1. The specific collective action clauses that Canada adopted include collective representation, majority action and non-acceleration clauses.

Parmi les clauses d'action collective adoptées par le Canada, on peut citer la clause de représentation collective, la clause de décision à la majorité et la clause de non-accélération.

2. The common code includes a default set of functions specific to Google Ads dynamic remarketing ads:

Le code commun inclut un ensemble par défaut de fonctions propres aux annonces de remarketing dynamiques Google Ads :

3. Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.

Les programmes d'action contiennent une description détaillée de chaque opération prévue.

4. The following recommendations fall within specific objective 2 of the Action Plan

Les recommandations inscrites dans l'objectif spécifique no 2 du plan d'action sont les suivantes

5. • Develop dynamic strategy/action plan to monitor finance processes including accounts payable, accounts receivable and other processes.

• Élaboration d'une stratégie ou d'un plan d'action de suivi des processus financiers, y compris les comptes fournisseurs, les comptes clients et les autres procédés.

6. The specific collective action clauses that Canada intends to adopt include collective representation, majority action and non-acceleration clauses.

Les clauses d'action collective que le Canada a l'intention d'adopter comprennent les clauses de représentation collective, d'action majoritaire et de non-accélération.

7. Action-oriented in-depth studies of specific issues affecting the rights of indigenous peoples

Études approfondies, axées sur l'action concrète, portant sur des questions particulières touchant les droits des peuples autochtones

8. Discussion of the specific advantages: different mode of action to alternatives (class III anti-dysrhythmic).

Analyse des avantages spécifiques: mode d’action différent de celui des alternatives (antiarythmique de classe III).

9. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.

10. For the difficult area of payments to experts, the DG has adopted a specific action plan.

Dans le domaine difficile des paiements en faveur des experts, la DG a adopté un plan d’action spécifique.

11. You can also create block pages using dynamic ad target exclusions, or add negative keywords to avoid showing your ads on specific searches.

Vous pouvez également bloquer des pages via des exclusions de cibles d'annonces dynamiques ou ajouter des mots clés à exclure pour éviter que certaines recherches déclenchent la diffusion de vos annonces.

12. By indicating re-organization instead of identifying a specific action was not clear to the selection board.

En indiquant réorganisation au lieu de nommer une mesure précise, elle a, selon le jury de sélection, manqué de clarté.

13. Afghanistan has fully developed mine action specific legislation that is in line with Mine Ban Treaty commitments.

Les trois principales composantes de ce projet sont le repérage des munitions à l'échelle nationale; le transport, la destruction et l'entreposage des munitions; le renforcement des capacités du ministère de la Défense.

14. At Monterrey, we agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing

À Monterrey, nous avons décidé de prendre des mesures en vue d'atteindre certains objectifs de développement spécifiques, en créant le financement nécessaire

15. The specific clauses adopted by Canada cover collective representation, majority action, and the non-acceleration of payments.

Le rapport de 1996 du G10 et un rapport plus récent, préparé en 1998 par un groupe international de travail ad hoc (le G22), concluent tous deux qu’un moratoire

16. The Commission is now facilitating the preparation of country-specific action plans, aligned with the regional priorities.

La Commission contribue à présent à l’élaboration de plans d’action nationaux alignés sur les priorités régionales.

17. ... a statement from your group on a specific topic, a Mayday callout from group XY or another action.

... un communiqué de votre groupe sur un sujet donné, un appel à l'aide du groupe X ou autre action.

18. With regard to children and armed conflict, United Nations general statements and resolutions must lead to specific action

S'agissant des enfants et des conflits armés, il faut que les déclarations générales et les résolutions de l'ONU débouchent sur des actions concrètes

19. Specific appraisal in the context of the statement of assurance: closure of operations pre-dating 2000 // Action 6

Appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance : clôture des interventions d'avant 2000 // Action n°6

20. 14 – Also called a revocatory action, a term which comprises other specific actions for the restitution of assets.

14 – Également qualifiée d’«action rescisoire», qui recouvre d’autres actions spécifiques visant à reconstituer la masse.

21. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

22. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

23. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

24. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

25. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

26. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

27. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

28. These disperse composite materials (DCM) have specific properties of abrasion or wear resistance, friction, catalytic action or sintering e.g. for high temperature superconductors.

Ces matériaux composites dispersés (DCM) sont caractérisés par des propriétés spécifiques relatives à leur résistance à l'abrasion ou à l'usure, au frottement, à l'action catalytique ou au frittage convenant, par exemple, aux supraconducteurs à haute température.

29. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

30. ABMS is a dynamic modeling and simulation tool that allows the study of dynamic non-linear networked systems.

ABMS est une modélisation dynamique et un outil de simulation qui permet l'étude de systèmes réticulés non linéaires dynamiques.

31. In an alternate mode, the screening takes place using a dynamic screen (90) having variable aperture sizes, after the particles have been separated by specific gravities in the wind tunnel (12).

Dans une variante, le criblage est effectué en utilisant un tamis dynamique (90) possédant des ouvertures de taille variable, après la séparation des particules dans la soufflerie (12) en fonction de leur poids spécifique.

32. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif

33. Dynamic agitation control apparatus, systems, and methods

Appareil, systèmes et procédés de régulation d'agitation dynamique

34. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

35. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

36. Ms. Goonesekere enquired whether the affirmative action programmes included some assessment of their effectiveness in promoting equality rather than providing advantages to specific groups

Mme Goonesekere demande si les programmes de discrimination positive prévoient un processus d'évaluation de leur efficacité en termes de promotion de l'égalité, et s'ils ne visent pas seulement à offrir certains avantages aux groupes concernés

37. Methods and apparatuses for dynamic probe adjustment

Procédés et appareils pour l'ajustement dynamique de sondes

38. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

39. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

40. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

41. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

42. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

43. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

44. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

45. Harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9),

harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9),

46. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

47. Both drugs depressed excitability and the rising phase of the action potential by inhibiting the specific increase in sodium conductance which normally follows an adequate stimulus.

Ces deux substances diminuent l'excitabilité et dépriment la phase ascensionnelle du potentiel d'action en inhibant l'augmentation spécifique de la conductance du sodium, qui, normalement, fait suite à un stimulus adéquat.

48. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

49. An agent is an embedded computer system that is situated in a dynamic, unpredictable and open environment, and capable of flexible autonomous action in this environment in order to meet its design objectives.

Un agent est un système informatique intégré situé dans un environnement dynamique, inconstant et ouvert, où il a la capacité d'agir de manière autonome et souple en vue de répondre aux objectifs qui lui sont impartis.

50. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

51. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

52. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Fourniture d'un annuaire dynamique pour les adresses TCP-IP

53. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

54. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

55. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

56. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m·s)]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/(m·s)]

57. harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9), and

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9)

58. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

59. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

60. Anything that aero-dynamic has to be high end.

Tout ce qui est aérodynamique est plus élevé à l'arrière.

61. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

62. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

63. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

64. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

65. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/ms]

66. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.

67. Key words: bridge management, dynamic programming, neural networks, budget allocation.

Mots clés : gestion de ponts, programmation dynamique, réseau neuronal, allocation de budget.

68. Dynamic power and voltage regulator for an ac transmission line

Regulateur de puissance et de tension dynamique pour ligne de transmission de courant alternatif

69. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

70. "Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

« action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

71. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif

72. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

73. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

74. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

75. Dynamic allocation of processing tasks using variable performance hardware platforms

Attribution dynamique de taches de traitement au moyen de plates-formes de materiel a rendement variable

76. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

77. System energy disturbances for AC systems – harmonics and dynamic effects

Perturbations du système énergétique pour les systèmes à courant alternatif — Harmoniques et effets dynamiques

78. Self-stabilizing dynamic diaphragm for broad bandwidth acoustic energy source

Diaphragme dynamique autostabilisant pour source d'énergie acoustique à large bande passante

79. Dynamic codebook for efficient speech coding based on algebraic codes

Manuel de codage dynamique pour une articulation efficace, avec codage base sur des codes algebriques

80. Combined chemical agent and dynamic oxidation treatment of hazardous gas

Agent chimique combine et traitement d'oxydation dynamique de gaz dangereux