1. The continuous increase in case load calls for an additional staff position in the Investigation Branch.

L’augmentation constante du nombre de plaintes nécessite un poste supplémentaire au Service d’investigation.