1. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

2. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

3. Adaptive spatial-spectral processing (assp)

Traitement spatial-spectral adaptatif (assp)

4. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

5. The spatial database provides rich spatial geometry features in the form of raster images available in the spatial database and the invention provides the corresponding spatial algebra to create relativity maps with gradient features and zip code loss information.

La base de données spatiale propose de riches fonctionnalités de géométrie spatiale sous la forme d'images tramées disponibles dans la base de données spatiale et l'invention concerne l'algèbre spatiale correspondante pour créer des cartes de relativité avec fonctionnalités de gradient et informations de perte par code postal.

6. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

7. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

8. Multipole acoustic logging with azimuthal spatial transform filtering

Diagraphie acoustique multipolaire dotee d'un filtrage a transformee spatiale azimutale

9. Accelerated reception of spatial-to-temporal translated data

Reception acceleree de donnees translatees spatio-temporelles

10. Access to justice with respect to Detailed Spatial Plans

Accès à la justice pour les plans détaillés d’aménagement du territoire

11. FAO is establishing GIS guidelines and spatial standards and norms for internal use in order to rationalize, harmonize and advance its GIS and cartographic activities and to support GeoNetwork.

La FAO établit en ce moment des directives pour le système d'information géographique et des normes spatiales à usage interne destinées à rationaliser, à harmoniser et à faire progresser des activités d'information géographique et de cartographie et à soutenir GeoNetwork. Parallèlement à cela, plusieurs cartes de base sont mises au point pour un usage interne et externe, en collaboration avec divers partenaires.

12. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

13. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

14. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

15. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

16. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

17. The testing enabled establishment of spatial resolution and absolute coordinate uncertainty.

Les tests ont permis de déterminer la résolution spatiale et l'incertitude absolue sur les coordonnées.

18. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

19. The spatial heterogeneity accentuated by leaf litter accumulation does not facilitate coexistence of species in the forest community, but only limits species population sizes and spatial distributions.

L'hétérogénéité spatiale accentuée par l'accumulation de la litière de feuilles n'a pas facilité la coexistence des espèces dans la communauté forestière, mais n'a que limité la dimension des populations d'espèces et leur distribution spatiale.

20. The greatest spatial voltage gradient is correlated to an activation time.

Le gradient de tension spatiale le plus élevé est corrélé à un moment d'activation.

21. Today, spatial analysis is dependant on computer-based techniques because of the enormous amounts of geographic data, the complex statistical and geographic analysis programs, and advanced spatial modeling.

De nos jours, l’analyse spatiale repose sur l’informatique en raison des énormes quantités de données géographiques, de la complexité des programmes d’analyse statistique et géographique et de la sophistication de la modélisation spatiale.

22. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

23. Advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training

Stages de formation approfondie organisés sur la conception cartographique, les bases de données géographiques et l’analyse spatiale

24. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

25. The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.

Enveloppe convexe de toutes les instances du type d’objet géographique “ExistingLandUseSample”.

26. Spatial limit — the measures target only species and habitats located ‘in the SACs’.

Limite territoriale: les mesures ciblent uniquement les espèces et habitats situés «dans les zones spéciales de conservation».

27. The approach is computationally less expensive than typical spatial domain block matching algorithms.

La présente approche nécessite moins de ressources de calcul que les algorithmes typiques de mise en correspondance de blocs dans le domaine spatial.

28. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

29. Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Cette estimation tient compte des variations locales et temporelles dans le mode d

30. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.

31. Furthermore, energy efficiency considerations should be sufficiently accommodated in spatial and land use planning.

Par ailleurs, les plans d’aménagement du territoire devraient suffisamment tenir compte des considérations en matière d’efficacité énergétique.

32. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition

33. The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.

Le paquet «services publics administratifs et sociaux» contient le type d'objet géographique «Services publics».

34. · Spatial planning and programme-based connection of a Roma settlement with the surrounding settlements

· L’aménagement du territoire, y compris le rattachement des campements roms aux autres campements;

35. A compositing process comprises selecting a spatial data collected over a period of time, creating temporal data cubes from the spatial data, and processing and/or analyzing the data using temporal mapping algebra functions.

L'invention concerne un procédé de composition comprenant la sélection de données spatiales collectées sur une période temporelle, la création de cubes de données temporelles à partir des données spatiales, et le traitement et/ou l'analyse des données au moyen de fonctions d'algèbre à applications temporelles.

36. SYMBOL CODE GENERATION PROCEEDING FROM INTERFRAME DPCM OF TDM'd SPATIAL-FREQUENCY ANALYSES OF VIDEO SIGNALS

Generation de codes symboliques procedant de la modulation par impulsions codees differentiellement (dpcm) entre trames d'analyses de frequence spatiale a multiplexage temporel de signaux video

37. The standard signals may also incorporate spatial distributions such as bar codes as discriminating features.

Les signaux standard peuvent également avoir des distributions spatiales telles que des codes-barres comme caractéristiques de discrimination.

38. The two recorded patterns of space use likely arose from spatial attachment and social affinity that developed in the first years of a female’s life, and could explain the coexistence of the two spatial patterns.

Les deux traditions spatiales observées ont pu se maintenir au travers d’un attachement spatial et d’affinités sociales développés dans les premières années de vie des femelles, ce qui expliquerait le maintien des deux modes d’utilisation de l’espace.

39. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

40. Use adaptive optics to improve the spatial resolution of microscopes and image deeper inside samples...

Optique adaptative pour augmenter la résolution et la profondeur de vos images et ce même dans les tissus les plus diffusants...

41. In addition, a host of physical and spatial explanatory variables were collected from each site.

Une analyse canonique des correspondances révèle que le phosphore total (TP), qui varie de 5 à 146 μg

42. There are three types of data required for ALCES® modeling: spatial, metric, and trend.

La modélisation par ALCES® nécessite trois types de données : les données spatiales, les données métriques et les données tendancielles.

43. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

44. Compound comprising a material with a spatial charge for selective absorption of an electromagnetic field

Composant comprenant un materiau a charge d’espace destine a l’absorption selective d’un champ electromagnetique

45. These spatial porosity variations are thought to strongly contribute to the collapsibility of loose sands.

On croit que ces variations spatiales de porosité contribuent fortement au potentiel d'effondrement des ces sables meubles.

46. • the method of spatial data acquisition (transit, GPS, tape measure) and an assessment of its accuracy;

• la méthode d’acquisition des données spatiales (théodolite, GPS, ruban à mesurer) et une évaluation de sa précision;

47. • The method of spatial data acquisition (transit, GPS, tape measure) and an assessment of its accuracy;

• la méthode d’acquisition des données spatiales (théodolite, GPS, ruban à mesurer) et une évaluation de sa précision;

48. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

49. An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).

Une adresse doit avoir un objet géographique dont l'élément d'adresse correspondant à l'unité administrative est de niveau 1 (pays).

50. (2002) have shown similar large-scale spatial segregation of foraging areas for southern hemisphere albatross species.

(2002) ont montré une ségrégation spatiale à grande échelle semblable des aires d’alimentation des espèces d’albatros de l’hémisphère Sud.

51. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

52. Transmission (306) using spatial multiplexing with adaptive precoding is performed if the selection criterion is fulfilled.

La transmission (306), qui fait appel au multiplexage spatial avec le précodage adaptatif, est exécutée si le critère de sélection est satisfait.

53. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

54. Allen's Interval Algebra can be used for the description of both temporal intervals and spatial configurations.

L'algèbre des intervalles d'Allen peut être utilisée à la fois pour décrire des intervalles temporels et des configurations spatiales.

55. 4.2.1 User satisfaction with aeronautical charts, the Canada Lands Survey System and the Canadian Spatial Reference System.

4.2.1 Clients satisfaits des cartes aéronautiques, du Système d'arpentage des terres du Canada et du Système canadien de référence spatiale.

56. pattern can tune the adaptive filter to elicit a more focal spatial activation of its F¿2?

familière peut accorder le filtre adaptatif pour obtenir une activation spatiale plus focale de son code de reconnaissance de F¿2?

57. Find out how spatial reference systems help improve our understanding of geography and make more accurate maps.

Découvrez comment les systèmes de référence spatiale améliorent notre compréhension de la géographie ainsi que l'exactitude des cartes que nous produisons.

58. Communication system with integrated services and adapting and connection device for an environment having several spatial zones

Systeme de communication a integration de services et dispositif d'adaptation et de raccordement pour un environnement presentant plusieurs zones spatiales

59. Overlay maps and geographical information systems, which can help develop and optimize alternatives with clear spatial dimensions;

Des cartes superposées et des systèmes d’information géographique qui peuvent aider à l’établissement et à l’optimisation de solutions de remplacement dotées de dimensions spatiales précises;

60. Learning toys namely toys for teaching language, alphabet, numbers, colors, spatial relationships, manners, vocabulary, and/or math

Jouets d'apprentissage, à savoir jouets pour apprendre les langues, l'alphabet, les numéros, les couleurs, les rapports spatiaux, les bonnes manières, le vocabulaire et/ou les mathématiques

61. This brand resulted from the acquisition in 2000 of Spatial Technology who owned the modelling software ACIS.

Cette marque est issue de l'acquisition en 2000 du modeleur ACIS, alors propriété d'Autodesk.

62. The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

63. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

64. • sources, spatial and temporal trends of new Persistent Organic Pollutants (POPs), especially perfluorinated acids and brominated flame retardants

• Détermination des sources, des tendances spatiales et temporelles des nouveaux polluants organiques persistants (POP), en particulier des acides perfluorés et des produits retardateurs de flamme bromés

65. He formulates Thirdspace by analogy with the Aleph, a concept of spatial infinity developed by Jorge Luis Borges.

Il l'élabore par analogie avec L'Aleph, un concept d'infini spatial développé par Jorge Luis Borges.

66. This method can be applied in situations where no spatial statistical data of higher positional accuracy are available.

Cette méthode peut s’appliquer lorsqu’il n’existe pas de données statistiques spatiales dont la localisation est plus précise.

67. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Dispositif et procédé de génération d'un effet spatial de profondeur pour une information d'image présente dans un champ d'image 2d

68. In European anchovies (Engraulis encrasicholus), stocks were differentiated by blood groups, even in the absence of spatial isolation.

Chez l'anchois européenne (Engraulis encrasicholus), les stocks peuvent être différenciés par groupes sanguins, même en l'absence d'isolation spatiale.

69. A current spatial position of the movable unit is received and stored to form a stored trajectory history.

Une position spatiale courante de l'unité mobile est reçue et stockée pour former un historique de trajectoire stocké.

70. Such data may be used for PPP calculations provided that they are accompanied by appropriate spatial adjustment factors

Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction spatiale appropriés

71. Productive and spatial adjustments in the Colombian industry within the commercial opening frame: an approach from financial geography

Ajustements productifs et spatiaux de l'industrie colombienne dans le cadre de l'ouverture commerciale: un rapprochement a partir de la géographie économique

72. In one embodiment, azimuthal spatial DFT filtering is applied to digital data produced by analog to digital conversion.

Dans un mode de réalisation, on applique un filtrage de transformée de Fourier discrète (TFD) aux données numériques produites par une conversion analogue/numérique.

73. Decreasing transport costs are considered to be instrumental for the spatial extension of the mechanisms leading to agglomeration economies:

On estime que la diminution des coûts de transport joue un rôle important dans l’extension géographique des mécanismes produisant les économies d’agglomération :

74. Decreasing transport costs are considered to be instrumental for the spatial extension of the mechanisms leading to agglomeration economies

On estime que la diminution des coûts de transport joue un rôle important dans l'extension géographique des mécanismes produisant les économies d'agglomération

75. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

76. Such a one dimensional or two dimensional array of micromirror devices may be used as a spatial light modulator (SLM).

Le réseau unidimensionnel ou bidimensionnel de dispositifs à micromiroir peut être utilisé comme modulateur spatial de lumière (SLM).

77. Though acoustic propagation modelling generally predicts a constant received sound level, in practice there are both temporal and spatial fluctuations.

Bien que les modélisations de propagation acoustique sont basées en général sur un niveau sonore reçu constant, en pratique il existe des fluctuations à la fois temporelles et spatiales.

78. Fault location accuracy is 1 m (when the group index of refraction is known) and spatial resolution is 3 m.

L’appareil, portable, permet de détecter avec une résolution voisine de 1 m, un défaut ou une cassure jusqu’à 1,5 km de fibre ; la distance minimale de discrimination entre deux défauts consécutifs (soudures, microcourbures) étant comprise entre 3 et 4 m.

79. A spatial light modulator is provided having a two-dimensional (2D), close-packed MEMS (Micro-Electromechanical System) array of diffractive pixels.

L'invention concerne un modulateur optique spatial qui comporte un réseau MEMS (système microélectromécanique) compact bidimensionnel (2D) de pixels à diffraction.

80. An improved antennae configuration is disclosed that is both structurally symmetric and maximizes diversity gain through spatial displacement of antenna pairs.

L'invention porte sur une configuration améliorée d'antennes, d'une part présentant une structure symétrique, et d'autre part augmentant le gain en diversité par déplacement spatial de paires d'antennes.