1. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

2. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder

Femme: aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux

3. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés

4. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems.

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés.

5. They include: generalized anxiety disorder, specific phobias, panic disorder (with or without agoraphobia), obsessive-compulsive disorder and post-traumatic stress disorder.

Le trouble bipolaire, également appelé psychose maniaco-dépressive, est une maladie mentale caractérisée par des sautes d’humeur spectaculaires, allant de la manie à la dépression.

6. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

7. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d' administration n' e

8. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male: testicular pain

reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

9. Bipolar Disorder People with bipolar disorder, or manic depressive disorder, experience alternating mood swings, from emotional highs (mania) to lows (depression).

Le trouble bipolaire Les personnes touchées par le trouble bipolaire ou psychose maniacodépressive connaissent des sautes d’humeur, passant d’un sentiment d’euphorie (manie) à la dépression.

10. Decomposition of voiced speech for celp speech coding

Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp

11. Hypothyroidism Thyroid Disorder Hyperthyroidism

Hypothyroïdie Trouble thyroïdien Hyperthyroïdie

12. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

13. Speech processors

Processeurs de voix

14. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

15. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

16. In addition, the complainant was diagnosed with post-traumatic stress disorder and major depressive disorder.

En outre, le diagnostic le concernant fait état de troubles post-traumatiques et de troubles dépressifs graves.

17. Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,

L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

18. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

19. Agoraphobia frequently accompanies panic disorder.

L’agoraphobie accompagne souvent le trouble panique.

20. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

21. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

22. The others were mania disorder, panic disorder, social phobia and agoraphobia, as well as alcohol and illicit drug dependence.

Les autres étaient le trouble bipolaire, le trouble panique, la phobie sociale et l'agoraphobie, de même que la dépendance à l'alcool et aux drogues illicites.

23. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

24. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

25. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

26. Bipolar disorder, also known as manic–depressive disorder, is a condition in which depressive phases alternate with periods of mania or hypomania.

Le trouble bipolaire, également désigné sous le terme de « trouble maniaco-dépressif », est une maladie durant laquelle les phases dépressives alternent avec des périodes de manie ou d'hypomanie.

27. Formant emphasis in celp speech coding

Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp

28. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

29. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

30. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

31. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

32. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

33. extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence

tremblement, hypertonie, dystonie, akathisie, sensation de vertige,, sédation, somnolence

34. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

35. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

36. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

37. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

38. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

39. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

40. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

41. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Au zéro absolu, les particules arrêtent de bouger et tous les troubles disparaissent.

42. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

43. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

44. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

45. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

46. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“ Un trouble de l’humeur paraît provoquer un brusque changement de personnalité.

47. Improving non-speech content for low rate celp decoder

Amélioration d'un contenu non vocal pour un décodeur celp à basse vitesse

48. DISORDER OF THE MENSTRUAL FLOW Synonymous claims: Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.

49. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Très rare: troubles de l' accommodation, vision floue, crises oculogyres (mouvements circulaires incontrôlés des yeux

50. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Processeurs vocaux pour systèmes d'implants cochléaires et implants cochléaires

51. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

52. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

53. Wilson’s Disease is a rare inherited disorder in which copper accumulates in tissues.

La maladie de Wilson est une anomalie génétique rare impliquant une accumulation de cuivre dans les tissus.

54. Menkes’ syndrome is an X-linked recessive disorder of copper absorption and metabolism.

Ce syndrome génétique transmis par un mode récessif sur le chromosome X, produit un disordre d’absorption et de métabolisme du cuivre.

55. Speech coding method using linear prediction and algebraic code excitation

Procede de codage de parole a prediction lineaire et excitation par codes algebriques

56. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

57. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

58. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

59. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification

Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique

60. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

61. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

62. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

63. Dynamic codebook for efficient speech coding based on algebraic codes

Manuel de codage dynamique pour une articulation efficace, avec codage base sur des codes algebriques

64. Over 1 in 10 adults (11.5%) reported symptoms that met the criteria for having had one of these anxiety disorders during their lifetime: 3.7% panic disorder; 1.5% agoraphobia; and 8.1% social anxiety disorder.

Plus d’un adulte sur dix (11,5 %) a déclaré des symptômes qui correspondaient aux critères des troubles anxieux suivants au cours de la vie : trouble panique (3,7 %), agoraphobie (1,5 %) et trouble d’anxiété sociale (8,1 %).

65. Adaptive windows for analysis-by-synthesis celp-type speech coding

Codage de la parole par analyse par synthese du type celp a fenetres adaptatives

66. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

67. services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc

services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants

68. Duchenne's muscular dystrophy is a genetic disorder characterized by the wasting of skeletal muscles.

La dystrophie musculaire Duchenne est un trouble génétique qui se caractérise par la perte de muscles du squelette.

69. At these levels, considerable interference of speech communication can be expected.

À ces niveaux, une considérable interférence de communication orale peut être prévue.

70. Process and device for speech synthesis by addition/overlapping of waveforms

Procede et dispositif de synthese de la parole par addition-recouvrement de formes d'onde

71. Cortisol modulation of prefrontal glutamate- glutamine activity in healthy controls and posttraumatic stress disorder

Combined diffusion and dynamic contrast enhanced MRI for prostate cancer diagnosis

72. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

73. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

74. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Logiciel de contrôle et Réglage d'implants et Processeurs de paroles

75. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

76. The inadequate relaxation (achalasia) was the most frequent primary motor disorder in these patients (36.3 %).

La relaxation inadéquate (l’achalasie) était le trouble moteur primitif le plus fréquent dans cette population étudiée (36,3 %).

77. Adaptive speech coder having code excited linear prediction with multiple codebook searches

Codeur adaptatif de signaux vocaux a prevision lineaire par codes de signaux excitateurs et a recherches multiples dans la table de codes

78. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux

79. Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels.

On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente.

80. Algebraic codebook with signal-selected pulse amplitudes for fast coding of speech

Table de codes algebrique a amplitudes d'impulsions selectionnees par signaux pour le codage rapide de la parole