1985 et 1987.

26. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

27. Everyone's going to be going after Johnny Gage and Holt and Julia.

OK, tout le monde va courir après Johnny Gage, Holt et Julia.

28. And Gage was stupid enough to think that I would not mind

Gage a été assez stupide pour penser que je m' en fichais

29. You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

30. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

31. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

32. Can't believe your search led you to the doorstep of Gage Jones.

Je n'arrive pas à croire que ça vous ait mené à la porte de Gage Jones.

33. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Certains instruments sont également indispensables: une montre de plongée, un profondimètre et une jauge indiquant la quantité d’air qui reste dans la bouteille.

34. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Tenant la bouteille dans ses mains, Gage s’est senti en paix.

35. General Gage hopes that you and he can come to an understanding.

Le General Gage espère que vous et moi pouvons parvenir à un compromis.

36. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

37. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

De telles non-linéarités peuvent êtres évitées en utilisant une base de mesure de longueur réduite.

38. Sorry, but Johnny Gage just got accosted by a bunch of news crews

Désolée, mais Johnny vient de se faire accoster par une foule de journalistes

39. Oh, there's Ed Gage and Hugh Britton, come to say hello, I guess.

Oh, voilà Ed Gage et Hugh Britton, ils viennent vous saluer, sûrement.

40. In its method of operation, the workpiece is dynamically gaged by the gage assembly.

Dans ce procédé, la pièce est calibrée de façon dynamique par l'ensemble jauge.

41. A blood pressure measuring apparatus includes a gage housing having a pressure responsive element.

L'invention concerne un dispositif de mesure de la pression artérielle comprenant un boîtier de jauge doté d'un élément qui réagit à la pression.

42. A method used to calibrate a set of reference angle gage blocks is described.

On décrit une méthode d'étalonnage d'un jeu de cales étalons angulaires.

43. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

44. This issue was raised in all interviews in order to gage level of awareness.

Nous avons soulevé cette question dans toutes les entrevues, pour évaluer à quel point les gestionnaires y sont sensibles.

45. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online

Gage, donnez les coordonnées aux vaisseaux dont le FTL est allumé

46. The magnitude of infection and economic losses of the current outbreak are difficult to gage.

Chez l’animal, la présence d’une virémie élevée entraîne l’infection des arthropodes vecteurs secondaires et amplifie la maladie chez l’homme et le bétail.

47. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

48. Thomas Gage was commander of British forces in America at the beginning of the war.

Thomas Gage dirige l'armée britannique au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

49. gage in any risk assessment to determine eligibility for Employment Insurance or what premiums to charge.

seurs peuvent tenter et tentent réellement d’attirer les mêmes clients que les autres fournisseurs de services.

50. The nuts are then adjustably positioned until the gage indicates that the tool is vertically level.

Les écrous sont ensuite positionnés de façon réglable jusqu'à ce que la jauge indique que l'outil est verticalement à niveau.

51. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

52. Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

53. The shear strain gage can be configured to minimize spacing between the plurality of resistive grids.

Ce dispositif peut être conçu pour réduire au minimum l'espace entre les des grilles résistives.

54. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ce que je veux dire... c'est qu'il a fait mourir Gage... parce que je vous ai révélé le pouvoir.

55. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

56. A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

57. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

58. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

59. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

60. In an alternative embodiment, a second pressure port is provided for allowing gage or differential pressure measurements.

Dans encore un autre mode de réalisation, une deuxième prise de pression est prévue de manière que les mesures de pression relatives ou différentielles soient possibles.

61. A strain gage is mounted on each deflectable portion to measure the weight of the seat occupant.

Une jauge de contrainte est montée sur chaque partie béquillable afin de mesurer le poids de l'occupant du siège.

62. Gage also decided to abandon Charlestown, removing the beleaguered forces (that had retreated from Concord) to Boston.

Gage décida également de renoncer à Charlestown, déplaçant les forces assiégées (qui s'étaient retirées de la ville de Concord) à Boston.

63. It might not be so healthy if she decided to tell Ed Gage details of this operation.

Ce serait moins sain si elle disait à Ed Gage comment fonctionne la boîte.

64. Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

65. System and method for accumulation of air for pneumatic railroad car systems

Système et procédé pour une accumulation d'air pour des systèmes de wagons pneumatiques

66. Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

67. The character, created by Christos Gage and Mike McKone, first appeared in Avengers Academy #1 (June 2010).

Créée par Christos Gage et Mike McKone, elle est apparue pour la première fois dans le comic book Avengers Academy #1 en 2010.

68. Look, you think there's something to this lawyer angle, run it down, but Gage stays in custody.

fais tes recherches, mais Gage reste en garde à vue.

69. These impacts are complex, so their scope is difficult to gage and to quantify in monetary terms.

Les effets de l’embargo étant complexes, il est difficile d’en chiffrer précisément l’ampleur et le coût financier.

70. Julia going public about Johnny Gage raping her only to find out that she was using the tape

Julia a déclaré qu'elle avait été violée par Johnny Gage Ça c'était avant de découvrir qu'en fait elle utilisait la cassette

71. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

72. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

73. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

74. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

75. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

76. A number of other communication products have been developed to gage and raise awareness of the BOSR Project:

Les produits de communication suivants ont été préparés dans le but de mieux faire connaître le RSSB :

77. Reference tools to be used include the Gage Canadian Dictionary, the CGSB Style Guide, and The Canadian Style:

Les outils de référence à utiliser comprennent le dictionnaire Gage Canadian Dictionary, le Guide de rédaction de l'ONGC, et The Canadian Style:

78. Reamer blades exhibiting at least one of enhanced gage cutting element backrakes and exposures and reamers so equipped

Lames d'aléseur présentant un ou plusieurs angles d'inclinaison arrière et ouvertures d'élément de coupe à jauge améliorée, et aléseurs équipés desdites lames

79. The exterior of outer tube has a plurality of pipe gage diameters corresponding to different drill pipe sizes.

Le tube externe comporte une pluralité de zones présentant des diamètres, pour différents calibres, correspondant aux différents diamètres de la tige de forage.

80. The resulting composite-coated steel substrate is cold-rolled (36) to decrease the gage of the coated substrate.

Le substrat métallique recouvert de composite qui en résulte est laminé à froid (36) pour en diminuer l'épaisseur.