1. Sporting some ' tude now!

Voilà qui est sportif!

2. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

3. Ammunition for air guns (sporting accessories)

Munitions pour pistolets à air [accessoires de sport]

4. Sporting and cultural activities, including abseiling, climbing

Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, escalade

5. Leg covers and sleeves for sporting activities

Jambières et manchons pour activités sportives

6. Accident reports

Rapports d’accidents

7. Further, the medical clothing and sports wear can accelerate venous return, and are expected to alleviate the fatigue of the legs in sporting, to enhance sporting ability, to alleviate the fatigue after sporting, and to speed up the recovery from exhaustion.

De plus, ce vêtement et article de sport à usage médical permet d'accélérer le retour veineux et devrait atténuer la fatigue des jambes dans le sport, améliorer les facultés sportives, atténuer la fatigue après l'exercice sportif et accélérer la récupération après un effort épuisant.

8. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

9. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs

10. • available reports (such as groundwater and geological reports, environmental baseline reports, incident reports and previous site investigation reports); aerial photographs; insurance maps and reports; property title searches; federal, provincial and municipal archives; regulatory agency records; company records; topographic and geological maps; and site plans and drawings.

En outre, la publication du CCME Document d’orientation sur la gestion des lieux contaminés au Canada (CCME, 1997b) décrit une méthode par étape pour mener l’évaluation environnementale de site, y compris les éléments à considérer au cours de la phase initiale de l’évaluation.

11. • Marketing accountability reports

• les lignes directrices et ententes de partenariat

12. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

13. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

14. Policy documents; accountability reports; memoranda of understanding; statistical reports and analysis. Program Record Number:

Les fichiers sont présentés dans l'ordre chronologique, de 1997 aux mois précédant le « Jour 1 » (le 1er novembre 1999). Numéro du dossier :

15. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Le fonctionnement de l'échantillonnage pour ces rapports est différent de celui qui s'applique aux rapports par défaut ou aux requêtes ponctuelles.

16. The agreements provide for accountability mechanisms (evaluation clauses, action plans, financial reports, activity reports).

Les ententes prévoient des mécanismes de reddition de compte (clauses d'évaluation, plans d'action, rapports financiers, rapports d'activités).

17. | | | | | Filing of declaration documents in paper format | Production of activity reports and official reports |

| | | | | Archivage en format papier des documents de déclaration | Production rapport d'activités et PV |

18. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

19. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Exploitation d'installations sportives et de salles de sport, clubs de fitness, piscines et saunas

20. They have presented a series of alternative reports to supplement the official reports, in # and

Elles ont présenté des rapports complémentaires aux rapports du Gouvernement en # et

21. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

22. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Activités sportives et culturelles, fourniture du service d'un répertoire d'informations en ligne contenant des informations sur les chaussures

23. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

24. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

25. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

26. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

27. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

28. Accident reports include the following elements:

Les rapports d’accidents doivent contenir les éléments suivants:

29. Alternate embodiments involve an array of sporting events, and other embodiments involve different scoring schemes.

Dans d'autres version, le système repose sur une série d'événements sportifs, ou fait appel à différentes combinaisons de résultats.

30. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

31. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

32. Finally, most of Tony's sales are made through a sporting goods store affiliated with the company.

Finalement, la plupart des ventes de Tony s'effectuent par le biais d'un magasin d'articles de sport affilié à l'entreprise.

33. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

34. Tonne-kilometre data reports of aircraft operators

Déclarations des données relatives aux tonnes-kilomètres des exploitants d’aéronefs

35. (c) the analysis of the accident reports;

c) l’analyse des rapports d’accidents ;

36. Reports Activity Based Costing SYNOPSIS Background 1.

Rapports Comptabilité par activités SYNOPSIS 1.

37. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

38. Participants adopted the synthesis reports by acclamation.

Les participants ont adopté les rapports de synthèse par acclamation.

39. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events

Émission de cartes de fidélisation de supporteurs permettant le contrôle d'accès à des stades ou à des événements sportifs

40. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

41. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

42. Probably the greatest role sporting competition played prior to 1867 was as social gathering and mixing ground.

Avant 1867, le plus grand rôle des compétitions sportives est probablement celui de faciliter les rencontres sociales.

43. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

44. The AAP’s main goal is to contribute to enhanced performances of Canadian athletes at international sporting events.

Le PAA vise surtout à aider les athlètes canadiens à améliorer leurs performances aux manifestations sportives internationales.

45. HERA reports on LAS and AEs from 2007

Rapports HERA de 2007 sur l'ASL et les éthoxylates d'alcool

46. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

47. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

48. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

49. So we checked local hospitals and accident reports.

On a vérifié les hôpitaux et rapports d'accidents.

50. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, publication de livres, de fascicules, de catalogues, de brochures

51. Recently, we heard alarming reports from Sri Lanka.

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

52. None of the aforesaid relating to sportswear or leisurewear, shoes, bags, sports bags and sporting compliments for accessories

Aucun des services précités ne se rapportant aux vêtements de sport ou aux vêtements de loisirs, aux chaussures, aux sacs, aux sacs de sport et aux compléments sportifs pour accessoires

53. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles

Vente au détail de vêtements, chapellerie, chaussures, horlogerie, lunettes, accessoires de mode, parfumerie et articles de sport

54. Provision of information relating to entertainment, education, sporting and cultural activities for accessing via communication and computer networks

Fourniture d'informations relatives aux activités récréatives, éducatives, sportives et culturelles accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques

55. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

56. OJ S) Reports of cases before the Court (abbr.:

JO S) Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance (en abrégé:

57. OJ S) Reports of Cases before the Court (abbr.:

JO L) Série «Communications et informations» (en abrégé :

58. Downloadable electronic publications in the nature of reports, commentary, electronic magazines, book reports, and directories in the fields of advertising, marketing, branding and films

Publications électroniques téléchargeables sous forme de rapports, commentaires, magazines électroniques, livres, rapports et répertoires dans les domaines de la publicité, du marketing, des marques et des films

59. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à l'exception des appareils et accessoires de pêche à la ligne et leurs pièces et éléments constitutifs

60. The Board reviewed the UNODC reporting framework for monitoring project delivery, with project teams producing quarterly performance reports alongside annual and semi-annual progress reports.

Le Comité a évalué les procédures suivies par l’ONUDC pour l’établissement de rapports concernant l’exécution des projets, en se basant sur des rapports d’exécution trimestriels et sur des rapports d’activité annuels et semestriels produits par des équipes de projet.

61. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

62. reports of any actual unplanned shortfall in interrogator code allocations.

la notification de toute insuffisance effective non prévue dans les attributions de codes d’interrogateur.

63. The papers are still full of the most alarming reports.

Les journaux regorgent encore de comptes rendus alarmants.

64. To access Floodlight reports, you need the following permissions enabled:

Pour que vous puissiez accéder aux rapports Floodlight, les autorisations suivantes doivent être activées :

65. These results-based ad hoc reports deal with particular topics.

La production de ces documents ad hoc traite d’une question spécifique.

66. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences .

Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux .

67. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

68. Such reports shall not contain additional information regarding specific Samples.

Ces rapports ne contiendront pas d’informations complémentaires concernant des échantillons particuliers.

69. REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMITIES, ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

NOTIFICATION ET ANALYSE DES IRRÉGULARITÉS, DES ACCIDENTS ET DES INCIDENTS POTENTIELLEMENT DANGEREUX

70. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.

Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.

71. INAPPROPRIATE USE OF OBSERVATIONS ACCOMPANYING COMMITTEE REPORTS INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

́ ́ ́ LA DELEGATION DU PRESIDENT EN BELGIQUE ́ ET EN REPUBLIQUE DE CROATIE ́ ˆ DEPOT DU RAPPORT

72. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux

73. The reports will be issued as addenda to the present note.

Ces rapports seront publiés dans des additifs à la présente note.

74. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

75. This standard would rename actuarial validation reports and raise the target.

Cette norme serait renommée « Rapports de validation actuarielle » et élèverait l’objectif.

76. Furthermore, pontoon based airlift pumps are increasingly common (see previous reports).

De plus, les pompes à air comprimé posées sur des pontons sont de plus en plus répandues (voir les rapports précédents).

77. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

78. It scans the cells in his body and reports any abnormalities.

Elle balaie les cellules de son corps et rapporte les anomalies.

79. The WHO European Region accounted for 43% (15/35) of reports.

La Région européenne de l’OMS représentait 43 % (15 sur 35) des incidents notifiés.

80. Furthermore, pontoon based airlift pumps are increasingly common (see previous reports

De plus, les pompes à air comprimé posées sur des pontons sont de plus en plus répandues (voir les rapports précédents