1. • a joint spousal or common-law partner trust or an alter ego trust;

• une fiducie mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait ou une fiducie en faveur de soi-même;

2. Personal trust Joint spousal or common-law partner trust Alter ego trust Other inter vivos (specify)

D'employés Personnelle Mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait En faveur de soi-même Autre fiducie non testamentaire (précisez)

3. 196), the Committee requested that the Government review the requirement of spousal consent for abortion.

196), le Comité a demandé que le Gouvernement réexamine l’obligation d’obtenir l’autorisation du conjoint pour un avortement.

4. • The plan was set up and registered according to the application form as a non-spousal plan.

• Un REER qui n'est pas au profit de l'époux ou conjoint de fait a été établi et enregistré conformément au formulaire de demande.