1. capacity-building and stakeholder dialogue to improve relevant entities' ability to offer aggregation services;

renforcement des capacités et dialogue avec les parties prenantes afin d'améliorer la capacité des entités concernées à offrir des services d'agrégation;

2. Stakeholder participation has been used extensively in an attempt to address such challenges.

La participation des parties prenantes a été largement utilisée comme moyen de surmonter ces difficultés.

3. Stakeholder Consultation Fee adjustments are presented and negotiated with the 12 member advisory body of stakeholders.

Les rajustements de frais sont prése ntés au c omité consultatif d’intervenants, comprenant 12 membres, et sont négociés avec ce dernier.

4. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

5. Account will be taken of the stakeholder consultations held in 2007 and of new scientific advice.

Il sera tenu compte des résultats des consultations des parties intéressées qui ont eu lieu en 2007 et des avis scientifiques les plus récents.

6. Statements made in the plenary and the multi‐stakeholder partnership dialogues will be interpreted in the official languages.

L’interprétation simultanée des débats dans les six langues officielles sera assurée lors des séances plénières et des dialogues multipartites.

7. The timeline allows for both stakeholder consultations and lead time for internal discussions by the respective governments.

Aussi avons-nous suggéré un échéancier dans lequel nous avons prévu des consultations des intervenants et des discussions à l'interne par les gouvernements concernés.

8. CIHR can use impact data to assist in fulfilling its responsibilities for accountability to the stakeholder communities listed.

Les IRSC peuvent utiliser les données sur l'impact pour s'acquitter plus facilement de leurs responsabilités en matière de reddition de comptes envers les collectivités d'intervenants énumérées.

9. Backed with appropriate technical and financial assistance from multi-stakeholder partners, CDDCs are capable of improving agricultural productivity.

Avec un appui technique et financier suffisant de divers partenaires, les pays en développement tributaires des produits de base peuvent accroître la productivité de leur agriculture

10. Neither program management nor accountability were supported by the systems (from review of systems, documents and stakeholder assessments).

Ni la gestion du programme ni la reddition de comptes ne sont appuyées par les systèmes (données tirées de l’examen des systèmes, des documents et de l’évaluation des intervenants).

11. Selection of the participants in the multi-stakeholder event other than the governmental representatives should be from the non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit

La sélection des participants à ce débat, en dehors des représentants des gouvernements, sera proposée par des organisations gouvernementales et autres grands groupes accrédités auprès du Sommet

12. The majority of the countries adopted highly integrated multi-stakeholder strategies involving government ministries, NGOs, academia and relevant business organizations, while others confined the process within government ministries

La majorité des pays ont adopté des stratégies à participation multiple fortement intégrées faisant intervenir les ministères, les ONG, les milieux universitaires et les organisations pertinentes du secteur privé, alors que d'autres ont limité le processus aux ministères

13. 20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;

20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;

14. A record of the plays is aggregated and custom reports via data mining can be produced which is specifically targeted to the payment of royalties or license fees to a stakeholder, or to user or industry demographics.

Un enregistrement des lectures est agrégé et des rapports personnalisés via l'exploration de données peuvent être produits, lesquels sont spécifiquement destinés au paiement de royalties ou de droits de licence à une partie prenante, ou encore à un utilisateur ou à des industriels.

15. The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.

Par sa décision 25/10 du 21 février 2009, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a pris note des résultats de la première réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008, et a reconnu et souligné le besoin de renforcer et d’améliorer l’interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques pour le bien-être de l’humanité et le développement durable à tous les niveaux.

16. Information and Communications Technologies Branch Improvement in the competitiveness and fostering of growth of the Canadian ICT industry Expected Results Broad understanding of developments that affect sector growth in order to identify issues, gaps and opportunities for the ICT Sector, to support directions for business development and policy activities Informed advocacy for ICT stakeholder issues to influence government decisions on issues affecting the ICT industry Increased business opportunities for the Canadian ICT Sector Performance Indicators Assessments/studies of ICT Sector and subsector growth

Direction générale des technologies de l’information et des communications Amélioration de la compétitivité et encouragement à la croissance de l’industrie canadienne des TIC Résultats prévus Compréhension générale des nouveautés qui influent sur la croissance du secteur afin de pouvoir cerner les questions, les lacunes et les débouchés pour le secteur des TIC et d’appuyer l’orientation des activités de développement des affaires et des activités liées aux politiques Promotion éclairée des intérêts des parties intéressées des TIC afin d’influencer les décisions gouvernementales ayant des répercussions sur l’industrie des TIC Accroissement des débouchés commerciaux pour le secteur canadien des TIC Indicateurs Évaluations et études sur la croissance du secteur et des sous-secteurs des TIC