1. Letter from the non-governmental organization Agape International Spiritual Center of Truth informing the Committee of the withdrawal of its application for consideration for consultative status.

Lettre de l’organisation non gouvernementale Agape International Spiritual Center of Truth informant le Comité du retrait de sa demande d’admission au statut consultatif.

2. If that account isn’t replenished by making frequent spiritual deposits, the officer can go into "spiritual bankruptcy"

L’exposition quotidienne aux éléments stressants de l’emploi draine un

3. Align Center

Aligner au centre

4. Center Align

Texte centré

5. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

6. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

7. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

8. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

9. By heeding what advice is spiritual-mindedness maintained?

En écoutant quel conseil continuerons- nous à vivre selon l’esprit ?

10. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

11. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

12. Thereby Jehovah God became the Greater Abraham to this spiritual “seed.”

De ce fait, Jéhovah Dieu devenait le Grand Abraham de cette “postérité” spirituelle.

13. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

14. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

15. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

16. When you reach this spiritual level, you'll be a Prompter, not an Actor.

À ce stade, on n'est plus " acteur ", mais " prompteur ".

17. “Most of today’s teenagers have extraordinary capacity and spiritual acuity,” says Elder Scott.

Frère Scott explique : « La plupart des adolescents d’aujourd’hui ont des capacités et une acuité spirituelle extraordinaires.

18. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

19. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

20. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

21. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

22. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

23. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

24. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

25. Within its mortal body is a spirit able to feel and perceive spiritual things.

Dans son corps mortel il y a un esprit, capable de ressentir et de percevoir des choses spirituelles.

26. Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

Les enfants ont beaucoup de travail : des devoirs scolaires, des tâches ménagères et des activités spirituelles.

27. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

28. How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?

29. Take into account traditional spiritual healing systems, traditional medicinal practices and similar traditional knowledge.

Tenir compte des méthodes traditionnelles de guérison spirituelle, et autres savoirs traditionnels du même genre.

30. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

31. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

32. Our challenge as parents and teachers is not to create a spiritual core in their souls but rather to fan the flame of their spiritual core already aglow with the fire of their premortal faith.

En tant que parents et instructeurs, notre objectif npas de créer une spiritualité en leur âme mais d’attiser leur spiritualité déjà rougeoyante à l’aide de la flamme de la foi qu’ils avaient pendant la préexistence.

33. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

34. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

35. All this tends toward spiritual and mental health, with accompanying beneficial effects toward physical soundness.

Tout cela contribue à la santé spirituelle et mentale, laquelle favorise la santé physique (II Tim.

36. We have very kind and friendly relations based on our historical connections and spiritual affinity.

Nous entretenons des relations réellement bonnes et amicales, qui s'appuient sur nos liens historiques et notre proximité culturelle.

37. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

38. All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.

Toutes ces épreuves concourent à notre bien et nous affermissent spirituellement, car la guerre spirituelle est édifiante.

39. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

40. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

41. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

42. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

43. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

44. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

45. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

46. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

47. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

48. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

49. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

50. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

Ils se soucieront toujours de votre bien-être physique, mental, affectif et spirituel, même lorsque vous aurez grandi.

51. The writer concluded: “Truly, your advertisements have led to much spiritual growth in a short time.”

La lettre s’achève ainsi: “Grâce à vos publicités, ces gens ont fait de grands progrès spirituels en peu de temps.”

52. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

53. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

54. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

55. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

56. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

57. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* Je commence à me préparer au moins une semaine à l’avance, et je note les impressions spirituelles que je reçois.

58. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

59. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

60. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

61. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

62. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

63. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

64. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

65. And spiritual adultery: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Et, pour ce qui est de l’adultère spirituel : “ Adultères que vous êtes ! ne savez- vous pas que l’amour du monde est inimitié contre Dieu ?

66. The pipe, of course, being an absolutely vital element of the Indian's spiritual beliefs, has many other purposes.

Je veux que vous réfléchissiez bien à ce que je vais vous dire, et sachiez que ce dont nous parlons est très important.

67. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

Jean se présente comme “l’aîné” ou “l’ancien”, sans doute en raison de son âge avancé et de sa maturité spirituelle.

68. In order to recreate the spiritual ambience, I will need absolute silence, some pork grinds and a beer.

Pour recréer l'ambiance spirituelle, il me faut le silence absolu, des crackers et une bière.

69. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

70. This accommodation is located in an impasse in the center of Berlin.

Ce logement se situe dans une impasse dans le centre de Berlin.

71. AUCHAN Longuenesse : replacement of the shopping center air-conditioning systems - FRANCE (62).

AUCHAN Longuenesse : remplacement des systèmes du centre commercial - FRANCE (62).

72. This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.

Cet esprit est la force agissante de Dieu, et son action est une condition préalable pour parvenir à connaître les choses spirituelles.

73. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

74. His investigation into the persecution of the spiritual Buddhist group, Falun Gong, led to widespread support across China.

L'enquête qu'il a menée sur la persécution de Falun Gong, un groupe spirituel bouddhiste, a donné lieu à un soutien général en Chine.

75. Acedia is a form of spiritual laziness due to relaxed vigilance and a lack of custody of the heart.

L’acédie est une forme de paresse spirituelle due au relâchement de la vigilance et à la négligence du cœur.

76. The echo canceller has an adaptive filter (130) and a center clipper (110).

L'annuleur d'écho est doté d'un filtre adaptatif (130) et un écrêteur de centre (110).

77. b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic

b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV

78. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

L’Église venait de terminer la construction d’une nouvelle extension pour l’institut, contiguë au centre de pieu.

79. The alignment element has first and second protrusions extending toward the center axis.

L'élément d'alignement comporte des première et deuxième parties saillantes s'étendant vers l'axe central.

80. I am overseeing the construction of a broadcasting center in the Free Zone.

Je dirige la construction d'un centre audiovisuel, en zone franche.