1. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

2. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

3. A threaded adjustment rod is rotatably disposed in and through the threaded hole of the first portion.

Une tige de réglage filetée est disposée de façon rotative dans le trou fileté de la première partie et à travers celui-ci.

4. Disposable aligner for self-tapping threaded insert

Dispositif d'alignement jetable pour insert fileté autotaraudeur

5. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

6. square centimeter

centimètre carré

7. square centimeters

centimètres carré

8. Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings NQ-2002-004 Finding:

Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d'adaptateur NQ-2002-004 Conclusions :

9. The three classes of goods are pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Les trois catégories de marchandises sont les raccords filetés de tuyaux, les manchons filetés et les raccords d'adaptateur.

10. We're all square.

On est tous mal.

11. NQ-2002-004 concerning carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, 240, rue Sparks, 1er étage ouest, Ottawa (Ontario) K1A 1A1, 613-947-4125 (télécopieur).

12. The bi- and trimalleolar fractures were treated with standard partially threaded cancellous screws.

Les fractures bi et tri-malléolaires ont été traitées de façon standard par des vis spongieuses.

13. A shoelace accessory is used by being threaded on the shoelace of a shoe.

L'invention concerne un accessoire pour lacet utilisé par enfilage sur le lacet d'une chaussure.

14. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

15. They are internally threaded which allows access to bolts for adjustments to be made.

Ils comportent un filet intérieur permettant d’avoir accès aux boulons lorsqu’on veut effectuer des correctifs.

16. Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel

Profils, profils troués, coins, plaques, tissus, tuyaux, tiges filetées, tous en aluminium ou en acier

17. The actuation assembly may include a drive shaft having separate threaded regions with opposing pitch.

Le système d'actionnement peut inclure un arbre d'entraînement ayant des régions distinctes filetées avec des pas de vis en opposition.

18. 6¿ ohms per square.

6¿ ohms par carré.

19. 2.1 at 173 (threaded couplings); Tribunal Exhibit NQ-2002-004-07.03C (protected), Administrative Record, Vol.

173 (manchons filetés); pièce du Tribunal NQ-2002-004-07.03C (protégée), dossier administratif, vol.

20. The adjustable pylon including a length adjustment screw including a threaded body and a centering post.

Le pilon réglable comprend enfin une vis de réglage de la longueur dotée d'un corps fileté et d'une broche de centrage.

21. In addition, threaded holes are provided for the screws in the front face of the bar.

Les orifices filetés pour les vis sont formés dans la face avant de la barre.

22. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Éléments de raccordement, principalement métalliques ou alliages métalliques, en particulier, vis, parties filetées et boulons de roues à rayons

23. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

24. On Facebook, Moscow’s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly-threaded comments.

Sur Facebook, des journalistes et militants russes rivalisent d'exégèses politiques et échangent des arguments ad hominem dans des commentaires acrimonieux.

25. NQ-2002-004 July 16, 2003 Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings China

NQ-2002-004 16 juillet 2003 Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d’adaptateur Chine

26. Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts)

Crochets à pas de vis, vis à œillet, tampons et articles similaires, filetés, en cuivre (à l'exclusion des vis ordinaires et des boulons et écrous)

27. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

28. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

29. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Cet engrenage hélicoïdal (16) présente une piste filetée (39, 61, 65) fermée à ses deux extrémités.

30. Wooded areas, which had covered 150,000 square kilometres in 1980, had accounted for 50,000 square kilometres in 2000.

En effet, les superficies boisées sont passées de 150 000 kilomètres carrés en 1980 à 50 000 kilomètres carrés en 2000.

31. System to align and square boxes

Systeme permettant d'aligner des boites et de les mettre au carre

32. In a preferred arrangement, the accumulator housing (41) has a threaded connection (43) to the pump housing (13).

Selon un agencement préféré, le logement (41) de l'accumulateur présente un accouplement vissé (43) au carter (13) de pompe.

33. These adjustment means are formed by a threaded rod 37 with a wing nut 39 present thereon.

Ce moyen d'ajustement est formé par une tige filetée (37) sur laquelle se trouve un écrou à oreilles.

34. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

35. 11¿ dynes per square centimeter or more.

11¿ dynes par cm? 2¿ ou davantage.

36. Once again, it's not a square centimeter.

Une fois de plus, il n'est pas un centimètre carré.

37. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

38. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

La pression moyenne au niveau de la mer est d’environ 1 kilo par centimètre carré.

39. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Effectivement, sur moins de six centimètres carrés se trouve abrité tout un émetteur-récepteur de haute fidélité.

40. The adaptor-mounting plate (24) has a scooped-ramped inner perimeter that allows non-threaded engagement with an adaptor (60).

La plaque de montage adaptateur (24) a un périmètre interne creusé/incliné qui permet une mise en prise sans filet avec un adaptateur (60).

41. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

42. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

43. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

orifices cylindriques à bord droit percés radialement

44. Acoustical holography with multi-level square wave excitation signals

Holographie acoustique avec signaux d’excitation à onde carrée multiniveaux

45. The rack has a second adjustment mechanism (63), e.g., screws (65) threaded to the retention member, each having notched locating pin (67).

Ce casier possède un second mécanisme (63) de réglage, par exemple des vis (65)vissées dans l'élément de rétention, chacune d'elle possédant des tiges (67) de localisation à encoche.

46. Remember, we could draw 7 rows, right, and each of them is going to have 4 square centimeters -- each of those is a square centimeter.

N'oubliez pas, nous pourrions tirer 7 lignes, à droite, et chacun d'eux est avoir 4 centimètres carrés, chacun de ces est un centimètre carré.

47. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

48. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land

1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve

49. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

50. All the signage and advertising in Times Square confirms it.

Les panneaux et les pubs de Times Square le confirment.

51. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

52. The force is provided by either a mechanical mechanism (toggle, wedge member, threaded adjustment knob, etc.) or fluid pressure introduced between the diaphragms.

La force est fournie par un mécanisme mécanique (une genouillère, un élément de coin, un bouton de réglage fileté, etc.) ou la pression d'un fluide introduit entre les diaphragmes.

53. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Il est donc égal à 28 centimètres carrés ou en centimètres carrés.

54. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

55. The energy density of the irradiated tissue is limited to the range of from about .1 joule per square centimeter to about 15 joules per square centimeter.

La densité d'énergie des tissus irradiés est limitée à la variation allant de 1 joule par centimètre carré à environ 15 joules par centimètre carré.

56. 8¿ dynes/square centimeter at a temperature greater than about 110?

8¿ dynes/centimètre carré à une température supérieure à 110?

57. Today, you can treat seven square centimeters in just one appointment.

Aujourd ́hui, en une réunion, sept centimétres carrés peuvent maintenant étre traités.

58. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

59. Robust low complexity multi-antenna adaptive minimum mean square error equalizer

Antenne multiple robuste, de faible complexite, avec egaliseur adaptatif sur base d'erreur quadratique moyenne minimum

60. The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.

Voilà les chiffres de pression et de résistance du sol.

61. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Les températures indiquées entre crochets peuvent être utilisées en remplacement.

62. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

63. The outside of the upper section of the cylindrical part (1) is threaded so that an acorn-shaped cover (3) can be screwed on.

La section supérieure de la pièce cyclindrique (1) est filetée dans sa partie extérieure de manière à pouvoir visser un couvercle en forme de gland (3).

64. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.

65. Tower dovecote : adjoining the house or isolated, with a square shape.

Le pigeonnier contribuait à l’économie rurale : le guano du pigeon (ou colombine) était utilisé comme fertilisant et la chair du pigeon, fort appréciée, constituait une source de revenus complémentaire. Le pigeonnier faisait parfois partie de la dot des femmes.

66. All pieces can move one square horizontally or vertically (not diagonally).

Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).

67. The clay mineral has a flexural strength of at least about 200 kilograms per square centimeter and a compressive strength of at least about 2,000 kilograms per square centimeter.

La matière minérale argileuse a une résistance à la flexion d'au moins environ 200 kilogrammes par centimètre-carré, et une résistance à la compression d'au moins environ 2000 kilogrammes par centimètre-carré.

68. The threaded spindle is displaceable in a substantially axial direction between an advanced position and a retracted position so as to displace the control device.

La broche filetée peut être déplacée dans une direction sensiblement axiale entre une position avancée et une position retirée, ce qui permet de déplacer le dispositif de commande.

69. First, the equipment is described, particularly a square configuration quadripole specially developed.

Nous décrivons dans un premier temps le matŕiel utilisé, notamment un quadripôle carré dévloppé à ces fins.

70. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

71. Fabrics of subheading 5210.21 or 5210.31, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; d.

Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n'excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l'armure de ratière est créée à l'aide d'un accessoire à ratière; e.

72. Fabrics of subheading 5513.11 or 5513.21, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; c.

Tissus des sous-positions 5513.11 ou 5513.21, non en carré, contenant plus de 70 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, dont le numéro métrique moyen du fil est supérieur à 70; c.

73. 9¿ micropores per square centimeter and a product plated with the film.

9¿ micropores par centimètre carré, concerne également un article revêtu de ce feuil.

74. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

75. Lead-acid electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)

Accumulateurs électriques en plomb, y compris leurs séparateurs, même de forme carrée ou rectangulaire

76. The weekly market of Goult takes place every Monday afternoon on Liberation Square.

Le marché hebdomadaire de Goult se tient tous les lundis après-midis sur la place de la Libération.

77. CFSI's classrooms, offices and adjunct space occupy a total of 9,204 square metres.

Les classes, les bureaux et les autres locaux de l'ICSE occupent un total de 9 204 mètres carrés.

78. Later in the square all types of pointed objects are stuck into it.

Plus tard, toutes sortes d'objets pointus sont plantés dans son corps sur la place du village.

79. This adaptation is comprised of a square board with 196 squares, and 42 pieces.

Cette adaptation comporte un plateau carré de 196 cases, et 42 pièces.

80. Note how the sample postcard – with annotations in square brackets – addresses the above themes.

Soulignez la manière dont l'échantillon – avec annotations entre crochets – traite des thèmes qui précèdent.