1. Antennas activate.

Antennes activées.

2. Adaptive tunable antennas for wireless devices

Antennes accordables adaptatives pour dispositifs sans fil

3. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

4. One, or both, of the transmit and receive antennas are tunable antennas that can be adaptively tuned.

L’antenne d’émission et/ou l’antenne de réception sont accordables et peuvent être accordées de manière adaptative.

5. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

6. An apparatus includes a plurality of stacked transistors (308, 310, 312) in a multi-stacked power amplifier (254pa).

L'invention concerne un appareil qui comprend une pluralité de transistors empilés (308, 310, 312) dans un amplificateur de puissance à empilement multiple (254pa).

7. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

8. Resistive paste and stacked ceramic capacitor

Pâte résistive et condensateur céramique empilé

9. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

10. Stacked patch antenna with frequency band isolation

Antenne a plaques empilees, a isolation des bandes de frequence

11. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

12. Stacked microelectronic assembly having interposer connecting active chips

Ensemble microélectronique empilé ayant élément d'interposition connectant des puces actives

13. — in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

— en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)

14. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

15. A stacked memory allowing variance in device interconnects.

L'invention concerne une mémoire empilée permettant la variance dans des interconnexions de dispositifs.

16. Acoustic tumor detection using stacked derived-band abr amplitude

Detection acoustique de tumeurs a partir de l'amplitude cumulee a bande superposee de la reponse auditive du tronc cerebral

17. Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs

Il y faut des antennes à gain plus élevé, ce qui entraîne des coûts d'exploitation plus importants

18. Spectrally tunable infrared image sensor having multi-band stacked detectors

Capteur d’image infrarouge à syntonisation spectrale comportant des capteurs empilés à bande multiple

19. Elevation monopulse antenna synthesis for azimuth connected phase array antennas and method

Synthèse d'antenne à mono-impulsion en élévation pour azimut connectée à des antennes à réseau de commande de phase et procédé

20. The time-shifted responses are then summed to create the stacked ABR.

La somme de ces réponses différées correspond à des ABR cumulées.

21. The core layers are stacked in an essentially concentric and eccentric manner.

Les couches du noyau sont empilées de manière sensiblement concentrique ou sensiblement excentrique.

22. Antennas, batteries, thermometers, detectors and coupling devices for antenna cables for alarm transmitters

Antennes, Batteries, Thermomètres, Détecteurs et dispositifs d'accouplement pour câbles d'antenne pour transmetteurs d'alarme

23. The stacked wave V ABR amplitude is compared to a threshold value.

L'amplitude ABR cumulée de l'onde V est comparée à une valeur de seuil.

24. A volumetric data storage apparatus comprising a plurality of stacked matrix-addressable memory devices

Dispositif de stockage de donnees volumetrique comportant une pluralite d'appareils memoire empiles a adressage matriciel

25. Other taxes were also stacked on top of the wife’s actual income tax liability.

15 D’autres impôts se sont additionnés à l’impôt sur le revenu proprement dit de la femme.

26. Global positioning systems comprised of computers, transmitters, network interface, receivers, antennas, and a LCD display

Systèmes de positionnement mondial composés d'ordinateurs, de transmetteurs, d'une interface réseau, de récepteurs GPS, d'antennes, et d'un écran à cristaux liquides

27. Some antennas have their gain expressed in [dBd], it's the gain compared to a dipole antenna.

Certaines antennes ont leur gain donné en [dBd], c'est le gain par rapport à un doublet demi-onde (dipôle).

28. Low loss band pass filter for rf distance telemetry pin antennas of active implantable medical devices

Filtre passe-bande à faibles pertes pour des antennes hf en forme d'aiguille de télémesure de distance de dispositifs médicaux actifs implantables

29. Method of controlled pulse driving of a stacked pzt bender bar for dipole acoustic radiation

Procédé de commande d'impulsion contrôlée d'une barre de pliage en pzt empilée permettant un rayonnement acoustique dipolaire

30. Closed circuit or loop elements may provide increased gain over antennas using dipole turnstile reflector elements.

Des éléments en circuit fermé ou en boucle peuvent permettre d’obtenir un gain accru relativement à celui des antennes utilisant des dipôles réflecteurs en tourniquet.

31. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennes, objets rayonnants et réfléchissants, examen et caractérisation de segments spatiaux en deux ou trois dimensions

32. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

33. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

34. The use of spatially-diverse antennas for receiving uplink signals provides diversity gain and mitigates deep fades.

L'utilisation d'antennes à diversité spatiale pour la réception des signaux de liaison montante fournit la diversité de gain et atténue les évanouissements profonds.

35. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

36. A stacked-type capacitor with the fuse function for breaking the abnormal current wherein internal electrodes of a same polarity stacked in a ceramic body are led out to an outer surface of the ceramic body through lead-out electrodes.

Des électrodes internes de même polarité superposées dans un corps de céramique sont reliée à une surface externe du corps de céramique par l'intermédiaire d'électrodes de sortie.

37. In addition, the coil may include clockwise and counterclockwise windings arranged in a multi-layered stacked arrangement.

De plus, la bobine peut comprendre des enroulements sens horaire et sens horaire inverse disposés sous forme d'un empilement multicouches.

38. A gallium-nitride-based semiconductor stacked structure includes a low-temperature-deposited buffer layer and an active layer.

Une structure empilée de semi-conducteur gallium nitruré comprend une couche tampon déposée à basse température et une couche active.

39. A process for fabricating aligned, stacked CMOS devices (110, 130) includes first forming a lower FET device (110).

Procédé de fabrication de dispositifs CMOS alignés et empilés (110, 130) consistant à former d'abord un dispositif FET inférieur (110).

40. In one embodiment the support post is formed from stacked elements of a known segmented wall advertising system.

Dans un mode de réalisation, le montant de support est formé d'éléments empilés d'un système publicitaire mural segmenté connu.

41. Equipment modules may be connected in-line on the ground or stacked vertically to accommodate distillation processes.

Les modules d'équipement, raccordés en ligne au sol ou empilés verticalement, sont destinés aux processus de distillation.

42. This allowed easy and monolithic integration of stacked membranes that promise a high single-photon coupling strength.

Ceci a facilité l'intégration monolithique des membranes empilées, promettant une force élevée du couplage des photons.

43. A masonry wall is formed of masonry block units abutted with one another in series within stacked rows.

L'invention concerne un mur de maçonnerie formé de blocs unitaires de maçonnerie en butée les uns contre les autres en série dans des rangées empilées.

44. The air cleaner arrangement includes a serviceable filter cartridge comprising strips of media arranged in a stacked configuration.

Cet ensemble comprend une cartouche filtrante prête à être utilisée qui comporte des bandes constituées d'un milieu disposées selon une configuration empilée.

45. Another power control method estimates an antenna gain imbalance (AGI) for a WTRU having at least two transmit antennas.

Un autre procédé de commande de la puissance estime le déséquilibre de gain d'antenne (AGI) pour une WTRU comportant au moins deux antennes d'émission.

46. Even if the number of transmission and reception antennas is large, the adaptive control can be effectively performed.

Même si le nombre d'antennes d'émission et de réception est élevé, la commande adaptative peut être effectuée efficacement.

47. The active region includes a plurality of sequentially stacked Group III nitride based wells including respective well layers.

La zone active comprend une pluralité de puits à base de nitrure du groupe III empilés séquentiellement comprenant des couches de puits respectives.

48. A bipolar plate and regenerative fuel cell stacks including the bipolar plates and membrane electrode assemblies (MEAs) alternately stacked.

La présente invention concerne une plaque bipolaire et des empilements de piles à combustible régénératives comprenant les plaques bipolaires et des ensembles électrodes-membrane (membrane electrode assembly / MEA) empilés de manière alternée.

49. At least some disclosed methods employ absolute amplitude and phase measurements in response to alternate firings of the transmit antennas.

Au moins une partie des procédés décrits fait appel à des mesures d’amplitude et de phase absolues en réponse à des tirs alternés des antennes émettrices.

50. A method based on the adjoint state is described for the determination of impedances that enhance the directivity of wire antennas.

Une méthode basée sur l’utilisation de l’état adjoint est appliquée au cas des antennes filaires pour rechercher les valeurs des impédances localisées qui permettent d’améliorer la directivité.

51. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes

52. The magnetomotive generator device is composed of a first alnico, a pole plate, and a second alnico stacked form top to bottom.

Le dispositif de générateur magnétomoteur se compose d'un premier alnico, d'une plaque de pôle et d'un second alnico, empilés de haut en bas.

53. The lasers include an active medium that includes an array of quantum box ministacks, each ministack containing 2 to 5 vertically stacked, coupled quantum boxes.

Ces lasers comportent un milieu actif qui comprend un réseau de mini-empilements de boîtes quantiques, chaque mini-empilement contenant de 2 à 5 boîtes quantiques empilées verticalement et reliées.

54. An innovative measurement system has been developed to resolve these interferences with high accuracy by means of multiple antennas and advanced signal processing techniques.

Un système de mesure novateur a ainsi été développé afin de corriger ces interférences avec une très grande précision grâce à des antennes multiples et à des techniques de traitement des signaux avancées.

55. The stacked-foil activation technique and HPGe gamma-ray spectroscopy were used for the investigation of alpha-particle-induced reactions on natural iron up to 50 MeV.

Utilisant la technique d'activation de cibles superposées et la spectroscopie gamma HPGe, nous étudions les réactions induites dans le fer naturel par des particules alpha jusqu'à 50 MeV.

56. The invention utilizes small, narrow-band and frequency adaptable antennas to provide coverage to a wide range of wireless modes and frequency bands on a host wireless device.

La présente invention concerne de petites antennes à bande étroite et fréquence adaptable pour assurer une couverture sur une large gamme de modes sans fil et de bandes de fréquence sur un dispositif hôte sans fil.

57. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

58. In one embodiment, an Ag NW film may be configured as a transparent conductor for antennas and/or as interconnects for passive circuit components, such as capacitors or resistors.

Selon un mode de réalisation, un film de nanofil (NW) d'Ag peut être configuré en tant que conducteur transparent pour des antennes et/ou en tant qu'interconnexions pour des composants de circuit passifs, tels que des condensateurs ou des résistances.

59. These three glass plates are then stacked on top of one another, and channel also contains two achromatic lenses: the light therefore passes through a total of eight lenses.

Ces trois plaques de verre sont ensuite empilées; le canal est également composé de deux lentilles achromatiques: la lumière passe au travers de huit lentilles au total.

60. An informal taste panel found that grenadier stacked up well in comparison with other white fish - equal to cod and orange roughy and much preferred over Alaska pollock, whiting and New Zealand hoki.

Un jury de dégustation informel a conclu que le grenadier se comparait avantageusement aux autres poissons blancs : on le considère aussi bon que la morue et l'hoplostète orange et bien meilleur que la goberge de l'Alaska, le merlan et le hoki de Nouvelle-Zélande.

61. The memory is particularly adapted for use in stacked memory [100] designs in which the sense amplifiers and control circuitry are located on a different layer from the storage blocks [104, 105].

La mémoire considérée se prête particulièrement bien à une mise en oeuvre sous forme de mémoire à empilement [100], lorsque les amplificateurs de lecture et les circuits de commande sont situés sur une couche différente de celle des blocs mémoire [104, 105].

62. Sicom Systems Ltd. has developed a digital radar processor called Accipiter®, which, thanks to its sophisticated real-time software, can turn a collection of standard commercial antennas and transceivers into an outstanding detection network.

En effet, Sicom Systems Ltd. a mis au point un processeur radar numérique appelé Accipiter® qui, grâce à son logiciel en temps réel complexe, peut transformer une collection d'antennes et d'émetteurs-récepteurs commerciaux réguliersen un réseau de détection exceptionnel.

63. A semiconductor structure comprising (N) stacked junctions, each junction formed of a IV-VI semiconductor alloy and each of said N junctions having a bandgap, where N is an integer and N>1 is disclosed.

L'invention concerne une structure semi-conductrice comprenant N jonctions empilées, chaque jonction étant formée d'un alliage de semi-conducteur IV-VI, et chacune desdites N jonctions comportant une bande interdite, N étant un entier et > 1.

64. The excitation functions for the reactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La, and 133Cs(a,4n)133La have been measured up to 50 MeV alpha-particle energy using the stacked-foil activation technique and Ge(Li) gamma-ray spectroscopy.

Utilisant la technique d'activation en couches superposées et la spectroscopie gamma à détecteurs Ge(Li), nous avons mesuré, pour des énergies a jusqu'à 50 MeV, les fonctions d'excitation pour les réactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La et 133Cs(a,4n)133La.

65. The signals transmitted and reflected by the transmitting antenna and the signal received by the receiving antenna are sent to a vector array analyzer (260), adapted for measuring at at least two successive instants the parameters S of the quadripole comprised between the transmit/receive modules of the two antennas.

Les signaux émis et réfléchis par l'antenne émettrice et le signal reçu par l'antenne réceptrice sont transmis à un analyseur de réseau vectoriel (260), adapté à mesurer en au moins deux instants successifs les paramètres S du quadripôle compris entre les modules d'émission/réception des deux antennes.

66. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres

67. A cross-tie (1) for a railroad rail assembly and a method of manufacturing the same, wherein the cross-tie (1) includes a plurality of recycled tire treads (2) stacked along one of the width and height dimensions of the cross-tie (1), and secured to one another via an interposed adhesive material.

L'invention porte sur une traverse (1) pour ensemble rails de chemin de fer et sur son procédé de fabrication. La traverse (1) comporte une pluralité de bandes de roulement recyclées (2) empilées sur sa largeur et sa hauteur, et fixées entre elles par un matériau adhésif intercalaire.