1. Absolute standard deviation

Écart type absolu

2. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

3. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

4. standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

5. s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

6. an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),

une estimation de l’écart type de production, après transformation des mesurages en logarithme naturel

7. = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

est l’estimation de l’écart type de production (après calcul du logarithme naturel des valeurs mesurées);

8. A standard deviation of 0.11% absolute can be expected when determining phosphorus in organic materials.

Dans le cas du dosage du phosphore dans les substances organiques, il faut compter avec une déviation standard de 0,11% absolue.

9. The variance and standard deviation are Schur-convex functions, while the Median absolute deviation is not.

La variance et déviation standard sont toutes les deux des fonctions Schur-convexes mais la valeur absolue des écarts ne l'est pas.

10. The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was €1.34 billion.

Le passage à la nouvelle procédure d’appels d’offres s’est accompagné de la décision de

11. The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.

12. The average eccentricity ratio of all 87 trees studied was 0.929, with a standard deviation of 0.0231.

Le rapport moyen de l'excentricité des 87 arbres étudiés était de 0,929, avec une erreur standard de 0,0231.

13. Acetabular roof angles higher than the double standard-deviation are definitely pathologic and should be treated at any rate.

Les cas au-dessous de 2 écart-type, sont sûrement pathologiques. Il faut les traiter dans tout cas.

14. The mean (average) of the sample is adjusted by a factor that is related to the demonstrated packaging accuracy (standard deviation).

La moyenne de l'échantillon est ajustée par un facteur lié à l'exactitude démontrée de l'emballage (écart type).

15. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

16. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

On définit l'écart moyen, l'écart type, et la variance d'un ensemble de pôles (représentant un ensemble de directions) par rapport au meilleur axe et à la meilleure zone des pôles.

17. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

18. As regards the criterion for the mean calculated by the standard deviation method, a sampling plan used by a Member State shall be regarded as comparable with that recommended in Annex # if, taking into account the operating characteristic curves of the two plans having as the abscissa axis

Pour le critère de la moyenne établi par la méthode de l

19. As regards the criterion for the mean calculated by the standard deviation method, a sampling plan used by a Member State shall be regarded as comparable with that recommended in Annex II if, taking into account the operating characteristic curves of the two plans having as the abscissa axis

Pour le critère de la moyenne établi par la méthode de l'écart type, un plan d'échantillonnage employé par un État membre sera déclaré comparable à celui préconisé par l'annexe II si, compte tenu des courbes d'efficacité de ces deux plans ayant comme variable de l'axe des abscisses: