1. Honourable senators, the Speech from the Throne makes reference to the level of unemployment in this country

Honorables sénateurs, le discours du Trōne fait mention du niveau de chōmage dans notre pays

2. The table below aligns NRCan’s Chart of Key Results (CKR), departmental priorities and commitments for 1999-2000, and themes from the Speech from the Throne (SFT).

Dans le tableau ci-dessous, on met en apposition le Résumé des principaux résultats (RPR) de RNCan, les priorités et engagements du Ministère pour 1999-2000 et les thèmes du Discours du Trône (DDT).

3. Second, we know that there was absolutely no acknowledgement in the throne speech that Canada has a debt of $# billion

Deuxiémement, nous savons qu'il n'était reconnu nulle part dans le discours du Trōne que le Canada a une dette de # milliards de dollars

4. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

5. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

6. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

7. Decomposition of voiced speech for celp speech coding

Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp

8. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

9. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

10. Speech processors

Processeurs de voix

11. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

12. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

13. The high-level segment will begin with a keynote speech by a senior official from Switzerland.

Le débat de haut niveau s’ouvrira par un discours prononcé par un représentant de haut niveau de la Suisse.

14. In producing from an original speech signal a plurality of parameters (ga¿Q?,gf¿Q?)

Lorsqu'on produit à partir d'un signal de parole de départ une pluralité de paramètres (ga¿Q?, gf¿Q?)

15. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

16. A method for improving the quality of a speech signal extracted from a noisy acoustic environment is provided.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la qualité d'un signal vocal extrait d'un environnement acoustique bruyant.

17. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

18. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

19. A system (87) for generating high quality speech uses coarticulated speech segment data extracted from spoken carrier syllables and digitally compressed for storage using adaptive differential pulse code modulation (ADPCM).

Système (87) de production de signaux synthétiques utilisant des données relatives à des segments de signaux vocaux coarticulés extraits des syllabes porteuses prononcées et comprimés numériquement en vue de leur enregistrement, par modulation différentielle adaptative par impulsions codées (ADPCM).

20. Formant emphasis in celp speech coding

Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp

21. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

22. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

23. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

24. In 2009, the mode of inheritance of the throne was once more changed, this time into an absolute primogeniture.

En 2009, le mode de transmission de la couronne fut de nouveau changé en faveur d’un ordre de succession par primogéniture absolue.

25. Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Vous voulez partager votre trône avec une femme qui vous déteste?

26. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

27. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

28. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

29. Persons with disabilities requiring speech output from the computer should have a good quality sound card that produces, at least, 16 bit 41.4MHZ sound.

Les personnes dont les incapacités nécessitent une sortie vocale de l'ordinateur devraient posséder une carte de son de bonne qualité produisant, au moins, un son de 16 octet 41,4 MHz.

30. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

31. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

32. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

33. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

34. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

35. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

36. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

37. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

38. Improving non-speech content for low rate celp decoder

Amélioration d'un contenu non vocal pour un décodeur celp à basse vitesse

39. He took the throne on 24 October 1960 after his father, Sheikh Ali bin Abdullah Al Thani, abdicated in his favor.

Il devient émir du Qatar le 24 octobre 1960 après que son père, le Cheikh Ali bin Abdullah Al Thani, ait abdiqué en sa faveur.

40. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Processeurs vocaux pour systèmes d'implants cochléaires et implants cochléaires

41. The device includes a computer readable medium coupled to the speech recognition processor.

Le dispositif comprend un support lisible par ordinateur couplé au processeur de reconnaissance de la parole.

42. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux

43. Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels.

On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente.

44. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

45. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

46. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

47. When Khurshid came of age, Farrukhan prepared to hand over power, but his own sons disagreed and tried to usurp the throne.

Lorsque Khurshid atteint l'âge de quatorze ans, Farrukhan propose de lui rendre le pouvoir, mais ses propres fils complotent contre Khurshid pour tenter de le renverser.

48. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (1)

49. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (2)

50. Speech coding method using linear prediction and algebraic code excitation

Procede de codage de parole a prediction lineaire et excitation par codes algebriques

51. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

52. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

53. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

54. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification

Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique

55. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

56. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

57. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

58. Dynamic codebook for efficient speech coding based on algebraic codes

Manuel de codage dynamique pour une articulation efficace, avec codage base sur des codes algebriques

59. When another succession dispute broke out in 884 after the abdication of Emperor Yōzei, Tsunesada was asked to take the throne, but he declined.

Quand un autre conflit de succession éclate en 884 après l'abdication de l'empereur Yōzei, Tsunesada est invité à monter sur le trône, mais il refuse.

60. Adaptive windows for analysis-by-synthesis celp-type speech coding

Codage de la parole par analyse par synthese du type celp a fenetres adaptatives

61. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

62. services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc

services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants

63. Stuart Santiago wasn’t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm:

Stuart Santiago n'est pas enthousiaste quant au discours prononcé par le Président après la tempête :

64. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, de kits d’accessoires et de processeurs vocaux (2)

65. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Processeur vocal externe placé derrière l'oreille à utiliser avec un stimulateur cochléaire implantable

66. Who took my speech at the Freshman Dinner and gave it to Vanessa Abrams.

Qui m'a pris le discours du dîner des première année, pour le donner à Vanessa.

67. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés

68. At these levels, considerable interference of speech communication can be expected.

À ces niveaux, une considérable interférence de communication orale peut être prévue.

69. Process and device for speech synthesis by addition/overlapping of waveforms

Procede et dispositif de synthese de la parole par addition-recouvrement de formes d'onde

70. The Budget speech is usually given in late afternoon, after the financial markets have closed.

Le discours du Budget est généralement prononcé en fin d’après midi, après la fermeture des marchés financiers.

71. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

72. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

73. The cochlear prosthesis includes: a speech processor system (10), and a cochlear stimulator (12).

Cette prothèse cochléaire comprend d'une part un système de traitement de la parole (10), et d'autre part un stimulateur cochléaire (12).

74. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Logiciel de contrôle et Réglage d'implants et Processeurs de paroles

75. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

76. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems.

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés.

77. The ITU-T Recommendation G.726 specifies an ADPCM algorithm for the encoding of speech signals.

La recommandation G.726 de l'IUT-T spécifie un algorithme ADPCM pour le codage de signaux vocaux.

78. Hence, the principle underlying the freedom of individual expression does not extend to absolute free speech.

En vertu de la Charte, le principe même de la liberté d’expression est incompatible avec une liberté d’expression absolue.

79. On the same day I gave a speech here concentrated on tuition levels in Canada.

Le même jour, j'ai prononcé ici un discours qui portait principalement sur le niveau des frais de scolarité universitaire au Canada.

80. 29/03/2004 Creating a Level Playing Field for Women Speech by the Chief Commissioner.

29/03/2004 Discours de la présidente sur la création de règles du jeu équitables pour les femmes