1. With the new staffing accountability regimes and staffing accountability frameworks, the importance of reporting has been enhanced.

Avec les nouveaux régimes de responsabilisation en matière de dotation et les cadres de responsabilisation connexes, l'importance des rapports a été accrue.

2. Uneven adherence to staffing values -- potential for misuse of flexibilities and abuse of authorities in staffing processes.

Mise en œuvre inégale des cadres de responsabilisation dans les ministères et organismes.

3. Alignment of staffing with the new functional analysis;

La modification du tableau d’effectifs sur la base de l’analyse fonctionnelle;

4. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.

5. We found no system for tracking and monitoring staffing activities.

Nous n’avons trouvé aucun mécanisme de suivi et de surveillance des activités de dotation en personnel.

6. developing well-functioning operating structures? defining staffing alignments and responsibilities?

définition des structures hiérarchiques et des responsabilités?

7. Civilian Employment Policies - General guidance on staffing, employment adjustment and Redeployment Program.

12e Escadre Shearwater - La 12iem Escadre Shearwater est la base d'attache des hélicoptères CH-124 Sea King.

8. • providing advice regarding data collection methods, techniques and criteria for staffing audits;

• fournir des conseils au sujet des méthodes de collecte des données, des techniques et des critères concernant la vérification de la dotation en personnel;

9. Staffing Delegation and Accountability Agreements, Policy Interpretations and Accountability Assessments RPP Commitment :

Ententes concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilisation en matière de dotation, interprétations des lignes directrices et évaluations de la responsabilisation Engagement du RPP :

10. Inventories provide managers with more efficient access to applicants as staffing needs arise.

Les répertoires permettent aux gestionnaires d'avoir un accès plus efficace aux candidatures lorsque des besoins en matière de dotation surviennent.

11. Would it be an issue if this type of staffing activity were not well-documented?

Le fait que ce type d'activité de dotation ne soit pas bien documenté pourrait-il poser un problème?

12. • the report to Parliament on the health of the Public Service staffing system Accountability:

• le rapport au Parlement sur l'état du système de dotation de la fonction publique.

13. Staffing consists of one manager who is supported by a part time administration assistant.

Le Bureau se compose d’un gestionnaire appuyé d’un adjoint administratif à temps partiel.

14. Using the algorithm for staffing 2.1 Summary description of the electronic spreadsheet Figure 2:

Utilisation de l’algorithme pour le secteur de la dotation 2.1 Description sommaire des feuilles du tableur électronique Figure 2 :

15. It is difficult to accurately assess staffing requirements when the statistics are not reliable.

Il est difficile d’évaluer avec précision les besoins en personnel lorsque les statistiques ne sont pas fiables.

16. Accountability and Reporting - Organizations are able to track and monitor their staffing activities internally.

Responsabilisation et établissement de rapports Les organisations sont en mesure d’effectuer le suivi et la surveillance de leurs activités de dotationà l’interne.

17. c) (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para

c) i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par

18. The decision addresses at great length, the issue of accommodating the appellant during the staffing process.

La décision aborde de façon générale la question des mesures d’adaptation pour l’appelant durant le processus de dotation.

19. Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b

Taux accru d’effectifs partagés pour les réunions tenues ailleurs que dans les lieux d’affectation doté de services de conférencea, b

20. (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para.

i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par.

21. Additional points will be allotted to those who are certified in staffing as identified above.

Des points supplémentaires seront attribués aux candidats et candidates qui détiennent une des accréditations en dotation susmentionnées.

22. The current staffing of the Human Rights Unit comprises # positions ( # ational Officer and # ocal level

Le Groupe des droits de l'homme comprend actuellement # postes ( # administrateurs recrutés sur le plan national et # agent local

23. There was no effective accountability structure for human resources matters and more specifically for staffing.

Il n’y avait aucune structure de responsabilisation efficace en matière de ressources humaines et plus précisément à l’égard de la dotation en personnel.

24. The PSC has developed risk assessment profiles of departments and agencies to monitor staffing activities.

La CFP a établi des profils d'évaluation du risque des ministères et organismes afin de surveiller les activités de dotation.

25. The staffing of these positions was conducted to address manpower-funding shortages within the Region.

La dotation de ces postes visait à combler le manque de personnel et de financement dans la région.

26. An interview guide for people responsible for preparing staffing accountability reports within departments and agencies

Un guide d'entrevue à l'intention des personnes chargées de préparer les rapports sur l'obligation de rendre compte en dotation dans les ministères et organismes.

27. In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.

En cas de baisse de la demande, l’Agence adaptera à la baisse la part de ses effectifs qui est financée au moyen de redevances.

28. Health Canada has incorporated diversity messages into virtually all its training, from coaching workshops to staffing courses.

Santé Canada a introduit des messages sur la diversité dans tous ses programmes de formation, aussi bien dans les ateliers d'encadrement, par exemple, que dans les cours de dotation.

29. The proposed staffing for the Office of the Force Commander reflects the addition of one Professional post

L'effectif proposé pour le Bureau du commandant de la Force tient compte de la création d'un poste de commandant adjoint, à la classe # afin d'accroître l'efficacité du commandement et du contrôle opérationnels de la Force

30. In addition, several parts of the Programme Group have increased their internal evaluation and research staffing

En outre, plusieurs unités du Groupe des programmes ont accru leur personnel interne chargé de l'évaluation et de la recherche

31. In most locations, existing or planned office premises will be sufficient to accommodate the increased staffing.

Dans la plupart des lieux d’affectation, les locaux existants ou prévus seront suffisants pour accueillir des effectifs devenus plus nombreux.

32. Mission Action and Time Frame 6.2.4 Recommendation noted and will be actioned for all future staffing actions.

Mesures prises par la mission et échéancier 6.2.4 Nous avons pris note de la recommandation et nous l’appliquerons pour toutes les futures mesures de dotation en personnel.

33. Major issues of risk versus accountability in staffing jobs and filling the pool have to be addressed:

D'importants problèmes de risques par opposition à la responsabilisation dans la dotation des postes, et l'établissement d'un bassin du groupe de SMA, doivent être résolus :

34. The PSC has been implementing this approach through staffing delegation and accountability agreements with departments and agencies.

Par la suite, la CFP a mis en oeuvre cette approche grâce à des ententes de délégation de pouvoirs et de responsabilités de dotation conclues avec les ministères et les organismes.

35. The adjustment figures include temporary reallocations to fund continued work on the Staffing and Assessment Services Transformation.

POSTES VOTÉS ET LÉGISLATIFS Postes votés et législatifs 80 (S) Libellé tronqué pour les postes votés et législatifs Dépenses du programme Cotisations aux régimes d’avantages sociaux des employés Total des postes votés et législatifs Budget principal des Budget principal des dépenses 2006-2007 dépenses 2007-2008 (en milliers de dollars) 92 949 90 032 13 068 13 174 103 206 106 017

36. These results reflect, in large part, staffing shortages that are being addressed in the 2007–2008 fiscal year.

Ces résultats reflètent en bonne partie le manque de personnel, qu'on tentera de combler en 2007-2008.

37. I advised Maj Hurley that from a staffing process perspective this was not an acceptable letter of offer.

J’ai avisé le major Hurley que, du point de vue de la dotation, ce n’était pas une lettre d’offre acceptable.

38. The functions that were performed by the incumbent will be absorbed within the staffing establishment of the Section.

Les fonctions dont était chargé le titulaire seront redistribuées parmi les effectifs de la Section.

39. It allows lateral accountabilities to be established which take the boss out of the loop for routine staffing.

Cet outil permet d'établir des responsabilisations latérales qui libèrent le patron des tâches de dotation courante.

40. FLOs and regional media advisors helped support the staffing process by developing advertising content with ROs and approving ad placement.

Les ADLR et conseillers régionaux en relations médias aident à élaborer les textes d'annonces, et approuvent le placement d'annonces.

41. • Promote a healthy work environment for Bureau staff by addressing accommodation and staffing issues, employee recognition, employee suggestions and related initiatives.

• promouvoir un environnement de travail sain à l’intention du personnel du Bureau et, à cette fin, régler les questions relatives aux locaux et à la dotation, reconnaître les employés, étudier leurs suggestions et les initiatives connexes;

42. As client concentrations increase in one location and decrease in another, the Bureau reviews its staffing allocations accordingly to accommodate these changes.

Lorsque le nombre de clients augmente à un endroit et diminue à un autre, le Bureau réaffecte son personnel pour en tenir compte.

43. The PSC Survey of Appointments is being revised to better align it with the new staffing regime and the five-year evaluation framework.

Ce cadre d’évaluation aidera la Commission à établir plus de mesures du rendement significatives, à recueillir des données repères essentielles et à améliorer de façon constante ses activités permanentes de surveillance.

44. Indeterminate full-time staffing In February 2005, four (4) closed competition posters were advertised for the position of Correctional Supervisor at the CX-03 group and level.

Dotation à temps plein de durée indéterminée En février 2005, quatre (4) avis de concours interne pour le poste de surveillant correctionnel (groupe et niveau CX-03) ont été affichés.

45. The RCMP agrees to establish and implement an effective staffing management framework; ensure all individuals receive the appropriate training to carry out their assigned responsibilities and hold them to account.

La GRC accepte d’établir et de mettre en œuvre un cadre de gestion de la dotation efficace, de s’assurer que toutes les personnes reçoivent la formation voulue pour s’acquitter des responsabilités qui leur sont dévolues et de leur demander des comptes.

46. Applications submitted 392 Applications screened out automatically 306 Percentage screened out 78% Communications Advisor (IS-4) Multiple departments and agencies collaborated to advertise this IS-4 Communications Advisor collective staffing process.

Demandes présentées 392 Demandes éliminées automatiquement à la présélection 306 Pourcentage de demandes éliminées 78 % Conseillers en communications (IS-4) De nombreux ministères et organismes ont collaboré à l'annonce de ce processus de dotation collective des postes de conseiller ou conseillère en communications (IS-4).

47. Communicate with all sub-delegated managers to reiterate the staffing values of equity, fairness and transparency and their accountability for upholding these values and provide specific guidance in the following areas (September 2005): - the need for better planning in order to stabilize organizations; - the need to reduce and regularize acting situations using appropriate processes; - restricted authority for "appointments without competition"; - management accountabilities regarding the documenting of selection decisions; and - the requirement for mandatory consultation with human resources advisors on all staffing actions.

Recommandations et plan d’action du Ministère Recommandation 1 Le sous-ministre devrait veiller à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une orientation officielle améliorée concernant les pouvoirs de nomination intérimaire et sans concours afin d’appuyer les gestionnaires lorsqu’il s’agit des pouvoirs de dotation subdélégués et de s’assurer que les responsables des ressources humaines donnent des conseils cohérents.

48. This complements the stockpile of supplies available to treat traumarelated injuries. We also accelerated staffing, budgetary and business planning activities within our Centre for Emergency Response and Preparedness to ensure that the necessary resources would be in place to operate effectively in this new environment.

Ces stocks s'ajouteront à la réserve de fournitures prévues pour le traitement des blessures liées à des traumatismes. Nous avons aussi accéléré les activités de dotation, de planification budgétaire et de planification des activités de notre Centre de mesures et d'interventions d'urgence pour garantir que les ressources nécessaires seront en place et opérationnelles dans le nouvel environnement.

49. Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that the actuarial valuation did not take into account what the future budget or staffing levels of the United Nations Secretariat would be but assumed that current staff would continue their careers according to the patterns of withdrawal, mortality and retirement used by the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que l’évaluation actuarielle n’avait pas pris en compte les montants budgétaires et les effectifs futurs du Secrétariat de l’ONU mais prenait comme hypothèse que les fonctionnaires actuellement en poste poursuivraient leur carrière selon les tendances en matière de liquidation des droits, de mortalité et de départ à la retraite utilisées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.