1. Spill and Accident Prevention Control and Countermeasures Plan

Prévention des déversements et des accidents et mesures d'intervention

2. For quick absorption in case of spill or leak.

Pour une absorption rapide lors de déversement ou de fuite.

3. Versatech's product line encompasses the full scope of oil spill response (absorbents, containment tanks, spill kits, bladders, recovery systems, skimmers, reels and vessels).

Versatech offre une gamme complète de produits antidéversement (absorbants, réservoirs de confinement, trousses d'intervention, citernes, systèmes de récupération, dispositifs d'écrémage, dévidoirs et récipients).

4. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

5. • provide advice and support for sample collection at spill sites;

• fournir des conseils et un soutien en matière de prélèvement des échantillons sur les lieux des déversements

6. It will include spill response kits (including requirements for absorbent booms), location of the kits for road-based spills, and provision for spill response training.

Ceci sera décrit dans le PPE d'une façon à désigner un intervenant recherchant sur place des nids de héron, avant que ne soit entreprise toute récolte forestière, quelle que soit la période de l'année.

7. Absorbent spill booms placed around the vessel contained further leakage.

Des barrages flottants absorbants placées autour du navire ont confiné toute autre fuite.

8. The ERP will include spill response kits (including requirements for absorbent booms), location of the kits for road-based spills, and provision for spill response training.

Le PPE comprendra des équipements d'intervention en cas de déversements (incluant les exigences pour les barrages flottants absorbants), l'emplacement des équipements en cas de déversements sur la route et des dispositions pour une formation d'intervention en cas de déversement.

9. Ships’ crews will be trained in oil spill prevention and clean-up, with spill kits on board at all times (e.g. containing absorbents, floating booms and waste containers).

Les équipages des bateaux seront formés à la prévention et au nettoyage des déversements d’hydrocarbures, ils auront des équipements de lutte contre les déversements à bord à tout moment (contenant par exemple des absorbants, des barrages flottants et des récipients pour les déchets).

10. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

11. (1) Any accidental or unintentional spill, leak, emission or discharge of a material or untreated waste.

L'exportateur a la responsabilité de livrer la marchandise et assume aussi les risques d'avaries et de perte ainsi que le paiement des droits de douane.

12. A great deal of weathering occurs within the first # hours to a week after a spill

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de # heures à une semaine après le déversement

13. A great deal of weathering occurs within the first 24 hours to a week after a spill.

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de 24 heures à une semaine après le déversement.

14. In addition, there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill.

En outre, on trouve sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites.

15. The spill frequency of propane since 1988 increases from about 20 spills per year to about 30 spills.

zone d’entreposage), la quantité de chlore déclarée déversée annuellement ne change pas de façon significative, sauf au cours des deux dernières années où l’on constate une hausse (Tableau 2.7.2).

16. The cumulative effect of deliberate discharges of oil at sea is considered significant compared with an accidental spill

On estime que l'effet cumulé des rejets délibérés d'hydrocarbures en mer revêt une importance similaire à celle des rejets accidentels

17. Such an action could spill over onto aggregate demand in Canada and require an easing in Canadian monetary conditions.

fléchissement du taux de change s’accompagne dès le départ de pressions à la hausse sur les taux d’intérêt du marché.

18. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

19. The money, Abe.

Le fric, Abe.

20. The Coast Guard designed a short training session and package with a supply of absorbent spill containment booms and pads.

La Garde côtière a conçu une brève séance de formation et constitué une trousse de barrages flottants et de produits absorbants.

21. Accidental air emissions and marine spill modelling presented in the approved 2002 CSR required updating due to the following Project modifications:

Le risque et les caractéristiques des déversements accidentels ont été modélisés afin que l’on puisse déterminer la probabilité et le degré de gravité de ces effets; les résultats de la modélisation sont présentés à l’annexe E du rapport d’EE d’EnCana.

22. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

23. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

24. The difference is that the spill in Ecuador was not accidental, but rather a bid to make oil at a cheaper cost.

La différence est que la marée noire en Équateur n’était pas accidentelle, mais participait d’une stratégie pour abaisser les coûts de production.

25. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

26. • Employees will be trained in accident prevention and the use of spill containment and clean-up equipment/material (e.g. absorbents, floating booms).

• Le terminal maritime a été conçu pour adhérer à toutes les accidents du normes et standards du code du bâtiment en vigueur (voir la travail et les section 2.2.3).

27. The National Park has emergency spill response kits (including absorbent pads, and floating booms) on hand for all three units of the Park.

La grande majorité des excursions commerciales en kayak dans la RPNCPR ont lieu dans l’archipel.

28. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

29. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

30. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

31. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

32. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

33. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

34. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

35. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

36. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

37. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

38. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

39. In an effort to increase surveillance capabilities, an airplane specially fitted with remote sensing devices developed through Environment Canada's Arctic Marine Oil Spill Program, was employed.

Dans un effort visant à augmenter les capacités de surveillance, on a recours à un aéronef spécialement équipé de dispositifs de télédétection mis au point dans le cadre du Programme des déversements accidentels de pétrole dans l’océan Arctique.

40. • Spill contingency plans will be developed and appropriate equipment to implement such plans will be in place, in the event of accidental spillage or tank malfunction.

• Des plans d’intervention en cas de déversement sont élaborés, et de l’équipement adéquat pour mettre en oeuvre ces plans seront sur place, en cas de déversement accidentel ou d’une défectuosité du réservoir.

41. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

42. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

43. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

44. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

45. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

46. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

47. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

48. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

49. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

50. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

51. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

52. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

53. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

54. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

55. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

56. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

57. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

58. Since cost and concern over deliberately polluting the environment are important factors, laboratory data are frequently employed unless a spill or other accidental exposure and effect information becomes fortuitously available.

Étant donné les coûts et les craintes occasionnés par la pollution délibérée de l'environnement, ce sont plus souvent les données de laboratoire qui sont utilisées, à moins que l'on ait accès à des informations sur les effets observés à la suite d'un déversement ou d'une exposition accidentelle.

59. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

60. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

61. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

62. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

63. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

64. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

65. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

66. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

67. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

68. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

69. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

70. 9 It is important to note that the polluter is responsible for costs whether or not the spill is accidental; the polluter pays principle does not infer liability but rather responsibility.

9 Il est important de souligner que le pollueur est responsable des frais même si le déversement est accidentel; le principe du pollueur-payeur ne suppose en rien des obligations, mais bien une responsabilité.

71. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

72. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

73. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

74. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

75. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

76. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

77. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

78. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

79. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

80. Our special AARP member rates will make your money go farther.

Grâce à nos tarifs spéciaux pour les membres AARP, votre argent vous mènera plus loin.