1. Account holder

Titulaire du compte

2. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

3. Bank account holder :

Titulaire du compte :

4. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

5. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Support de sonde, procede de fixation d'un support de sonde et procede d'ajustage d'une sonde

6. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

7. Account holder address — street No

Adresse du titulaire de compte — no de la rue

8. The apparatus includes a holder, a component, an indenter, a sensor holder, and an acoustic sensor.

L'appareil comporte un organe de maintien, un élément, un pénétrateur, un porte-capteur et un capteur acoustique.

9. Holder for dental and similar accesories

Support pour accessoires dentaires et accessoires similaires

10. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

11. Wind turbine blade having a shaped stall fence or flow diverter

Pale de turbine éolienne ayant une cloison de décrochage ou un déflecteur de flux profilés

12. Airplane with aerodynamic stall-prevention layout and pertinent longitudinal stability arrangement

Avion pourvu d'un plan anti-décrochage aérodynamique et agencement de stabilité en tangage pertinent

13. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

14. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

15. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

16. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

17. Chambers with shower stall, private services, balcony, autonomous conditioned air, telephone, TV satellite, radio.

Salle de séjour, vaste jardin avec véranda vue sur mer où l’on peut prendre le petit-déjeuner au buffet.

18. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

En cas de changement concernant le nom du titulaire du dossier permanent de la substance active, la «lettre d’accès» actualisée.

19. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

20. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

21. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

22. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

23. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

24. - 32-bit virtual machines with SLES 10 SP2 x32 installed do not stall on startup.

- Les machines virtuelles 32 bits avec SLES 10 SP2 x32 d'installés ne bloquent pas au démarrage.

25. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

26. • (i) a signature card in respect of each account holder,

• (i) la fiche-signature de chaque titulaire du compte,

27. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

28. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

29. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

30. (a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.

a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.

31. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

32. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

33. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

34. The animals enter the milking stall (5) from a gathering area (A) via an access path (B).

Les animaux entrent dans une salle (5) de traite à partir d'une aire de rassemblement (A) par un passage d'accès (B).

35. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

36. The holder of the procedure shall not modify that access code.

Il est interdit au titulaire du régime de modifier ce code d'accès.

37. The holder of the special permit keeps accounts of local sales

Le titulaire du permis spécial tient une comptabilité des ventes locales

38. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

39. Holder of account (where not the same as the designated body)

Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné)

40. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

41. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

42. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Code d'identification du titulaire de compte de l'entreprise mère (attribué par le registre de l'Union)

43. Table VI–5 details the elements of the account holder identification code.

Le tableau VI-5 détaille les éléments du code d'identification de titulaire de compte.

44. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

45. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

46. Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Titulaire du compte (si différent de l’autorité responsable de la réception des paiements)

47. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

48. If a bid is accepted, the licence holder is paid the amount specified.

Quand une offre est acceptée, le détenteur de permis reçoit le montant qu'il a lui-même calculé.

49. Each field for the account holder name can contain up to 45 characters.

Le champ C5 peut comprendre jusqu'à 45 caractères.

50. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

51. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

52. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

53. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée.

54. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports abrasifs composés d'un disque abrasif et d'un tampon de support

55. Every pack of fifty cards is delivered in a free holder designed by MOO.

Chaque pack de 50 cartes est livré dans un étui gratuit, conçu par MOO.

56. Each pack of 50 Business Cards comes with a FREE holder, designed by MOO.

Chaque pack de 50 Cartes de Visite s'accompagne d'un étui GRATUIT, conçu par MOO.

57. As mentionned in What actions can a Vidéotron account holder perform for secondary users?

Tel que mentionné à la rubrique Quelles actions un titulaire de compte Vidéotron peut-il effectuer sur un utilisateur secondaire ?

58. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Le titulaire du régime indique dans la case «D.

59. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré

60. SA Holder Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact:

Titulaire d'AA Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact :

61. The support frame (10) comprises a motor cabinet (11) and a slide block holder (12).

Le cadre de support (10) comprend un boîtier de moteur (11) et un bloc coulissant (12).

62. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

63. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Les comptes d’un même titulaire figurent automatiquement sur la liste des comptes de confiance.

64. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

65. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

66. In Quebec, one of the exploratory shark licence holder is operating a shark charter fishing boat.

Au Québec, un des trois détenteurs de permis exploratoire réalise des activités de pêche récréative au requin.

67. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

68. When the holder (28) is used with an impeller type hovering lawnmower (10), the holder (28) diameter is made substantially the same as the impeller (18) diameter to act as a shield for the impeller (18) against abrasion.

Lorsqu'on utilise ledit porte-fil (28) dans une tondeuse a éjection (10), le diamètre du porte-fil (28) est essentiellement le même que le diamètre du contenu (18) de manière à servir comme écran qui protège le couteau (18) contre l'usure.

69. A second holder includes an outer angled contact rim that at least partially surrounds an access hole.

Un second support comprend un rebord de contact en angle externe qui entoure au moins partiellement un trou d'accès.

70. An actuator (43 - 49) is adapted to give rise to a force between the lens holder (8) and the support frame to cause said translation, the lens (25) is rotatably suspended in the lens holder with hinges (53) such that the angle (alpha) of the optical axis can be varied, while a lens actuator is provided between the lens and the lens holder (27) .

Un actionneur (43 - 49) est conçu pour générer une force entre le porte-lentille (8) et le bâti de support de manière à entraîner ladite translation, la lentille (25) est suspendue rotative dans le porte-lentille à l'aide de charnières (53) de sorte que l'angle (alpha) de l'axe optique peut être varié, tandis qu'un actionneur de lentille est prévu entre la lentille et le porte-lentille (27).

71. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

72. The holder defines an abutment surface (13) for engaging with a side surface of the test member.

Ledit support (10) définit une surface de butée (13) qui vient en contact avec une surface latérale de l'élément de test.

73. (b) general description of the genetically modified organism and the name and address of the authorisation-holder;

b) la description générale de l'organisme génétiquement modifié, le nom et l'adresse du titulaire de l'autorisation;

74. The connector holder (5) is attached to the frame (2) in a direction intersecting the routing direction.

Le dispositif de support de connecteur (5) est fixé au cadre (2) dans une direction intersectant la direction de routage.

75. Means of increasing the accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Une augmentation de la précision de la position des filaments et de l'assemblage culot-douille est à l'étude.

76. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Le nom indiqué pour le titulaire de compte doit être identique au nom figurant dans le plan de surveillance.

77. In this way, the transmission opportunity holder can perform the link adaptation, which improves the system throughput significantly.

De cette manière, le détenteur d'opportunité de transmission peut effectuer l'adaptation de liaison, ce qui améliore le débit du système de manière importante.

78. (14)‘deletion’ means the definitive disposal of an allowance by its holder without accounting it against verified emissions;

(14)«suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans en tenir compte pour la compensation des émissions vérifiées;

79. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

80. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.