1. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

2. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

3. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Chacun accuse l’autre d’être responsable du cercle infernal de l’inflation.

4. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

5. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

6. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

7. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical

8. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

L'accumulateur d'énergie à ressort comprend au moins un élément ressort précontraint.

9. A selectively adjustable spring compression mechanism permits selective compression of the spring.

Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.

10. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

11. Active filters utilize multitrack spiral inductors with shields to increase circuit Q.

Des filtres actifs mettent en oeuvre des inductances spirales à plusieurs pistes avec écrans pour augmenter le circuit Q.

12. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

13. Air spring clamping assembly

Ensemble de serrage avec ressort pneumatique

14. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

15. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

16. Pliers with adjustable spring

Pince a ressort reglable

17. Three or 8 clockwise acropetal contact parastichies were indicative of a clockwise generative spiral, while totals of 2, 5, or 13 clockwise acropetal parastichies were indicative of a counter-clockwise generative spiral.

La présence de 3 ou 8 parastiches contactées dans le sens des aiguilles de la montre en direction acropète indique une spirale générative dans le sens des aiguilles de la montre, alors que des totaux de 2, 5 ou 13 parastiches acropètes indiquent une spirale générative dans le sens contraire des aiguilles de la montre.

18. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel

19. The heel spring may be a leaf spring or a tube-type shock absorber.

Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.

20. Pressure and spray characteristics of the jet can be adjusted with a spiral nozzle.

Les caractéristiques de pression et de pulvérisation du jet peuvent être ajustées avec une buse à spirale.

21. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

22. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

23. Focus heritage presentation activities at the Spiral Tunnels, the Kicking Horse Campground and in Field.

Concentrer les activités de mise en valeur du patrimoine à l’aire de fréquentation diurne des Tunnels-enSpirale, au camping Kicking Horse et à Field.

24. In some embodiments, the loading elements include spring band clips (1200) and/or helical spring coils (1250).

Dans certains modes de réalisation de l'invention, les éléments sous charge comprennent des brides à ressort (1200) et/ou des spires de ressort hélicoïdal (1250).

25. Then a spiral staircase into a polygonal tower gives access to the three floors of galleries.

Puis un escalier à vis dans une tour polygonale permet d'accéder aux trois étages des galeries.

26. Its sales of spiral-bound notebooks increased by almost 84 percent over the period of inquiry.

Ses ventes de cahiers à reliure spirale ont augmenté de presque 84 p. 100 durant la période visée par l’enquête.

27. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

28. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Éléments de raccordement, principalement métalliques ou alliages métalliques, en particulier, vis, parties filetées et boulons de roues à rayons

29. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

30. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

31. The Jack Spring (1 ) actuator of the present invention is based upon adjusting the effective structure of a spring.

L'actionneur à ressort oscillant de la présente invention repose sur le réglage de la structure efficace du ressort.

32. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.

Cette spirale de la dette hors de contrôle menace de limiter fortement les possibilités de croissance du pays et d'aggraver les perspectives d'emploi.

33. Two children remained symptomatic after halo traction, with persisting rotatory and anterior subluxation on repeat spiral CT.

Deux des enfants (10%) ont manifesté des symptômes même après cette deuxième période de traction, la persistance d’une luxation partielle rotatoire et antérieure étant visible au moment d’un nouvel examen par tomographie informatisée en spirale.

34. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Cet engrenage hélicoïdal (16) présente une piste filetée (39, 61, 65) fermée à ses deux extrémités.

35. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

36. When solid particles accumulate over time, the spiral filter can be easily dismounted and cleaned or replaced.

Lorsque les particules solides s'accumulent, le filtre en spirale peut être facilement démonté et nettoyé ou remplacé.

37. Well, it seems your downward spiral into degeneracy has yet to make it into the " pine cone. "

Ta spirale descendante dans la dégénérescence n'a pas encore atteint le Pine Cone.

38. Rocking chair and spring unit used therein

Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier

39. Buy SIKEL sale's accessories women's at Spring Shoes.

Magasinez SIKEL, femmes boucles d'oreilles pour accessoires chez Spring Chaussures.

40. The recording area has circular or spiral tracks provided with a servopattern comprising headers alternating with track portions.

La zone d'enregistrement possède des pistes circulaires ou en spirales qui contiennent un servogabarit constitué d'en-têtes alternant avec des portions de pistes.

41. A spiral wound abrasive belt (215) is formed from an abrasive media (210) including a plurality of webs.

La présente invention concerne une courroie abrasive en spirale (215), produite à partir d'un support abrasif (210) comprenant plusieurs bandes.

42. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

43. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

44. An adjustable spring mechanism biases the body support member.

Un mécanisme à ressort réglable applique une précontrainte à l'élément de support du corps.

45. Proportioning brake control valve with caged tare pressure spring

Soupape de commande de freins a dosage proportionnel avec ressort a pression de tare bloque

46. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

47. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

48. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

49. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges

50. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

51. Adjustable spring loaded valve for a core barrel head assembly

Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier

52. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

53. Joint ECE- CIS-STAT- OECD Workshop on National Accounts, spring

d) Atelier commun CEE/CEI-STAT/OCDE sur la comptabilité nationale (printemps

54. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

55. Buy O470_103 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_103, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

56. Spiral grain is the angular arrangement of fibres in a tangential plane with reference to the pith or vertical tree axis.

Le fil tors est défini comme l'arrangement angulaire des fibres dans un plan tangentiel par rapport à la moelle ou à l'axe vertical de l'arbre.

57. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

58. Source: Labour Force Survey (spring data) - (Belgian figures adjusted by Eurostat).

Source: enquête sur les forces de travail (printemps) - (les chiffres de la Belgique ont été ajustés par Eurostat).

59. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

60. The system of base isolation is considered as a bilinear spring.

Ce système de fondation réagit comme un ressort bilinéaire.

61. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

62. · Access to and exchange of information, and public participation (spring 2005);

· Accès à l’information et échange d’informations, et participation du public (printemps 2005);

63. Apparatus and method for adjusting spring preloading in a downhole tool.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'ajuster une précharge de ressort dans un outil d'extraction.

64. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

65. Allow to trigger a humidifier or dehumidifier (Available in Spring 2009).

Permet d’activer un humidificateur ou un déshumidificateur (Disponible au printemps 2009).

66. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

67. That sweet smell of spring pervades the cool Rocky Mountain air.

Au loin, les monts Victoria et Lefroy montent la garde sur la ligne de partage des eaux.

68. Then in spring 1997 the firm adjusted the optimistic forecasts downwards.

La société a par la suite au printemps 1997 corrigé en baisse ces prévisions optimistes.

69. Method for adjusting the oscillation frequency of a balance-spring assembly

Procédé d'ajustement en fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral

70. In spring, neurosecretory products leave firstcorpora cardiaca and thenpars inter-cerebralis.

Au printemps, ces produits de neurosécrétion sont mobilisés et disparaissent d'abord descorpora cardiaca, ensuite de lapars intercerebralis.

71. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

72. These balls are retained in place by a coil spring (9).

Ces billes sont gardées en place par un ressort à boudin (9).

73. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

74. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)

75. These acanthocephalans were most numerous and attained maximum development in late spring.

C'est à la fin du printemps que les acanthocéphales étaient le plus abondants et le plus développés.

76. The greatest seasonal rise in temperature occurs in the winter and spring.

Dans le scénario du MCG II du CCC, la température moyenne annuelle monte de 3 à 8 °C.

77. Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.

L’eau thermale de Karlovy Vary améliore et facilite la digestion ainsi que l’absorption intestinale.

78. The activation mechanism includes a user-accessible component and a plate spring.

Le mécanisme d'activation comprend un composant accessible par un utilisateur et un ressort à lames.

79. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (entraînés manuellement), en particulier outils pour le travail du métal, forets, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraises, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

80. Residential development, logging, and other human activities threaten property on Salt Spring.

La construction résidentielle, l'exploitation forestière et d'autres activités humaines menacent les propriétés de l'île Salt Spring.