1. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

2. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

3. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

4. The stacking sleeve may further comprise braces and access holes.

Le manchon d'empilage peut par ailleurs présenter des entretoises et des trous d'accès.

5. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

6. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

7. Stacker and reclaimer system and stacking method for iron and steel raw material

Système de mise au stock et de reprise et procédé d'empilement de matières premières de fer et d'acier

8. Cases should never be piled too high and never be above the stacking line.

Les caisses ne doivent jamais être empilées trop haut et jamais plus haut que la ligne d’empilage.

9. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

10. The microelectronics packaging can include double-sided active components, heat sinks, and/or three-dimensional stacking of dies.

L'emballage de matériel microélectronique peut comprendre des composants actifs à deux côtés, des puits thermiques et/ou un empilement tridimensionnel de puces.

11. In the case of double stacking of dangerous goods, additional equipment is considered necessary for sufficient load securing

En cas de double gerbage de marchandises dangereuses, il faut disposer d'un matériel de fixation supplémentaire

12. The adaptor plate (50) will ideally have a cooperating machine interface portions to allow stacking of the wafer carriers.

La plaque adaptatrice comprend de préférence une partie de connexion avec une machine coopérante permettant l'empilage des supports de tranches.

13. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

14. After passing out of the oven (54), and before coiled or stacking occurs, the strip or blanks pass through a quench (56) and an air dryer (112).

Après la sortie du four (54), donc avant l'enroulement ou l'empilement, la bande ou les flans traversent un zone d'extinction (56) et un séchoir à air (112).

15. Disruption of more competent beds of the flyschic sequence and fault stacking and slicing of older rock units occurred along major thrust faults and now form structurally aligned corridors or tectonosomes.

Le boudinage des lits compétents de la séquence flyschique et l'empilement et l'écaillage par le jeu de failles sur les unités de roches plus anciennes se sont produits le long de chevauchements majeurs et forment maintenant des corridors structuralement alignés, nommés tectonosomes.

16. The p–p interactions (stacking) in adenine are more prominent in concentrated solutions and are also strengthened by the presence of cations up to an optimum concentration of salts (cut-off point).

Les interactions p–p (empilement) de l'adénine sont plus importantes en solutions concentrées et elles sont aussi renforcées par la présence de cations jusqu'à des concentrations optimales de sels (point de rupture).

17. According to said method, the printed products are fed from above onto a conveyer bed (2) to form a stack (6) of vertically aligned adjacent printed products that continuously grows in the stacking direction (S).

Selon l'invention, des piles horizontales (barres) de produits d'imprimerie sont constituées et cerclées, les produits d'imprimerie alimentant depuis le dessus un support de transport (2) et formant sur celui-ci en étant verticalement alignés les uns contre les autres un pile (6) qui croît de façon continue dans la direction d'empilement (S).

18. The stacking blocks may be lifted directly or may be locked in to adjoining fitment housings, such that the transport platform will cling to the adjoining platform or intermodal container above it that is being lifted.

Les blocs d'empilement peuvent être soulevés directement ou être bloqués sur des logements d'accessoire attenants, de sorte que la plateforme de transport se colle à la plateforme ou au conteneur intermodal attenant qui est au-dessus d'elle et qui est soulevé.

19. Undoing the compactional effects caused by imbricate stacking of wedge slices, a synthetic pre-accretion porosity depth profile was developed, which bears strong resemblence to a characteristic profile from a reference drillhole in front of the Barbados accretionary complex.

Par élimination des effets de compaction dûs à l'empilement des écailles de sédiments, il a été possible d'établir un profil de la porosité selon la profondeur; ce profil présente de grande similitudes avec le profil caractéristique d'un forage de référence situé en avant du complexe d'accrétion des Barbades.