1. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

2. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

3. Age and Gender Distribution of the Urban Aboriginal Identity Population (2007) and Total Population of Canada (2006) SOURCES:

Répartition de la population autochtone selon l’âge et le sexe (en 2007) comparativement à la population canadienne non autochtone (en 2006) dans les régions urbaines.

4. Widespread distribution of the Aboriginal population increases the costs of providing services.

Environ 63 % des collectivités des Premières nations comptent moins de 500 résidants -seulement 5 % en comptent plus de 2 000.

5. The spatial heterogeneity accentuated by leaf litter accumulation does not facilitate coexistence of species in the forest community, but only limits species population sizes and spatial distributions.

L'hétérogénéité spatiale accentuée par l'accumulation de la litière de feuilles n'a pas facilité la coexistence des espèces dans la communauté forestière, mais n'a que limité la dimension des populations d'espèces et leur distribution spatiale.

6. This table cannot be used to calculate the ethnic distribution of the population.

Ce tableau ne peut pas servir au calcul de la distribution ethnique de la population.

7. Distribution of the economically active population of the Republic of Azerbaijan by ethnic origin (2009)

Répartition de la population active en Azerbaïdjan par origine ethnique (2009)

8. The study of age distribution and associated parameters provides useful information on population life history.

L'étude de la structure d'âge et des paramètres associés fournit des informations utiles sur le fonctionnement des populations.

9. The concealment of information prevented the population from finding alternatives to the collapsing public distribution system.

La dissimulation de l’information a empêché la population de trouver des solutions pour remplacer le système public de distribution qui s’effondrait.

10. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

11. The micro-elements act together to produce an output light beam having a desired cross-sectional area and spatial distribution of light intensity and angle.

Les microéléments agissent ensemble pour produire un faisceau lumineux de sortie présentant une surface de section transversale souhaitée et une distribution spatiale présentant une intensité lumineuse et un angle souhaités.

12. They are gradually being adjusted to more accurately reflect the population distribution among the provinces

Ils sont graduellement rajustés pour refléter plus étroitement la répartition de la population entre les provinces

13. The spatial distribution of the ores is controlled by N-S Laramian tectonomagmatic alignments (Banat) and NW trending Neogene basins along extransverse faults (Metaliferi Mountains).

La distribution spatiale des minéralisations est contrôlée par des alignements tectonomagmatiques laramiens orientés N-S (Banat), ainsi que par la disposition NO-SE des basins néogènes formès aux dépens des anciennes fractures transversales (Monts Metaliferi).

14. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

15. Specifically, the present invention relates to developing three-dimensional physical breast phantoms by simulating a plurality of breast anatomical parameters comprising a spatial distribution of adipose compartments and Cooper's ligaments.

De manière spécifique, la présente invention porte sur le développement de fantômes du sein physiques en trois dimensions par simulation d'une pluralité de paramètres anatomiques du sein comprenant une répartition spatiale des compartiments adipeux et des ligaments de Cooper.

16. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

17. The spatial database provides rich spatial geometry features in the form of raster images available in the spatial database and the invention provides the corresponding spatial algebra to create relativity maps with gradient features and zip code loss information.

La base de données spatiale propose de riches fonctionnalités de géométrie spatiale sous la forme d'images tramées disponibles dans la base de données spatiale et l'invention concerne l'algèbre spatiale correspondante pour créer des cartes de relativité avec fonctionnalités de gradient et informations de perte par code postal.

18. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

19. Accelerated reception of spatial-to-temporal translated data

Reception acceleree de donnees translatees spatio-temporelles

20. To quantify the role of fire in tree species distribution, a spatial analysis of fire polygons from 1930 to 1998 was undertaken in a 43 228 km2 study area adjacent to James Bay.

À partir de polygones des feux de 1930 à 1998, une analyse spatiale a été entreprise pour quantifier le rôle des feux dans la distribution des espèces arborescentes dans un secteur d'étude de 43 228 km2 adjacent à la Baie James.

21. Adaptive spatial-spectral processing (assp)

Traitement spatial-spectral adaptatif (assp)

22. In the hierarchical analysis, the prior probability distribution of parameters for the cross-population variation in steepness is determined through a concise model structure.

Dans l'analyse hiérarchique, la distribution de probabilité a priori des paramètres en ce qui a trait à la variation de l'inclinaison d'une population à une autre est déterminée par une structure de modèle concis.

23. In particular, Acer rubrum L. exhibited increasing importance in the overstory canopy on upper slopes, and Quercus spp. exhibited a contraction in spatial distribution, particularly in the midstory (P < 0.05).

L'importance d'Acer rubrum L. dans le couvert dominant, en particulier, a augmenté dans le haut des pentes et la distribution spatiale de Quercus spp. a été réduite, particulièrement dans l'étage intermédiaire (P &lt; 0,05).

24. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

25. The testing enabled establishment of spatial resolution and absolute coordinate uncertainty.

Les tests ont permis de déterminer la résolution spatiale et l'incertitude absolue sur les coordonnées.

26. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

27. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

28. Multipole acoustic logging with azimuthal spatial transform filtering

Diagraphie acoustique multipolaire dotee d'un filtrage a transformee spatiale azimutale

29. Today, spatial analysis is dependant on computer-based techniques because of the enormous amounts of geographic data, the complex statistical and geographic analysis programs, and advanced spatial modeling.

De nos jours, l’analyse spatiale repose sur l’informatique en raison des énormes quantités de données géographiques, de la complexité des programmes d’analyse statistique et géographique et de la sophistication de la modélisation spatiale.

30. The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.

Enveloppe convexe de toutes les instances du type d’objet géographique “ExistingLandUseSample”.

31. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

32. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

33. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

34. To calculate inequality in the distribution of life expectancy at birth, data from the abridged life tables produced by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs were used.

Pour calculer les inégalités de distribution de l’espérance de vie à la naissance, on a utilisé des données provenant des tables abrégées de mortalité produites par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales.

35. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

36. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

37. Access to justice with respect to Detailed Spatial Plans

Accès à la justice pour les plans détaillés d’aménagement du territoire

38. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

39. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

40. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

41. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

42. SYMBOL CODE GENERATION PROCEEDING FROM INTERFRAME DPCM OF TDM'd SPATIAL-FREQUENCY ANALYSES OF VIDEO SIGNALS

Generation de codes symboliques procedant de la modulation par impulsions codees differentiellement (dpcm) entre trames d'analyses de frequence spatiale a multiplexage temporel de signaux video

43. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

44. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

45. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

46. The two recorded patterns of space use likely arose from spatial attachment and social affinity that developed in the first years of a female’s life, and could explain the coexistence of the two spatial patterns.

Les deux traditions spatiales observées ont pu se maintenir au travers d’un attachement spatial et d’affinités sociales développés dans les premières années de vie des femelles, ce qui expliquerait le maintien des deux modes d’utilisation de l’espace.

47. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

48. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

49. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

50. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

51. Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Cette estimation tient compte des variations locales et temporelles dans le mode d

52. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.

53. • the method of spatial data acquisition (transit, GPS, tape measure) and an assessment of its accuracy;

• la méthode d’acquisition des données spatiales (théodolite, GPS, ruban à mesurer) et une évaluation de sa précision;

54. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

55. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

56. Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern

Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition

57. · Spatial planning and programme-based connection of a Roma settlement with the surrounding settlements

· L’aménagement du territoire, y compris le rattachement des campements roms aux autres campements;

58. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

59. • The method of spatial data acquisition (transit, GPS, tape measure) and an assessment of its accuracy;

• la méthode d’acquisition des données spatiales (théodolite, GPS, ruban à mesurer) et une évaluation de sa précision;

60. 6.2 % of the active population

6,2 % de la population active

61. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

62. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

63. Structure of population by gender, age and nationality (according to the results of population census in

STRUCTURE DE LA POPULATION, PAR SEXE, ÂGE ET NATIONALITÉ (d'après le recensement démographique de

64. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

65. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

66. Algebraically, this scenario has the form Pseudo-scenario C = PST2010C â€" 2*(PST2010A â€" PST2010B) Given these adjustments the only difference between these two new “pseudo-scenarios†will be the spatial distribution of the SO2 emission reductions in Ontario and Quebec.

Pseudo-scénario C = PST2010C - 2 x (PST2010A - PST2010B) Grâce à ces ajustements, la seule différence entre ces deux nouveaux pseudo-scénarios résidera dans la distribution spatiale des réductions envisagées des émissions de SO2 en ON et au QC.

67. Use adaptive optics to improve the spatial resolution of microscopes and image deeper inside samples...

Optique adaptative pour augmenter la résolution et la profondeur de vos images et ce même dans les tissus les plus diffusants...

68. In addition, a host of physical and spatial explanatory variables were collected from each site.

Une analyse canonique des correspondances révèle que le phosphore total (TP), qui varie de 5 à 146 μg

69. Follow the American Birding Association's (ABA) code of ethics and encourage others to do the same . Amateur bird watchers can play an important role in helping ornithologists track bird population and distribution trends.

Suivez le code d'éthique de l'American Birding Association (ABA) ou celui de votre organisme local et invitez les autres à faire de même . Les observateurs d'oiseaux peuvent jouer un rôle important en aidant les ornithologues à faire le suivi des populations d'oiseaux et des tendances relatives à la distribution.

70. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

71. There are three types of data required for ALCES® modeling: spatial, metric, and trend.

La modélisation par ALCES® nécessite trois types de données : les données spatiales, les données métriques et les données tendancielles.

72. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

73. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

74. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

75. Population structure, absolute estimates of population size and relative contribution of threats to the decline are unknown.

La structure de la population, les estimations absolues de la taille de la population et la contribution relative des menaces au déclin ne sont pas connues.

76. Compound comprising a material with a spatial charge for selective absorption of an electromagnetic field

Composant comprenant un materiau a charge d’espace destine a l’absorption selective d’un champ electromagnetique

77. These spatial porosity variations are thought to strongly contribute to the collapsibility of loose sands.

On croit que ces variations spatiales de porosité contribuent fortement au potentiel d'effondrement des ces sables meubles.

78. The greatest spatial voltage gradient is correlated to an activation time.

Le gradient de tension spatiale le plus élevé est corrélé à un moment d'activation.

79. Background factors of recent and expected population changes in population size and age structure 31.

Facteurs généraux à l'origine des changements observés et prévus dans les effectifs et la structure par âges de la population 31.

80. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone