1. Certain extra-articular manifestations are common, including rheumatoid nodules, arteritis, peripheral neuropathy, keratoconjunctivitis, pericarditis and splenomegaly.

Certaines manifestations extra-articulaires sont courantes, dont les nodules rhumatoïdes, l'artérite, la neuropathie périphérique, la kératoconjonctivite, la péricardite et la splénomégalie.

2. A case of coexisting lipoatrophy, hyper-lipemia, insulin-resistant diabetes mellitus and hepato-splenomegaly (fatty liver and early cirrhosis, as shown by biopsy) is described.

Les auteurs décrivent un cas de lipoatrophie, d'hyperlipémie, de diabète sucré insulino-résistant et d'hépato-splénomégalie (foie gras et début de cirrhose hépatique, comme le montre la biopsie).

3. The transgenic nonhuman mammal suffers from an autoimmune disease such as interstitial pneumonia, inflammatory bowel disease, splenomegaly, adenia or hyperimmunoglobulinemia and can be effectively employed in screening a remedy for such an autoimmune disease.

Le mammifère non humain transgénique obtenu souffre d'une maladie auto-immune telle que pneumonie interstitielle, maladie intestinale inflammatoire, splénomégalie, adénite ou hypergammaglobulinémie, et peut être efficacement utilisé dans le criblage d'un remède destiné à une telle maladie auto-immune.