1. The second step is to split and encode the bit stream based on entropy levels.

La deuxième étape consiste à diviser et à coder le flux binaire en se basant sur des niveaux d’entropie.

2. The symmetric resonant tank circuit comprises a split resonant inductor having first and second windings magnetically coupled together.

Le circuit réservoir résonant symétrique comprend un inducteur résonant partagé comprenant des premier et second enroulements couplés magnétiquement l’un à l’autre.

3. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

4. Routed split multilink trunking

Circuit a liaisons multiples divisees et acheminees

5. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

6. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

7. The return air is split into two streams.

L'air de retour est séparé en deux courants.

8. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

9. A split-cycle air-hybrid engine includes a rotatable crankshaft.

L'invention concerne un moteur hybride à air comprimé à cycle divisé qui comprend un vilebrequin rotatif.

10. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

11. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

12. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

13. The streaming content may be split into a plurality of file sections (F1, F30), which may then be further split into a number of subfiles (S1, S4).

Le contenu en continu peut être divisé en une pluralité de sections de fichier (F1, F30), pouvant être ensuite divisées en un certain nombre de sous-fichiers (S1, S4).

14. longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.

Amande séparée dans le sens longitudinal en deux cotylédons distincts.

15. After completion of the split transactions, such signals may be unmasked.

Après achèvement des transactions fractionnées, ces signaux peuvent être démasqués.

16. The colony's small Afrikaner community was split on the issue of war.

La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

17. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

18. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

19. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

20. longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

amande fendue au sens longitudinal dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

21. A split -cycle aircraft engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe.

22. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

23. longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés (cotylédons) distinctes.

24. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

25. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

26. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Comptabilisation séparée des éléments de l'amortissement des constructions revalorisées (articles 32 et 33, paragraphe 3)

27. Fluid working machine with cylinders coupled to split exterior ports by electrohydraulic valves

Machine à fluide avec cylindres couplés à des orifices extérieurs séparés par des soupapes électro-hydrauliques

28. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

29. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

30. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

31. Other problems treated are split, cracked, shelly and splayed hoofs, and thin hoof walls.

D'autres problèmes traités peuvent être les sabots fendus, fissurés, effrités et affaissés, et les parois de sabot minces.

32. Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

33. Contracts may not be split in order to arrive at lower contract costs than $25,000.

On ne peut pas fractionner les marchés pour attribuer des contrats dont la valeur est inférieure à 25 000 $.

34. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

La part de revenus de 70 % est automatiquement appliquée aux transactions qui remplissent les conditions décrites ci-dessus.

35. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

36. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

37. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

38. A carrying case is provided in which the folded-up keyboard may be stored and transported. Also provided is a dual split screen (101), where each half of the split screen is pivotally mounted for universal rotation.

La présente invention concerne également une mallette permettant de ranger et de transporter ledit clavier plié, ainsi qu'un écran divisé en deux parties, chacune des deux parties étant montée pivotante en vue d'une rotation à 360 °.

39. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

40. Probably the muscles gain additional units as some of the preexisting ones split apart during growth.

Il est probable que les muscles acquièrent des unités additionnelles par division des unités initiales au cours de la croissance.

41. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

42. Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées

43. Unlike the quaternion algebra, the split-quaternions contain nontrivial zero divisors, nilpotent elements, and idempotents.

À la différence de l'algèbre des quaternions, les coquaternions peuvent avoir des diviseurs de zéro, des éléments idempotents ou nilpotents.

44. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

45. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

46. The second acoustic sensor can be co-located with the first acoustic sensor, and can generate a second signal to represent the acoustic data in a second bandwidth around a second center frequency.

Le deuxième capteur acoustique peut être positionné conjointement avec le premier capteur acoustique et générer un deuxième signal permettant de représenter les données acoustiques dans une deuxième bande large autour d'une deuxième fréquence centrale.

47. th¿ acoustic path and a second electrical connection to a second potential (V¿2?)

voie acoustique et une deuxième liaison électrique à un second potential (V¿2?)

48. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

49. The second set of CCEs is allocatable by a second PDCCH for the network node to schedule at least a second user equipment (UE2).

Le second ensemble de CCE peut être attribué par un second PDCCH pour le nœud de réseau afin de planifier au moins un second équipement d'utilisateur (UE2).

50. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

51. A half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Une moitié est une amande fendue dans le sens de la longueur et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

52. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.

53. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

54. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

55. Dried, shelled small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), whether or not skinned or split

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), secs, écossés, même décortiqués ou cassés

56. APPENDIX F – AIR CARGO REPORT (Import, In-Transit, Freight Remaining on Board (FROB), and Split Shipment)

INFORMATION SUR LE POINT DE CONTACT FONCTION DU POINT DE CONTACT, ÉLÉMENT CODÉ DÉTAILS SUR L’EMPLOYÉ OU LE SERVICE Service ou Employé

57. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines (1)

destiné à la fabrication des unités intérieures ou extérieures de climatiseurs bi-blocs (1)

58. This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Cette fonction est identique à split() , hormis le fait qu'elle ignore la casse pour les caractères alphabétiques.

59. After our split,I thought that, unlike me, you were living your life to the full

Après notre séparation, et contrairement à moi, je croyais que tu mordais la vie à pleines dents

60. A second seal face is carried by a second one of the two abutting halves.

Une deuxième surface d'étanchéité est portée par la deuxième des deux moitiés placées bout à bout.

61. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

62. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

63. Second seal for closure liners

Deuxieme joint pour doublure de fermeture

64. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

65. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

66. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

67. A second pair of brushes (48) couples rectified AC power to the second armature winding (44).

Une seconde paire de brosses (48) couple le courant alternatif rectifié au second enroulement (44) de l'armature.

68. A second sensor (103) measures an absolute (relative to vacuum) pressure of the second media (Pa).

Un second capteur (103) mesure la pression absolue (par rapport au vide) du second milieu (Pa).

69. Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, avec dispositif de réfrigération (à l'exclusion de ceux pour véhicules automobiles; formant un seul corps ou du type «split-system»)

70. This 50-50 split is in-line with results for scrappage programs currently supported by Environment Canada.

Cette répartition 50-50 correspond aux résultats des programmes de mise à la casse actuels d'Environnement Canada.

71. An adiabatic reactor comprising a first inlet and a first outlet defining a first flowpath between the first inlet and the first outlet and a second inlet and a second outlet defining a second flowpath between the second inlet and the second outlet, wherein the first flowpath and the second flowpath are directed in opposite directions; wherein both the first flowpath and the second flowpath comprise a catalyst; and wherein at least part of the first flowpath and at least part of the second flowpath are thermally connected via a wall separating the first flowpath from the second flowpath.

Le réacteur adiabatique selon l’invention comprend un premier orifice d’entrée et un premier orifice de sortie définissant une première voie de passage entre le premier orifice d’entrée et le premier orifice de sortie et un second orifice d’entrée et un second orifice de sortie définissant une seconde voie de passage entre le second orifice d’entrée et le second orifice de sortie, la première voie de passage et la seconde voie de passage étant orientées dans des directions opposées ; la première voie de passage et la seconde voie de passage contenant toutes les deux un catalyseur ; et au moins une partie de la première voie de passage et au moins une partie de la seconde voie de passage sont thermiquement connectées par l’intermédiaire d’une paroi séparant la première voie de passage de la seconde voie de passage.

72. The third absorber (8) is connected to the second absorber (2) through the second solution pump (5).

Le troisième absorbeur (8) est raccordé au deuxième absorbeur (2) par le biais de la seconde pompe à solution (5).

73. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

74. The second output data may be effective to produce a second intensity when rendered by the display.

Les deuxièmes données de sortie peuvent servir à produire une deuxième intensité lorsqu'elles subissent un rendu par l'affichage.

75. The access point, AP, is located above the second physical level (e.g. second floor of a building).

Le point d'accès est localisé au-dessus du second niveau physique.

76. The relatively rigid second substrate is provided with second alignment structures (22) registering with the pixel electrodes.

Le second substrat relativement rigide possède des secondes structures d'alignement (22) coïncidant avec les électrodes de pixels.

77. Similarly, when rotated in the second direction (306), the cam (314) actuates the second locking mechanism (204).

De manière similaire, lorsqu'elle est tournée dans le second sens (306), la came (314) actionne le second mécanisme de verrouillage (204).

78. The parts of the wafer (1) on the second areas are etched in the second trench etching.

Les parties de la tranche (1) sur les secondes zones sont gravées pendant la seconde gravure de tranchée.

79. Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.

80. One of the split cover plates has an access opening that interlocks with an above-ground pedestal housing.

Une des plaques de couvercle divisé possède une ouverture d’accès qui s’emboîte avec un logement de socle au-dessus du sol.