1. The concept spans conceptions from absolute monism to henotheism, monotheism and polytheism.

Il englobe des conceptions allant du monisme absolu à l'hénothéisme, au monothéisme et au polythéisme.

2. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

3. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

4. If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

Si un chemin s'étend sur plusieurs sessions, les données d'un nœud correspondent à des données agrégées à partir de toutes les sessions.

5. Another myth says that the builders failed to align the metal spans of the motorway bridge at the Nasyp-Farvater part of the bridge.

Un autre mythe: les constructeurs du pont de Crimée n'auraient pas réussi à joindre les plateformes métalliques de la route dans la portion Nassyp-Farvater.

6. The scope of research undertaken by the ACHORD group spans a wide spectrum, but the major focus is on the population health burden of diabetes, particularly as revealed by epidemiological and economic studies.

Les recherches entreprises par l’ACHORD couvrent un vaste éventail de domaines, mais l’alliance s’intéresse surtout au fardeau du diabète sur la santé des populations, tel que révélé en particulier par des études épidémiologiques et économiques.

7. The Ag–, Co–Ni–sulpharsenide deposits of the Cobalt–Gowganda district are characterized by relatively uniform light-stable-isotope systematics, where δ18O in quartz spans 11.1–16.0‰; in K-feldspar, 10.1–12.3‰; in albite, 8.1–14.4‰; in actinolite, 6.0–7.6‰; in chlorite, 3.2–5.6‰; and δD in chlorite = −42 to −35‰.

Les gîtes d'argent et de sulfo-arséniures de Co–Ni du district de Cobalt–Gowganda sont caractérisés par un ensemble relativement uniforme d'isotopes légers stables, où les valeurs de δ18O varient dans le quartz de 11,1 à 16,0‰, feldspath-K de 10,1 à 12,3‰, albite de 8,1 à 14,4‰, actinote de 6,0 à 7,6‰ et chlorite de 3,2 à 5,6‰; et δD de la chorite = −42 à −35‰.