1. Commercial installations and advertising signs shall not be allowed in the stadia, venues or other sports grounds."

"Aucune forme d’annonce publicitaire ou autre publicité ne sera admise dans et audessus des stades, des enceintes et autres lieux de compétition qui sont considérés comme faisant partie des sites olympiques.

2. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

3. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

4. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

5. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

6. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

7. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

8. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

9. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

10. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

11. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

12. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

13. " Spooky action at a distance. "

" Sinistre action à distance. "

14. Enhancing Access by Bridging the Distance:

Amélioration de l'accès en abolissant les distances :

15. The distance traveled on a mandatory water routes is to be excluded from any direct road distance calculations.

La distance parcourue par les voies navigables obligatoires ne doit pas faire partie des calculs de la distance par la voie la plus directe.

16. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

17. There's your " spooky action at a distance ".

Voilà ton " action surnaturelle à distance ".

18. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

19. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

Par “distance totale (durée de vie) parcourue”, on entend la distance parcourue cumulée calculée à l'aide des mêmes sources de données que celles utilisées par le compteur kilométrique du véhicule.

20. Sleeved case design for adjustably increasing creepage distance

Conception de boitier a manchons permettant d'augmenter par reglage la ligne de fuite

21. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

22. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

23. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

24. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

25. The distance between the opposite polarity electrodes range from 6.2 and 15 cm, said distance determining the sizes of the chambers and accessories.

Les distances entre les électrodes à polarités opposées sont comprises entre 6,2 et 15 cm et déterminent les dimensions des chambres et des accessoires.

26. Head-mounted display capable of adjusting image viewing distance

Visiocasque apte à régler la distance de visualisation d'image

27. Internet small computer systems interface (iscsi) distance acceleration device

Dispositif d'acceleration de distance d'interface de petits systemes informatiques pour internet (iscsi)

28. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

29. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

30. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

31. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Non loin de l’Aréopage se dresse l’Acropole.

32. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

33. DISTANCE EDUCATION FSD 34.01 (c) (i) (D)(2) ADMINISTRATION PART:

ENSEIGNEMENT À DISTANCE DSE 34.01 (c) (i) (D)(2) ADMINISTRATION PARTIE X

34. Actions may include establishing a minimum distance from populated areas.

On peut aussi, entre autres, fixer de distances minimum par rapport aux zones peuplées.

35. The Gilbert-Johnson-Keerthi distance algorithm has superseded that approach.

L'algorithme de la distance de Gilbert-Johnson-Keerthi (en) a remplacé cette approche.

36. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

37. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Verre de lunettes progressif a effet positif dans la partie eloignee

38. There's no way to accelerate that fast in this distance.

Aucun moyen d'accélérer si vite sur cette distance.

39. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

40. This " action at a distance, " as he called it, baffled him.

Cette " action à distance ", comme il l'appelait, le déconcertait.

41. Priya, there's just a pole's distance between us and our success!

Priya, il y a seulement la distance d'un poteau entre nous et le succès!

42. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

43. Keywords: electron, ion, liquid density, permittivity, mobility, n-C6F14, thermalization distance.

Mots clés : électron, ion, densité de liquide, permittivité, mobilité, n-C6F14, distance de thermalisation.

44. Enjoy a relaxing stay with plenty of attractions within walking distance.

Offrez-vous un séjour reposant et découvrez les sites touristiques situés à une courte distance de l'hôtel.

45. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Je te redis " l'action surnaturelle à distance "

46. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

47. Enhancing Access by Bridging the Distance The New Brunswick Telehealth Experience

Amélioration de l’accès en abolissant les distances. L’expérience de télésanté du Nouveau-Brunswick

48. Later, I received my master's in business administration through distance learning.

Par la suite, j’ai obtenu une maîtrise en administration des affaires par l'entremise d'un programme de formation à distance.

49. Said invention increases the service reliability and a distance of action.

En utilisation, cette invention permet d'accroître la fiabilité et d'augmenter la distance d'action.

50. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

51. As a result, the seal can develop a certain sealing action even at a very large distance, whereas it has a very satisfactory sealing action at a small distance.

Le joint d'étanchéité peut ainsi exercer déjà une certaine action d'étanchéité à relativement grande distance, tandis qu'il possède à faible distance une action d'étanchéité très satisfaisante.

52. The distance between two adjacent side retro-reflectors shall not exceed # m

La distance entre deux catadioptres latéraux adjacents ne doit pas être supérieure à # m

53. I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

J'avais besoin de m'éloigner pour oublier le fait qu'elle soit morte.

54. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

55. Key words: mass wasting, momentum transfer, landslide, accumulation, rock avalanche, runout distance.

Mots clés : mouvement de masse, transfert de quantité de mouvement, glissement, accumulation, avalanche rocheuse, distance de parcours.

56. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres

57. Each node maintains a vector (table) of minimum distance to every node.

Chaque nœud maintient un vecteur (une table) des distances minimales jusqu’à chaque nœud.

58. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed # °

La distance verticale maximale entre les points d'inflexion déterminés ne doit pas dépasser # °

59. The transmitter is at a distance of about 1167 km, azimuth 21�.

Il est distant de 1167 km , azimuth 21�.

60. They enjoyed large administrative powers at a significant distance from the capital.

Ils bénéficient de larges pouvoirs administratifs à une distance significative de la capitale.

61. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres.

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres.

62. The distance data is obtained based on the extracted amounts of parallax.

Les données de distance sont obtenues sur la base des valeurs de parallaxe extraites.

63. (iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

iii) multipliée par 1,3, la distance accélération arrêt utilisable.

64. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

65. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

66. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

67. ACTIVITIES 2.2 Integration of new technologies in distance education (equipment and computer software).

ACTIVITÉS 2.2 Intégration des nouvelles technologies pour l'enseignement à distance (matériel informatique et logiciels).

68. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

69. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2o.

70. The distance between two adjacent side retro‐reflectors shall not exceed 3 m.

La distance entre deux catadioptres latéraux adjacents ne doit pas être supérieure à 3 m.

71. At this frequency, the distance between two adjacent stages needs to be minimized.

A cette fréquence, la distance entre deux étages adjacents a besoin d'être minimisée.

72. - The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

· La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

73. A sensor is positioned at an acoustic focus distance from the acoustic lens.

Un capteur est positionné à un foyer acoustique de la lentille acoustique.

74. HFG will develop additional activities, such as distance selling of female fashion products.

La société va développer de nouvelles activités telles que la vente à distance d'articles de mode féminins.

75. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre

«Déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

76. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

77. In contrast, differences in this distance are accentuated under south-west flow conditions.

À l'inverse, les distances augmentent lorsque la circulation est du sud-ouest.

78. (iii) When multiplied by a factor of 1.3, the accelerate-stop distance available.

(iii) multipliée par 1,3 : la distance d'accélération arrêt utilisable.

79. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

Même Einstein a détesté ce concept. Il a surnommé ça : « action fantôme à distance ».

80. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.