1. Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communication.

Ce faisant avec une énergie et des objectifs renouvelés, il a tiré parti des possibilités et des résultats avérés dus aux méthodes traditionnelles de diffusion, ainsi que du potentiel offert par des moyens nouveaux, notamment la spontanéité et la souplesse de la communication électronique.

2. Performance art, often with related installations, has been one of the most significant of the hybrid art forms, variously betraying its origins in the political urgency of agitprop, the high spirits of dada cabaret, the spontaneity of the happening and, in a concern with the processes through which images and ideas acquire meaning or have their meaning eroded, in its relationship with conceptual art.

La performance, souvent apparentée à l'installation, est l'une des formes d'art hybrides les plus importantes. Elle trahit tour à tour ses origines dans l'urgence politique de l'agit-prop, le caractère enjoué du cabaret dada et la spontanéité du happening, dans sa préoccupation du processus grâce auquel les images et les idées prennent ou perdent leur signification et dans sa relation avec l'art conceptuel.