1. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

2. In the event that a staff member possesses an official need to have access to sites and services blocked or filtered, the staff member may request an exception

Si un fonctionnaire a besoin, dans le cadre officiel de ses fonctions, d'accéder à des sites ou services bloqués ou filtrés, il peut déposer une demande de dérogation

3. In the event that a staff member possesses an official need to have access to sites and services blocked or filtered, the staff member may request an exception.

Si un fonctionnaire a besoin, dans le cadre officiel de ses fonctions, d’accéder à des sites ou services bloqués ou filtrés, il peut déposer une demande de dérogation.

4. (Claim by UNCTAD staff member for rescission of decision to demote him)

(Demande formée par un fonctionnaire de la CNUCED aux fins de l’annulation de la décision de le rétrograder)

5. (a) The staff member is obliged to rent accommodation at both locations;

a) Le fonctionnaire soit obligé de louer un logement aux deux endroits;

6. Staff member is alleged to have collected dependency allowance for a deceased child

Un fonctionnaire est soupçonné d’avoir touché l’indemnité pour charges de famille pour un enfant en fait décédé.

7. n accordance with staff rules # (a) and # (a), a staff member shall accrue annual leave

onformément aux dispositions # a) et # a) du Règlement du personnel, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel

8. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

9. (Request by former UNRWA staff member for rescission of decision to take disciplinary action against him)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l’UNRWA aux fins de l’annulation de la décision de mesures disciplinaires à son encontre)

10. It can rescind administrative judgments and order compensation where a staff member has successfully established a claim.

Il peut annuler toute décision administrative et accorder réparation au fonctionnaire qui triomphe en sa cause.

11. In accordance with staff rules 105.1 (a) and 205.1 (a), a staff member shall accrue annual leave:

Conformément aux dispositions 105.1 a) et 205.1 a) du Règlement du personnel, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel :

12. Before, someone was an all-rounder as a staff member – knowing something about everything and deployable anywhere.

Auparavant, tout membre du personnel était considéré comme polyvalent, supposé avoir quelques connaissances dans tous les domaines et pouvant donc être affecté à n’importe quelle tâche.

13. (Request by UNDP staff member for rescission of the decision to separate him from service for misconduct)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du PNUD demandant l’annulation de la décision de le licencier pour faute)

14. (Claim by former UNICEF staff member for rescission of the decision to summarily dismiss him for serious misconduct.)

(Demande présentée par un ancien fonctionnaire de l’UNICEF aux fins de l’annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave)

15. (Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to permit the withdrawal of his resignation)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l’Office aux fins de l’annulation de la décision de ne pas autoriser le retrait de sa démission)

16. (Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment)

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies aux fins de l’annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)

17. The functions are being performed by a staff member in the UNOPS section on an ad interim basis

Les fonctions correspondantes sont assurées, à titre intérimaire, par un fonctionnaire de la section de l'UNOPS

18. In addition, under Ability A1 appeared "He tested the options with the staff member and selected appropriate actions.

De plus, en ce qui concerne la capacité CA1, il semble avoir [TRADUCTION] « discuté des options avec le membre du personnel et choisi les mesures appropriées.

19. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities

L'agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus

20. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities.

L’agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus.

21. It limits access to the e-CV only to the hierarchy of the staff member and to SCOP/CCN.

Elle limite l'accès au Cv électronique à la hiérarchie de la personne concernée et au SCOP/CCN.

22. Staff member allegedly collected cash amounts/credit balances from UNDP ticket purchases from the country office travel agent company without authorization

Un membre du personnel est soupçonné d’avoir perçu sans autorisation des montants en espèces et/ou sous forme de crédit dans le cadre d’achat de billets à l’agence de voyage du bureau de pays pour le compte du PNUD.

23. a Does not include four ongoing preliminary reviews and one request abandoned by the staff member during the preliminary review stage.

a Non compris quatre examens préliminaires en cours et une demande retirée par le fonctionnaire pendant la phase d’examen préliminaire.

24. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

25. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice

Le Comité sait pertinemment qu'une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d'administration de la justice des Nations Unies

26. The Advisory Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

27. Facilitating fast reactions An ACIN staff member drove a motorbike to and from the advancing flank of the march, bringing regular news updates back to the telecentre.

Améliorer le temps de réaction Un des membres du personnel de l’ACIN remontait et redescendait à motocyclette le long de la colonne de manifestants et rapportait régulièrement des nouvelles au télécentre.

28. He adds that the accusation invited a technical staff member of the United Nations Embassy as a witness, a Belarusian citizen who was under pressure by the KGB.

L’auteur ajoute que l’accusation a appelé à la barre en qualité de témoin un membre du personnel technique de l’ambassade des États-Unis − un Bélarussien qui subissait des pressions du KGB.

29. If, upon separation, the annual leave credit actually earned and accrued was less than the advance, the staff member shall be required to make restitution by means of a cash refund.

Si, au moment de la cessation de service, le nombre des jours de congé annuel accumulés est inférieur au nombre de jours avancés, le fonctionnaire est tenu de rembourser les sommes correspondant à la différence.

30. (Claim by former UNOG staff member for rescission of decision not to suspend action on his retirement and not to adopt the JAB recommendation to reinstate him symbolically for one day)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) aux fins de l’annulation de la décision de ne pas suspendre sa mise à la retraite et de ne pas adopter la recommandation de la Commission paritaire de recours tendant à ce qu’il soit réintégré symboliquement pendant une journée)

31. If, upon separation, the annual leave credit actually earned and accrued was less than the advance, the staff member shall be required to make restitution by means of a cash refund

Si, au moment de la cessation de service, le nombre des jours de congé annuel accumulés est inférieur au nombre de jours avancés, le fonctionnaire est tenu de rembourser les sommes correspondant à la différence

32. During the early days of network television in the 1950s, Serry performed at CBS as a staff member of the original CBS Orchestra (1949–1960) and an accompanist on several live network television programs including The Jackie Gleason Show in 1953, The Ed Sullivan Show in 1959, The Frank Sinatra Show (CBS TV series) in the 1950s, and with organist Billy Nalle, on the prime time drama I Remember Mama in 1953 with Peggy Wood.

Pendant les premiers jours du réseau de télévision, dans les années 1950, Serry se produit à CBS en tant que membre de l'orchestre CBS (1949-1960) et accompagne lors de plusieurs programmes en direct, notamment : The Jackie Gleason Montrer (1953) ; The Ed Sullivan Show (1959) ; The Frank Sinatra Show de CBS (série TV) (années 1950) et avec l'organiste Billy Nalle, sur le drame en première partie de soirée, I Remember Mama, mettant en vedette Peggy Wood (1953).