1. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations

Dispositif de detection de valeurs mecaniques, telles que les angles et les vitesses de rotation, les vitesses ou les accelerations angulaires

2. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

3. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

4. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

5. Upshift speeds in km/h during acceleration phases

Les vitesses de changement de rapport vers le haut en km/h au cours des phases d'accélération

6. and with movements at relatively high speeds and accelerations.

et avec des mouvements à vitesses et accélérations relativement élevées.

7. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

8. Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm per microsecond;

2. caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde ;

9. Again, the relatively low speeds of the system actually improve safety considerations.

Et, ici encore, la vitesse relativement peu élevée du système améliore la sécurité.

10. The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:

Les régimes A, B et C du moteur sont calculés comme suit:

11. Higher speeds on a surface with a low adhesion endanger the test driver unnecessarily.

Des vitesses plus élevées sur un revêtement à faible adhérence mettent le pilote d’essai en danger inutilement.

12. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d'essai.

13. At roller speeds of less than 10 km/h, air velocity may be zero.

Aux vitesses du rouleau inférieures à 10 km/h, la vitesse de l’air peut être nulle.

14. FRAME: 363 A typical jet stream has wind speeds along its core ranging from:

SECTION: 363 Un courant-jet typique a sur son axe des vitesses de vent allant de:

15. The speeds of rotation of said screw and said shell can be separately adjustable.

Les vitesses de rotation de ladite vis et de ladite enveloppe sont réglables séparément.

16. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Étalonnage de l'indicateur de puissance en fonction de la puissance absorbée pour d'autres vitesses

17. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Pour les vitesses supérieures à # km/h, la valeur du coefficient de l

18. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track 3/.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai 3/.

19. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

20. Instant image availability reduces waiting time and speeds up sputum analysis and access to treatment.

La disponibilité d'image instantanée réduit le temps d’attente et accélère l'analyse de crachat et l'accès au traitement.

21. He does not always understand the importance of the treatment prescribed, but his obedience speeds recovery.

Il ne comprend pas toujours l‘importance du traitement prescrit, mais son obéissance accélère la guérison.

22. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

23. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

La technologie Advanced Thermal Engineering ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et du processeur pour maintenir le système silencieux.

24. But these radio galaxies have this feature about these jets of accelerated particles at relative speeds.

Mais ces radiogalaxies ont la particularité d'avoir ces jets de particules accélérées à des vitesses relativistes.

25. At normal bicycling speeds on level ground, aerodynamic drag is the largest force resisting forward motion.

Pour une bicyclette à vitesse normale en plat, la traînée aérodynamique est la plus importante force résistant au mouvement du vélo vers l'avant.

26. Somic machines are characterised by high acceleration speeds and torques, yet they move relatively small masses.

Les machines Somic fonctionnent à des accélérations et des vitesses de rotation élevées tout en ne déplaçant que relativement peu de masses.

27. An example of input data necessary for the calculation of shift speeds is shown in table

Un exemple de données d'entrée nécessaires pour le calcul des régimes auxquelles il faut changer de rapport figure au tableau

28. It shall be measured with an accuracy of ( 1 km/h at speeds above 10 km/h.

Elle doit être mesurée avec une précision de ± 1 km/h aux vitesses supérieures à 10 km/h.

29. ‘Aerodynamic test facilities’ for speeds of Mach 0,9 or more, usable for the systems specified in 1.

‘Installations d'essai aérodynamique’ conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les systèmes visés aux articles 1.

30. (e)Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

(e)Une variation brusque de l’insuffisance de dévers n’est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

31. (e) Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

e) Une variation brusque de l'insuffisance de dévers n'est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

32. An aggregate mean angular speed based on the plurality of waveform sample subset angular speeds is determined.

Une vitesse angulaire moyenne d'agrégation basée sur la pluralité de vitesses angulaires de sous-ensembles d'échantillons de forme d'onde est déterminée.

33. It speeds the gathering of evidence and permits consideration of admissibility and merits at the same time.

Elle permet de rassembler rapidement les preuves et d’examiner la recevabilité et le fond en même temps.

34. It speeds the gathering of evidence and permits consideration of admissibility and merits at the same time

Elle permet de rassembler rapidement les preuves et d'examiner la recevabilité et le fond en même temps

35. Convergence will happen gradually and at different speeds, but integration is almost inevitable in the longer term.

Deux forces, un même but : le développement, le renforcement et la recherche d’une plus grande autonomie en matière de capacités de défense européennes.

36. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

37. Provided is a detachable aerodynamic missile stabilizing system (130) for a missile (100) flying at low flight speeds.

L'invention concerne un système de stabilisation de missile aérodynamique détachable (130) destiné à un missile (100) volant à des vitesses de vol lentes.

38. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

39. These processor speeds are aggregated together to form an effective processor speed for a processor in a system.

Ces vitesses de processeur sont rassemblées afin de former une vitesse de processeur effective pour un processeur dans le système.

40. At equivalent roller speeds of less than 10 km/h, the forced-draught air speed may be zero.

Aux vitesses équivalentes du rouleau inférieures à 10 km/h, la vitesse de l'air de ventilation peut être nulle.

41. Fine thermocouples and hot-film anemometers were used to measure air and thallus temperature, and wind speeds, respectively.

Des thermocouples et des anémomètres à film chauffé ont été utilisés pour mesurer respectivement la température de l'air et des thalles, ainsi que la vitesse du vent.

42. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Pour les vitesses supérieures à 200 km/h, la valeur du coefficient de l'adhérence utilisée décroît linéairement pour atteindre 0,10 à 350 km/h.

43. In addition, the electronic version speeds up the time needed to process claims and eliminates postage and handling costs.

De plus, la version électronique accélère tout le processus de traitement des demandes et élimine les frais postaux et les coûts de manutention.

44. Aggregating data associated with multiple mobile stations allows characterizing and predicting traffic parameters, including traffic speeds and volumes along routes.

L'agrégation de données associées à des stations de base multiples permet la caractérisation et la prédiction de paramètres de trafic, notamment de vitesses et de volume de trafic le long des routes.

45. Because of their different speeds, the distance between the two cars will accumulate and become greater the longer they travel.

À cause de leur différence de vitesse, la distance entre les deux voitures est cumulative et augmente avec la durée du parcours.

46. For safety and feasibility reasons the bulk aggregate carriers must travel at speeds approaching 13 knots outside of Belle Bay.

Pour des raisons de sécurité et de faisabilité, les vraquiers devront voyager à une vitesse qui avoisine les 13 nœuds en dehors de Belle Bay.

47. Today's telecommunications industry is evolving at such tremendous speeds that it requires the technological solutions of today to be implemented yesterday.

L'industrie des télécommunications évolue si rapidement que les solutions technologiques d'aujourd'hui doivent être mises en oeuvre... hier!

48. The invention accommodates the various communication media, levels of electrical noise, and operating speeds allowed by the ''Consumer Electronics Bus'' protocol.

L'invention s'adapte aux divers milieux de communication, aux niveaux de bruit électrique et aux vitesses de fonctionnement permises par le protocole du ''Bus électronique du consommateur''.

49. Local injection of epinephrine into an intramuscular vaccination site is contraindicated because it dilates vessels and speeds absorption of the vaccine.

Une injection locale d'épinéphrine au site de la vaccination intramusculaire est contre-indiquée parce qu'elle dilate les vaisseaux et accélère l'absorption du vaccin.

50. This will reduce or eliminate any spreading of printed dots and will alow higher printing speeds without a degradation of print quality.

Ainsi toute propagation de points imprimés est réduite ou éliminée et on peut utiliser des vitesses d'impression plus élevées sans dégradation de la qualité d'impression.

51. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Les déplacements (s, v, a) d'une cabine d'ascenseur sont essentiellement des courses (s), des vitesses (v) ou des accélérations (a) de la cabine d'ascenseur.

52. The use of a welding positioner enables the operator to manipulate his own work-piece un-assisted, provides accurate and consistent rotation speeds for high quality welds and optimum deposition rates, saves time wasted by cranes and reduces accident hazards and speeds up work and increases output through greater efficiency leading to a reduction in welding costs.

L'emploi d'un positionneur de soudage permet à l'opérateur de manipuler sans assistance son élément, fournit des vitesses de rotation précises et régulières pour des soudages de haute qualité et des taux de dépôt optimaux, fait gagner le temps perdu avec les grues ; il réduit les risques d'accidents, accélère le travail, et augmente le rendement grâce à une efficacité accrue qui réduit les coûts de soudage.

53. In the cold spray deposition method, powder particles are accelerated to supersonic speeds in a jet of gas (helium) at temperatures well below their melting point.

Dans la pulvérisation à froid, des particules de poudre sont accélérées à une vitesse supersonique dans un jet de gaz (hélium), mais à des températures bien inférieures à leur pointe fusion.

54. Since near the velocity of light we cannot simply add speeds the familiar notions of absolute space and absolute time independent of your relative motion, must give way.

Près de la vitesse de la lumière, on ne peut cumuler les vitesses... et les notions familières d'espace et de temps absolus... quel que soit notre mouvement, s'effacent.

55. In the 1980s, John Bell discussed superdeterminism in a BBC interview: There is a way to escape the inference of superluminal speeds and spooky action at a distance.

Dans les années 1980, John Stewart Bell a discuté du superdéterminisme dans un entretien à la BBC,. « Il y a une façon d'échapper à l'inférence des vitesses supraluminiques et à l'action fantôme à distance.

56. for Linux , which was developed specifically for the Linux platform, displayed excellent scanning speeds (both on access and on demand), and detection rates were at their usual exemplary level. avast!

Cette série de tests a utilisé un ensemble de critères d’essai beaucoup plus compliqués, mais malgré cela, avast!

57. Aircraft flying within the CLAWR are able to manoeuver at supersonic speeds from the surface of the range to an infinite altitude, thus providing absolute training freedom in any situation.

Ces zones peuvent être réunies pour créer un vaste espace aérien opérationnel, comparable à ce que l'on trouverait sur un théâtre d'opération, qui convient parfaitement aux exercices de coalition à grande échelle comme Maple Flag.

58. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

59. Some aerodynamicists had proposed that eliminating the horizontal tail would also do away with stability problems at fast speeds (called shock stall) resulting from the interaction of supersonic shock waves from the wings and the horizontal stabilizers.

Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal.

60. A specialised titanium nitride (TiN) plating on the tap and drill add extra durability and excellent resistance to abrasion. The plated TiN components can achieve a longer life, lower friction, smoother cutting and use at higher speeds.

Un revêtement spécial en nitrure de titane (TiN) sur le taraud et le foret améliore la durée de vie du produit grâce à une excellente résistance à l’abrasion, avec moins de frottements et une vitesse de perçage et/ou taraudage plus élevée.

61. On the other hand, LACE-like precooled airbreathing designs such as the Skylon spaceplane (and ATREX) which transition to rocket thrust at rather lower speeds (Mach 5.5) do seem to give, on paper at least, an improved orbital mass fraction over pure rockets (even multistage rockets) sufficiently to hold out the possibility of full reusability with better payload fraction.

Cependant, d'autres modèles d'aérobie tels que l'avion spatial Skylon (et ATREX) qui passent en mode fusée plutôt à basse vitesse (Mach 5,5) semblent donner, du moins sur papier, une amélioration de la fraction de masse de propergol (en) orbitale par rapport aux fusées pures (même les fusées à plusieurs étages) suffisamment pour tenir la possibilité de réutilisation complète avec la meilleure fraction de charge utile.