1. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

2. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

3. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

4. None of the abovementioned including stand alone data encryption or decryption services

À l'exception des systèmes autonomes de cryptage ou de décryptage de données

5. Power supplies for stand-alone controllers for access control and electronic locks

Parties de réseau d'alimentation électrique pour contrôleurs d'accès et récepteurs

6. Stand Alone Fax Machines (designed to accommodate primarily A4 or 8.5" x 11" sized paper)

Télécopieurs indépendants (conçus essentiellement pour du papier de format A4 ou 8,5" × 11")

7. Bait access to rodents, and rodents alone, is the key to any control program.

Rendre l'appât accessible uniquement aux rongeurs, représente la clé d'un programme efficace de contrôle. Les Stations d'appât (AEGIS-RP pour les rats et AEGIS pour les souris) permettent aux rongeurs d'y entrer et favorise la consommation de l'appât, ce qui assure un contrôle accru de leur population.

8. Adobe Download Manager is a stand-alone application that improves the process of downloading files from Adobe.

Adobe Download Manager est une application autonome qui facilite le téléchargement de fichiers à partir du site d’Adobe.

9. Photodynamic Therapy (PDT) is used as an adjunctive or stand alone procedure for the treatment of cardiovascular disease.

La thérapie photodynamique (PDT) est utilisée comme technique d'appoint ou isolée pour le traitement de maladies cardiovasculaires.

10. DIABCARD can be used as a stand-alone system or it can be integrated into existing information systems and networking environments.

Le système DIABCARD peut être utilisé de façon autonome ou intégré aux systèmes d'information et aux réseaux existants.

11. Method for controlling a stand-alone inverter with a transformer output for rectangular wave ac arc welding and device for the implementation thereof

PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN INVERSEUR DE COURANT AUTONOME À SORTIE DE TRANSFORMATION UTILISÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC PAR UN COURANT À IMPULSIONS CARRÉES ET DISPOSITIF DE SA MISE EN œUVRE

12. Firstly, the AADS will have the ability to be a stand-alone application and can therefore be appended to any related programming service.

Premièrement, parce que le SRDA peut être autonome, la demande peut être jointe à tout service de programmation connexe.

13. Properties considered too small for stand-alone use, that cannot legally be registered to anyone other than adjacent landowners, are offered to adjacent landowner(s) at market value.

Les biens jugés trop petits pour une utilisation autonome et dont le titre ne peut pas légalement être enregistré au nom de toute autre personne qu'un propriétaire adjacent sont offerts aux propriétaires des terrains adjacents à leur valeur marchande.

14. Leave me alone.

Fous-moi la paix.

15. They're not alone.

Ils ne sont pas seuls.

16. I'm going alone.

J'y vais seul.

17. You're not alone.

Vous n'êtes pas seule.

18. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

19. What'll you do alone?

Tu t'en sortirais, toute seule?

20. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

21. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

22. Telecommunication hardware in the nature of stand-alone industrial communications modules, gateways, adapters and computer language translators, industrial communications network modules, gateways and adapters for use with processor lines and logic controllers

Matériel de télécommunications sous forme de modules industriels autonomes de télécommunications, passerelles, adaptateurs et traducteurs de langages informatiques, modules industriels de réseaux de communications, passerelles et adaptateurs pour lignes de processeurs et contrôleurs logiques

23. Because Sam is not alone.

Parce que Sam n'est pas seul.

24. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

25. And... living alone is difficult, Galia.

Et puis, c'est difficile d'être seule, Galia.

26. I should just leave it alone.

Je devrais laisser tomber.

27. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

28. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

29. In any case, I'm still alone.

Mort ou parti, je suis seule.

30. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

31. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

32. I need to be alone with him.

J'ai besoin d'être seul avec lui.

33. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

34. System Builder Products may not be advertised or sold on a stand-alone basis. Each System Builder Product must be sold in conjunction with a computer system, unless otherwise approved in writing by an authorized representative of Symantec.

Les produits System Builder ne doivent pas faire l'objet d'une publicité ou d'une vente séparée.Tout produit System Builder doit être vendu conjointement avec un système informatique, sauf autorisation approuvée par écrit d'un représentant autorisé de Symantec.

35. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

36. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

37. Theo told these soldiers he was all alone.

Theo leur a dit qu'il était tout seul.

38. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

39. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

40. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

41. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

42. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

43. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

44. Accounting technicians may work alone in smaller organizations.

Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.

45. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

46. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

47. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

48. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

49. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

50. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

51. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

52. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

53. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

54. Don't just stand there with your adenoids showing.

Ne restez pas planté là avec vos airs.

55. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

56. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

57. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

58. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

59. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

60. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

61. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

62. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

63. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

64. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

65. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

66. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

67. Access was a key, but access alone was not sufficient.

L’accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.

68. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

69. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

70. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

71. China alone accounts for 86% of the US bicycle market.

La Chine à elle seule produit 86 % des bicyclettes vendues sur le marché des États-Unis.

72. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

73. • linked all real property to be acquired to a program identified in the department's Program Activity Architecture;

• à établir un lien entre tous les biens immobiliers à acquérir et un programme mentionné dans l'architecture des activités de programmes du ministère;

74. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

75. • Stage 1 of the gasoline vapor recovery program was implemented in 1994, and the program continues today.

• L'étape 1 du programme de récupération des vapeurs d'essence a été franchie en 1994, et le programme est toujours en vigueur.

76. 2 Program 1 name - required 60 alphanumeric - AGR-1 slip, "Program and amount area" -the name of the program that issued benefits <pgm_1_rlt_box_nbr></pgm_1_rlt_box_nbr>

2 - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le code numérique du programme &lt;pgm_1_nm&gt;&lt;/pgm_ 1_nm&gt; Nom du programme 1 - obligatoire, 60 caractères alphanumériques - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le nom du programme qui a émis les prestations &lt;pgm_1_rlt_box_nbr&gt;&lt;/pgm_1_rlt_box_nbr&gt;

77. System, method and computer program product for dynamically generating a graphical user interface from computer program specifications

Systeme, procede et programme destines a la generation dynamique d'une interface utilisateur graphique a partir de specifications de programme

78. ACS-BNØØ3-6 for lines containing the Rf3 event alone, and;

ACS-BNØØ3-6 pour les lignées uniquement porteuses de l’événement Rf3,

79. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

80. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;