1. Acromion spacer

Espaceur d'acromion

2. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

3. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

4. A prosthesis assembly for use with a scapula in one embodiment includes an acromion spacer unit (108), a first articulation surface on an inferior surface of the acromion spacer unit, a bone contacting surface (132) on a superior surface of the acromion spacer unit, and a bone mounting member extending sideways from the acromion spacer unit and oriented such that when the acromion spacer unit is mounted on a scapula, the acromion spacer unit is positioned at a height above the height of a midpoint (54) of a glenoid fossa of the scapula.

Selon un certain mode de réalisation, la présente invention porte sur un ensemble prothèse destiné à être utilisé avec une omoplate, lequel ensemble comprend une unité d'espaceur d'acromion (108), une première surface d'articulation sur une surface inférieure de l'unité d'espaceur d'acromion, une surface de contact osseux (132) sur une surface supérieure de l'unité d'espaceur d'acromion, et un élément de montage osseux s'étendant en biais à partir de l'unité d'espaceur d'acromion et orienté de telle sorte que, lorsque l'unité d'espaceur d'acromion est montée sur une omoplate, l'unité d'espaceur d'acromion est positionnée à une hauteur au-dessus de la hauteur du point milieu (54) d'une fosse glénoïde de l'omoplate.

5. The spacer layer includes protective slots positioned adjacent each of the combustion apertures.

La couche d'espacement comprend des fentes de protection placées de façon adjacente à chacun des orifices de combustion.

6. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

7. Bipolar junction transistor with spacer layer and method of manufacturing the same

Transistor bipolaire à jonctions avec couche intercalaire et procédé pour sa fabrication

8. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

9. An adjustable spacer instrument and method of use in a knee arthroplasty procedure are described.

L'invention concerne un instrument d'espacement ajustable et un procédé d'utilisation dans une intervention d'arthroplastie de genou.

10. Airconditioner with outdoor unit with insect proof closed spacer between printed wiring board and electric module

Climatiseur avec unité d'environnement extérieur avec espaceur fermé imperméable aux insectes entre un tableau de connexion imprimé et un module électrique

11. The filter disks (4) are joined to the spacer rings (9) by an adhesive (19).

Ces disques filtrants (4) sont liés aux entretoises par une colle (19).

12. $g(a)¿($g(v)-functionalized) amino acid constructed to include a spacer and a terminal functional group.

L'invention concerne de nouveaux analogues peptidiques à squelette cyclisé comprenant au moins une unité de construction, qui est un aminoacide en C$g(a)(à fonctionnalité $g(v)) configuré de façon à comporter un espaceur et un groupe fonctionnel terminal.

13. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

14. Compression springs (20) between the abutment faces (18,19) urge the spacer (10) to its 'expanded' configuration.

Des ressorts de compression (20) entre les faces de butée (18, 19) pressent le dispositif d'espacement (10) vers sa configuration « déployée ».

15. An interior gap (25) between the spacer and the sensor allows the flexible sensing element to deflect.

Un intervalle intérieur (25) entre la pièce intercalaire et le capteur permet à l'élément de détection flexible de dévier.

16. The device includes a mirror, a dielectric medium or spacer, an absorptive layer, and a luminescent layer.

Le dispositif comprend un miroir, un milieu ou espaceur diélectrique, une couche absorbante, et une couche luminescente.

17. Also, the card includes a spacer for abutting against components in a optical data reader in one embodiment.

Dans un autre mode de réalisation, la carte comprend également un élément d'espacement venant en butée contre des composants situés dans un lecteur de données optiques.

18. The insulating spacer block (.469) is adjacent a second sidewall (415) of the first gate structure (465/408).

Le bloc d'entretoise d'isolation (469) est adjacent à une seconde paroi latérale (415) de la première structure de grille (465/408).

19. The invention relates to a retaining element (5) for a spacer plane (2) of a tube bundle (RB).

L'invention concerne un élément de retenue (5) pour un plan d'écartement (2) d'un faisceau de tubes (RB).

20. The distance between well-separated donor molecules and acceptor molecules was carefully controlled by spacer layers of arachidic acid.

Pour contrôler avec précision la distance entre des molécules de donneur et des molécules d'accepteur bien séparées, on a utilisé des couches d'acide arachidique.

21. The spacer may also contain a desiccant matrix that adsorbs any moisture in the cavity of the glazing unit.

Le séparateur peut aussi contenir une matrice dessicante qui absorbe toute humidité présente dans la cavité de l'unité de vitrage.

22. Window Title Bar

Barre de titre

23. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

24. The thin spacer layers may have a high refractive index because their thickness allow for a relatively high absorption constant.

L'utilisation de couches intercalaires très plates et fines limite les aberrations sphériques dues à une différence de profondeur de couche.

25. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

26. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

27. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

28. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

29. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

30. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

31. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

32. Aciers Robond Inc. serves the trucking industry since 1982, and manufactures TALON TIGHT locking fuel caps, spacer bands for spoke wheels, and mud flap hangers.

Aciers Robond inc. dessert l’industrie du camion depuis 1982 et fabrique la gamme de bouchons TALON TIGHT, des entretoises pour les roues de camion, ainsi que des supports de garde-boue.

33. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

34. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

35. Securement of bar codes with geometric symbology

Sécurisation de codes à barres avec des symboles géométriques

36. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

37. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

38. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

39. The cutting means are adjusted by a wedge bar (60) bearing on the inner face of the cutter bar or anvil.

Les mécanismes de coupe sont réglés par une barre de coin (60) appuyée contre la face interne de la barre de coupe ou d'enclume.

40. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

41. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

42. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

43. The spacer mounting (45) is produced by cutting out apertures (46) in a continuous insulating tape (47), and transferred on the dielectric support (15) using a heat-activated adhesive (48).

L'entretoise (45) est réalisée par découpe d'ouvertures (46) dans un ruban isolant (47) continu, et reportée sur le support diélectrique (15) au moyen d'un adhésif thermoactivable (48).

44. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

45. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

46. 2.7 A histogram is a bar chart type of display of a frequency distribution, with each bar representing a category, and the height of each bar representing either the absolute or the relative amount in that category.

2.7 L'histogramme est un graphique à colonnes d'une distribution de fréquences, chaque colonne correspondant à une catégorie, avec une hauteur correspondant à la valeur absolue ou relative des données dans cette catégorie.

47. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

48. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

49. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

50. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

51. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

52. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

53. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

54. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

55. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

56. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

57. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

58. The ring (46) is threadingly engaged with the outer body (42) so as to be extendable from an end (48) of the body (42) allowing adjustment of the length of the spacer (12).

La bague (46) s'engrène par filetage dans le corps extérieur (42) de façon à pouvoir s'étendre à partir d'une extrémité (48) de ce corps (42) et à permettre le réglage en longueur de la butée (12).

59. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

60. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

61. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

62. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

63. Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.

La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.

64. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

65. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

Appareil de traitement de signal audio pour barre sonore et procédé associé

66. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

67. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

68. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

À droite de la barre d'adresse, recherchez l'icône de l'extension.

69. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

70. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

71. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

72. The sensor bar resolves the force system being measured into electrical signals.

Ladite barre de détection décompose le système de forces en train d'être mesuré en signaux électriques.

73. Return to What to file Return to Two-dimensional (2D) bar codes

Retour à Quoi produire Retour à Les codes à barres bidimensionnelles (2D)

74. It was clarified that according to 1.2.2.3, the pressure of 2 bar referred to in 1.1.3.2 (c) was a gauge pressure and therefore equivalent to 3 bar in absolute pressure.

A cet égard, il a été clarifié que d’après le 1.2.2.3, la pression de 2 bar mentionnée au 1.1.3.2 c) est une pression manométrique, et équivaut donc à 3 bar en pression absolue.

75. WORKERS CRUSHED WHILE UNLOADING WASTE CONTAINER Recommended Preventive Action Safety Bar 1.

DES TRAVAILLEURS SONT ÉCRASÉS EN DÉCHARGEANT UN CONTENANT À DÉCHETS Mesures de prévention recommandées 1.

76. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

77. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

78. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

79. • Select File-Print from the menu bar in the Adobe Acrobat Reader.

• Utilisez le lecteur installé pour ouvrir un document .pdf. Imprimer un document .pdf

80. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.