1. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

2. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

3. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

4. Please provide further information about access to credit by rural women

Veuillez fournir de plus amples renseignements sur l'accès des femmes rurales au crédit

5. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

6. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

7. ITEM OVERDRAFT OR OTIIER CREDIT FACILITiES BY CENTRAL BANK TO PUBLIC ENTTIES

Oui (d) automatique Non

8. By credit lines we mean overdrafts, long term loans, leasing, factoring, etc.

Par lignes de crédit, nous entendons les facilités de caisse, les prêts à long terme, le crédit-bail, l’affacturage, etc.

9. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

10. · Benefit from credit or all similar forms of advance provided for by legislation.

· Bénéficier du crédit ou toutes formules d'avances similaires prévues par la législation.

11. A mechanism is provided that accepts payment by currency, credit card or electronically.

L'appareil est équipé d'un mécanisme qui accepte les paiements comptants, par carte de crédit ou par monnaie électronique.

12. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

13. The defined benefit obligation is calculated by actuaries using the projected unit credit method.

L’obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires selon la méthode des unités de crédit projetées.

14. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

15. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

16. The defined benefit obligation is calculated by actuaries using the projected unit credit method

L’obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires selon la méthode des unités de crédit projetées

17. In one aspect, the method accesses a credit server funded by the second party.

Dans un premier aspect, le procédé accède à un serveur de crédit financé par la seconde partie.

18. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Je ne vous laisserai pas faire la cour à ma promise.

19. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

20. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

21. The defined benefit obligation is calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

L'obligation au titre des prestations définies est calculée par des actuaires indépendants selon la méthode des unités de crédit projetées.

22. Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PDs subject to point 22.

Il peut être tenu compte d'une protection non financée du crédit par un ajustement des valeurs de PD, sous réserve du point 22.

23. We cannot accept payment by personal cheques, company cheques, credit card or Canadian postal orders.

Nous n'acceptons pas les chèques personnels, les chèques de compagnie, les paiements par carte de crédit et les mandats émis par la poste canadienne.

24. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

25. Post-employment benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

Les engagements relatifs aux avantages postérieurs à l’emploi sont calculés par des actuaires indépendants selon la méthode des unités de crédit projetées.

26. The defined benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

Les engagements au titre des régimes de prévoyance à prestations définies sont calculés par des actuaires indépendants selon la méthode des unités de crédit projetées.

27. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.

Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.

28. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

29. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

30. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

31. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

32. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

33. The line of credit is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables

Sa ligne de crédit est garantie par l'ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs

34. The line of credit is secured by all of ABC’s existing and future inventory and receivables.

Sa ligne de crédit est garantie par l’ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs.

35. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

36. Start accepting secure online payments by Credit card, bank transfer or SMS on your Web site.

Acceptez dès aujourd'hui les paiements online sécurisés par carte de crédit, transfert bancaire ou SMS via votre site web.

37. However, Portugal also admits that by their nature, export credit insurance mainly concerns transactions in goods.

Néanmoins, elles reconnaissent également que, «de par sa nature, l'assurance-crédit concerne essentiellement les échanges de biens».

38. Consent occurs in signing the credit application (filed by Motovan for proof of signature – accounting dept.

Avant de devenir un concessionnaire, Motovan envoie à chaque nouvelle société une demande de crédit. Au dos de ce document, une mention indique que tous les nouveaux concessionnaires de Motovan feront partie de la base de données marketing.

39. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

40. Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.

Des données non agrégées de ce type peuvent être recueillies, sous réserve de mesures adéquates de protection de la confidentialité, emprunteur par emprunteur ou prêt par prêt, auprès des registres des crédits gérés par les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC) (ci-après les «registres centraux des crédits») ou auprès d'autres sources de données granulaires, y compris les registres du crédit ou d'autres ensembles statistiques.

41. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

42. The Security Council will do itself no credit by accepting baseless and distorted allegations as fact

Le Conseil de sécurité ne mettra rien à son actif en acceptant pour établies des allégations infondées et déformées

43. The line of credit is secured by all of ABC’s existing and future receivables and inventory.

Sa ligne de crédit est garantie par l’ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs.

44. As manufacturer we cannot stand by and let performance of the dealer agreement be jeopardised by beggar-my-neighbour pricing behaviour.

En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.

45. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

46. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

47. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

48. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

49. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

50. (32) An adjustment to normal value was claimed by one producer/exporter in respect of credit costs.

(32) L'un des producteurs/exportateurs a demandé un ajustement de la valeur normale au titre des coûts du crédit.

51. It may also be made by adjustment of credit balance where the provisions in force so allow.

Il peut être effectué par voie de compensation lorsque les dispositions en vigueur le prévoient.

52. If paying on departure, the hotel will add an additional cost to payments made by credit card.

Si vous réglez au moment du départ, l'hôtel appliquera un supplément pour les paiements effectués par carte de crédit.

53. Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

54. The information gathered by employee is credit card account number, card holder's name and their PRI Number.

Les renseignements recueillis pour chaque employé sont le numéro de compte de la carte de crédit, le nom du détenteur de la carte et son CIDP.

55. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

56. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

57. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

58. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

59. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

60. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

61. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

62. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

63. Here too, the Security Council will do itself no credit by accepting baseless and distorted allegations as fact

Et là aussi, le Conseil de sécurité ne se rendra pas service en acceptant comme des faits des allégations sans fondement et dénaturées

64. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

65. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

66. You pay (with credit card, your Paypal account or with a cheque by sending us a purchase order).

Vous effectuez le paiement (par carte bancaire, avec votre compte Paypal ou par chèque en envoyant un bon de commande).

67. “Let me first note that I stand by the advice that I gave to the President on Wednesday

Permettez-moi tout d'abord à indiquer que je m'en tiens au conseil que j'ai donné au Président mercredi

68. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

69. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

70. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

71. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

72. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

73. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

74. for OneCarbon: the business activities concerned by the transaction are Added Value Trading (AVT) and Carbon Credit Development (CCD).

OneCarbon: les activités concernées par l’opération portent sur le négoce de valeur ajoutée (Added Value Trading — AVT) et la création de crédits carbone (Carbon Credit Development — CCD).

75. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

76. The altar-piece Virgin appearing to St. Hyacinth by Ludovico Carracci (now in the Louvre), used to stand here.

La Vierge apparaissant à saint Hyacinthe par Ludovico Carracci (aujourd'hui au Louvre), se trouvait sur l'autel.

77. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

78. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

79. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

80. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?