1. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

2. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

3. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

4. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

5. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

6. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

7. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

8. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

9. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

10. The characteristics of high-speed air-entrained jet flow over a spillway aerator were investigated using experimental data.

Les caractéristiques de l'écoulement à haute vitesse d'un jet à entraînement d'air passant au-dessus de l'aérateur d'un déversoir ont été étudiées à l'aide de données expérimentales.

11. Near Princeton Habitat: on soil near alkaline pond Collector:

Sur le sol, près d’un étang alcalin Récolté par :

12. However, when the Skins spillway was opened for the first time in 1957, water surged through it.

Cependant, en 1957, quand le déversoir Skins a été ouvert pour la première fois, le cimetière a été inondé.

13. Alcan also had plans for a spillway for excess water further upstream, which was not built until 1953.

La société Alcan projetait également d'aménager un déversoir plus en amont pour évacuer les eaux de crues; celui-ci n'a été construit qu'en 1953.

14. • No aircraft are stationed in Pond Inlet or Arctic Bay.

• Il n'y a pas d'aéronef à Pond Inlet ou à Arctic Bay.

15. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

16. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Appareils électriques équipés d'éclairage ultraviolet pour le contrôle des algues dans des installations d'étang

17. The recent application of aerators to spillway design is related, in part, to the trend toward higher head dams and larger design unit discharge rates.

L'intégration d'aérateurs à la conception des évacuateurs est reliée, en partie, à la tendance vers des barrages à hauteur d'eau plus élevée et des débits plus grands.

18. Landscapes are broken down into distinct elements such as a tree, a hedgerow or a pond.

Les paysages sont divisés en éléments distincts tels qu’un arbre, une haie ou un étang.

19. In the second part of this paper, incipient aeration on a spillway chute is investigated, based on the data of Bauer for the boundary-layer thickness.

Dans la seconde partie de cet ouvrage, les données de Bauer, sur l'épaisseur de la couche limite, sont utilisées comme base pour l'étude du début de l'aération en surface du débit sur un déversoir.

20. More specifically, the work will include extending an interception main and building an aerated pond treatment plant.

De façon plus précise, les travaux comprennent le prolongement d'une conduite d'interception et la construction d'une station d'épuration de type étangs aérés.

21. Just sitting on the bench by the duck pond, minding me own business and getting some air.

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.

22. Design considerations and criteria for spillway aerators are presented in the paper, and the use of physical hydraulic models to make determinations of aerator performance is discussed.

Les critères et les éléments de conception des aérateurs d'évacuateur sont présentés dans cet article; l'utilisation de modèles hydrauliques physiques afin de déterminer leur performance est également discutée.

23. This paper addresses, on the basis of a review of the literature, a method for preventing or reducing cavitation damage on spillways through the use of spillway aerators.

Cet article traite d'une méthode de prévention ou de réduction des dommages causés aux évacuateurs par la cavitation; cette méthode est basée sur la documentation existante et repose sur l'utilisation d'aérateurs d'évacuateur.

24. The specific site of growth is usually in a small residual pond where permafrost aggradation is retarded.

Les lieux de croissance corespondent généralement à de petits étangs résiduels, là où l'aggradation du permafrost est retardée.

25. Alongside the medieval tower, the present-day castle, flanked by an ornamental pond, dates back to the 16th century.

Au fil des siècles, Canisy a toujours été transmis au sein de la même famille.

26. The aggregate washwater retention pond shall have a system for discharging clarified washwater no longer required for aggregate washing.

Le bassin de rétention des eaux de granulat aura un système d’évacuation des eaux décantées qui ne seront plus nécessaires pour laver le granulat.

27. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

28. Moreover, there is alos an African museum , a pond with baby crocodiles and an audiovisual room which gives all necessary information.

De plus, vous trouverez dans le parc un musée Africain, une garderie pour enfants, une salle audiovisuelle pour des informations complémentaires sur la visite du parc !

29. This will include, among other things, building a sanitary sewer system, three pumping stations and an aerated pond treatment system.

Elle comprend, entre autres, la construction d'un réseau d'égout sanitaire, de trois postes de pompage et d'un système de traitement par étangs aérés.

30. Bottom aerators are characterized by large quantities of air entrained along the jet interfaces and also by a strong deaeration process near the impact of the water jet with the spillway bottom.

Les aérateurs de fond sont caractérisés par un entraînement d'air très important le long des interfaces du jet et aussi par une désaération dans la zone d'impact du jet Cet article décrit les deux phénomènes.

31. One type of aeration system consists of air blowers which supply air to weighted tubing near the bottom of the pond.

Un type de système d’aération est constitué de soufflantes qui amènent l’air à des tubes lestés posés près du fond du bassin.

32. Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations

Additifs chimiques pour l'entretien d'étangs et d'aquariums, excepté produits de traitement et de nettoyage d'eaux usées et industrielles et produits pour adoucir l'eau

33. Exposure of natural aquatic populations to a gradient of pond mud and acetate resulted in differential growth of Bacillus sp. and rod-shaped bacteria with terminal endospores.

L'exposition de populations aquatiques naturelles à un gradient de boues d'étang et d'acétate résulte en une croissance différentielle de Bacillus sp. et de bactéries en forme de bâtonnet avec endospore terminale.

34. The following study was designed to investigate a possible regulatory role for ethylene in aerenchyma and lenticel formation in pond pine (Pinusserotina Michx.) seedlings, a moderately flood-tolerant species.

Cette étude avait pour objectif d'analyser le rôle régulateur possible de l'éthylène dans la formation des lenticelles et des aérenchymes des semis de Pinusserotina Michx., une essence modérément tolérante à l'inondation.

35. A date of ca. 7500 years BP at Ped Pond suggests that the Alnus rise in northeast Alaska preceded that in adjacent Canada, possibly reflecting an eastward movement of alder.

D'autres taxons de forêt boréale, Picea mariana, Betula papyrifera et Alnus spp., se sont installés localement entre 7000 et 8000 ans Av.P. Un âge d'environ 7500 ans Av.P. obtenu à Ped Pond indique que la propagation rapide d'Alnus dans le nord-est de l'Alaska a précédé celle des régions adjacentes du Canada, invoquant une migration vers l'est de l'aulne.

36. change in processes 7.8 μg/m3 (Health Canada, 1996)2 Liquid Emissions or Emissions to Water cyanides high toxicity to aquatic organisms (LD50: 0.03-15 mg/L) receiving watercourses and water bodies retention pond (to promote degradation) 0.2 mg/L (MAC, Canada3); 20 μg/kg U.S. body weight ADI (EPA) heavy metals variable toxicity to aquatic organisms receiving watercourses and water bodies treatment pond MAC, Canada (mg/L):

modification des procédés 7,8 μg/m3 (Santé Canada, 1996)2 Émissions liquides ou dans l’eau cyanures grande toxicité pour les organismes aquatiques : (DL50 : 0,03 à 15 mg/L) cours et plan d'eau récepteurs bassin de rétention (pour favoriser la dégradation) 0,2 mg/L (CMA Canada3); 20 μg/kg/jour, dose journalière admissible (EPA) métaux lourds toxicité variable pour les organismes aquatiques cours et plan d'eau récepteurs bassin de traitement CMA Canada (mg/L) :

37. There are also several streams, all tributaries of the Tude: the Dead Water Stream, Gouyat Pond stream (also called Ribérat in its upper part ), Moulin d'Aignes Creek, and the Moulin Brunet stream.

On trouve aussi plusieurs ruisseaux, tous affluents de la Tude : le ruisseau de l'Eau Morte, le ruisseau de l'Étang de Gouyat (appelé aussi Ribérat dans sa partie supérieure), le ruisseau du Moulin d'Aignes et le ruisseau du Moulin Brunet.

38. The seasonal changes in flora and fauna in an aestival pond in central Alberta, Canada, were studied through a complete annual cycle during which an exceptional decrease in water volume occurred in response to lower than normal rainfall.

On a étudié les changements fauniques et floristiques dans un étang estival du centre de L'Alberta, Canada, durant un cycle annuel complet pendant qu'un décroissement exceptionnel du volume de l'eau ce soit produit par suite de précipitations plus basses que la normale.

39. The composition is first activated in fresh water, is then acclimated in a waste moiety, and the acclimated mixture is then used to treat the main body of the waste, such as sewage sludge, a waste stream or a pond.

Cette composition est tout d'abord activée en eau douce, puis elle est acclimatée dans une fraction d'effluents, après quoi, le mélange acclimaté sert au traitement du corps résiduel principal, comme, par exemple, les boues d'épuration, les rejets d'eaux polluées ou les eaux stagnantes.

40. Ontario Actinolite 08-01-41996 Wetland Edge Infill/Culverts, Unnamed Pond, Township of Tweed Belleville 08-01-39290 Runway Drainage - CFD MOUNTAIN VIEW: Belleville, Ontario Campbellford 08-01-42733 Underground Storage Tank Replacements at Warkworth Institution, ONT Marmora 07-01-32848 Hydroelectric Generating Station, Marmora, Ontario Seymour Lake 08-01-42180 Dewatering and Removal of Debris from Intake Channel of Seymour Generating Station at Dam 11.

Ontario Actinolite 08-01-41996 Remblayage/ponceaux de bord de marécage, étang non baptisé, canton de Tweed Belleville 08-01-39290 Drainage de piste - DÉT FC MOUNTAIN VIEW:Belleville, en Ontario Campbellford 08-01-42733 Remplacement de réservoirs pétroliers souterrains à l'établissement Warkworth, ONT Marmora 07-01-32848 Centrales hydroélectriques, Marmora, Ontario Seymour Lake 08-01-42180 Assèchement et enlèvement des débris du canal d'amenée d'eau à la centrale Seymour au barrage 11.

41. Being in townships 80 and 81, range 20, and townships 79 and 80, range 19, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, composed of Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193, as shown on a plan of survey thereof by W. A. A. McMaster, Dominion Land Surveyor in the year 1923, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-four, containing by admeasurement twenty-six thousand four hundred and fifty acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, dans les townships 80 et 81, rang 20, et les townships 79 et 80, rang 19, à l’ouest du troisième méridien, et composées de la réserve « Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193 », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1923 par W. A. A. McMaster, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-quatorze, le tout d’une superficie d’environ vingt-six mille quatre cent cinquante acres.