1. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

2. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

3. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

4. None of the abovementioned including stand alone data encryption or decryption services

À l'exception des systèmes autonomes de cryptage ou de décryptage de données

5. Power supplies for stand-alone controllers for access control and electronic locks

Parties de réseau d'alimentation électrique pour contrôleurs d'accès et récepteurs

6. Stand Alone Fax Machines (designed to accommodate primarily A4 or 8.5" x 11" sized paper)

Télécopieurs indépendants (conçus essentiellement pour du papier de format A4 ou 8,5" × 11")

7. Adobe Download Manager is a stand-alone application that improves the process of downloading files from Adobe.

Adobe Download Manager est une application autonome qui facilite le téléchargement de fichiers à partir du site d’Adobe.

8. Photodynamic Therapy (PDT) is used as an adjunctive or stand alone procedure for the treatment of cardiovascular disease.

La thérapie photodynamique (PDT) est utilisée comme technique d'appoint ou isolée pour le traitement de maladies cardiovasculaires.

9. DIABCARD can be used as a stand-alone system or it can be integrated into existing information systems and networking environments.

Le système DIABCARD peut être utilisé de façon autonome ou intégré aux systèmes d'information et aux réseaux existants.

10. Method for controlling a stand-alone inverter with a transformer output for rectangular wave ac arc welding and device for the implementation thereof

PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN INVERSEUR DE COURANT AUTONOME À SORTIE DE TRANSFORMATION UTILISÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC PAR UN COURANT À IMPULSIONS CARRÉES ET DISPOSITIF DE SA MISE EN œUVRE

11. Firstly, the AADS will have the ability to be a stand-alone application and can therefore be appended to any related programming service.

Premièrement, parce que le SRDA peut être autonome, la demande peut être jointe à tout service de programmation connexe.

12. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

13. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

14. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

15. Properties considered too small for stand-alone use, that cannot legally be registered to anyone other than adjacent landowners, are offered to adjacent landowner(s) at market value.

Les biens jugés trop petits pour une utilisation autonome et dont le titre ne peut pas légalement être enregistré au nom de toute autre personne qu'un propriétaire adjacent sont offerts aux propriétaires des terrains adjacents à leur valeur marchande.

16. Leave me alone.

Fous-moi la paix.

17. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

18. They're not alone.

Ils ne sont pas seuls.

19. I'm going alone.

J'y vais seul.

20. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

21. You're not alone.

Vous n'êtes pas seule.

22. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

23. What'll you do alone?

Tu t'en sortirais, toute seule?

24. Telecommunication hardware in the nature of stand-alone industrial communications modules, gateways, adapters and computer language translators, industrial communications network modules, gateways and adapters for use with processor lines and logic controllers

Matériel de télécommunications sous forme de modules industriels autonomes de télécommunications, passerelles, adaptateurs et traducteurs de langages informatiques, modules industriels de réseaux de communications, passerelles et adaptateurs pour lignes de processeurs et contrôleurs logiques

25. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

26. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

27. Because Sam is not alone.

Parce que Sam n'est pas seul.

28. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

29. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

30. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

31. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

32. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

33. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

34. And... living alone is difficult, Galia.

Et puis, c'est difficile d'être seule, Galia.

35. I should just leave it alone.

Je devrais laisser tomber.

36. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

37. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

38. In any case, I'm still alone.

Mort ou parti, je suis seule.

39. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

40. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

41. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

42. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

43. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

44. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

45. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

46. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

47. I need to be alone with him.

J'ai besoin d'être seul avec lui.

48. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

49. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

50. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

51. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

52. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

53. System Builder Products may not be advertised or sold on a stand-alone basis. Each System Builder Product must be sold in conjunction with a computer system, unless otherwise approved in writing by an authorized representative of Symantec.

Les produits System Builder ne doivent pas faire l'objet d'une publicité ou d'une vente séparée.Tout produit System Builder doit être vendu conjointement avec un système informatique, sauf autorisation approuvée par écrit d'un représentant autorisé de Symantec.

54. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

55. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

56. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

57. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

58. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

59. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

60. Theo told these soldiers he was all alone.

Theo leur a dit qu'il était tout seul.

61. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

62. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

63. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

64. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

65. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

66. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

67. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

68. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

69. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

70. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

71. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

72. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

73. Accounting technicians may work alone in smaller organizations.

Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.

74. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

75. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

76. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

77. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

78. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

79. Machine tools all powered by electricity

Machines-outils, toutes électriques

80. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE