1. This work stoppage may prevent hand deliveries from being accepted and date stamped.

Cet arrêt de travail pourrait compromettre la livraison du courrier par porteur et l'attribution des dates sur les documents.

2. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

3. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

4. These machines will also accept income tax return envelopes and issue a date-stamped receipt.

Ces guichets acceptent également les enveloppes de déclaration de revenus et fournissent un accusé de réception portant la date.

5. Application is stamped received in Central Registry, then forwarded to Adjudicative Services to order service docs.

La demande est timbrée lors de sa réception au registre central, puis elle est transmise au Service de soutien des décisions pour la demande des documents de service.

6. (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;

7. On the title ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate Non Annex I’.

Sur le titre «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

8. The chamfered end part and the concave curved part help to avoid accumulation of dirt on the needle or on the saw-toothed stamped part (10).

La pièce d'extrémité chanfreinée et la pièce incurvée concave contribuent à éviter l'accumulation de saletés sur l'aiguille ou sur la pièce poinçonnée en dent de scie (10).

9. Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.

Indépendamment des mentions réglementaires, l’identification du jambon en appellation d’origine «Jambon Noir de Bigorre», réalisée sur chaque jambon, est constituée du numéro de tuerie apposé par tampon encreur sur la couenne, du marquage au fer chaud sur la couenne, constitué du numéro de la semaine et des derniers chiffres de l’année de salage, et du sigle «NB» inscrit par brûlage à l’aide d’un sceau sur la couenne à la base de la patte.

10. The Model Regulations will be in accord with the recommendations of the experts from ISO who have a safety concern if tare weights of acetylene cylinders are stamped to two digits only.

Le Règlement type concordera ainsi avec les recommandations des experts de l’ISO, qui craignent un problème de sécurité si le poids à vide des bouteilles à acétylène est marqué à l’aide d’un nombre à deux chiffres seulement.

11. The Model Regulations will be in accord with the recommendations of the experts from ISO who have a safety concern if tare weights of acetylene cylinders are stamped to two digits only

Le Règlement type concordera ainsi avec les recommandations des experts de l'ISO, qui craignent un problème de sécurité si le poids à vide des bouteilles à acétylène est marqué à l'aide d'un nombre à deux chiffres seulement