1. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

2. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

3. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

4. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

5. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

6. Don't just stand there with your adenoids showing.

Ne restez pas planté là avec vos airs.

7. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

8. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

9. We also stand ready to offer advice on correctional reform.

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

10. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

11. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

12. We also stand ready to offer advice on correctional reform

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire

13. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

14. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

15. Allow solution to stand 15 min at room temperature before use.

Laisser la solution 15 min à la température de la pièce avant de l'utiliser.

16. Good alliteration.

Bonne allitération.

17. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

18. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

19. None of the abovementioned including stand alone data encryption or decryption services

À l'exception des systèmes autonomes de cryptage ou de décryptage de données

20. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

21. The United Kingdom will continue to stand absolutely firm in this endeavour.

Le Royaume-Uni ne fléchira pas dans cette lutte.

22. Similarly, the # th percentile stand-still load refers to protection against accumulation

De même, une charge de statu quo au # e centile indique une protection contre l'accumulation

23. Power supplies for stand-alone controllers for access control and electronic locks

Parties de réseau d'alimentation électrique pour contrôleurs d'accès et récepteurs

24. Similarly, the 5th percentile stand-still load refers to protection against accumulation.

De même, une charge de statu quo au 5e centile indique une protection contre l’accumulation.

25. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

26. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

27. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

28. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

29. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

30. 9 As the Middle Ages progressed, the Church’s stand against vernacular Bibles hardened.

9 À mesure que l’on avançait dans le Moyen Âge, l’opposition de l’Église aux traductions vernaculaires de la Bible s’intensifiait.

31. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.

Après chaque addition, attendre environ 1 minute avant de filtrer.

32. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

33. It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for

Cela milite contre tout ce que défend la Charte des Nations Unies et ses principes

34. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Je ne vous laisserai pas faire la cour à ma promise.

35. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

36. The inventory data alternatives were tree level data vs. a set of stand characteristics.

Les données d’inventaire testées étaient soient des données concernant les arbres, soit des caractéristiques générales des peuplements.

37. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

38. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

De par son emplacement, cette tribune en plein air permettait de s’adresser à la foule.

39. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

40. I have often seen tourists stand admiringly before statues and other points of interest

J'ai souvent vu des touristes en admiration devant des statues et divers autres points d'intérźt

41. This grass thrives after a stand is harvested and quickly chokes out slowergrowing tree seedlings.

empêcher les bois de feuillus de repousser à partir d’une souche.

42. Stand Alone Fax Machines (designed to accommodate primarily A4 or 8.5" x 11" sized paper)

Télécopieurs indépendants (conçus essentiellement pour du papier de format A4 ou 8,5" × 11")

43. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.

Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.

44. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.

Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.

45. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

46. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

47. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

48. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

49. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

50. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

51. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

52. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

53. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

54. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

55. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

56. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

57. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

58. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

59. In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted, -

À défaut d'une décision de rejet, la proposition de modification est acceptée, -

60. Stand still and let the tank know so that they can taunt the monster off you.

Restez sur place, défendez-vous du mieux que vous pouvez en attendant l'intervention du tank.

61. Do not stand any closer to the thermometer than is necessary to get an accurate reading.

Ne jamais s’approcher du thermomètre plus qu’il n’est nécessaire pour obtenir une lecture précise.

62. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

63. For example, the standard item may include the disclosed airgun target and/or airgun target stand.

Par exemple, l'élément standard peut inclure la cible du pistolet à air comprimé décrit et/ou le support de cible de pistolet à air comprimé.

64. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

65. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

66. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

67. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

68. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

69. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

70. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

71. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

72. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

73. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

74. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

75. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

76. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

77. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

78. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

79. You stand beneath a car, there's always so much more going on underneath than you're aware of.

Il se passe tant de choses qu'on ignore, en dessous.

80. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.