1. Building the national space technology infrastructure, including the following actions:

La création d’une infrastructure spatiale nationale, avec notamment:

2. (b) Effective distribution of information by agencies with an interest in space technology.

b) Diffusion efficace de l’information par les organismes dont les activités sont en rapport avec l’espace.

3. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

4. The fourth session addressed the application of space technology, information and services to land management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la gestion des terres.

5. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

6. Special report addressing climate change and the use of space technology in the United Nations system

Rapport spécial sur le changement climatique et l’utilisation des techniques spatiales au sein du système des Nations Unies

7. Special report addressing climate change and the use of space technology in the United Nations system;

Rapport spécial sur le changement climatique et l’utilisation des techniques spatiales au sein du système des Nations Unies;

8. Those and other actions demonstrated his Government’s commitment to using space technology for environmental and educational purposes.

Ces mesures ainsi que d’autres encore témoignent de l’engagement du Gouvernement à utiliser la technologie spatiale en faveur de l’environnement et de la paix.

9. Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management

Actions recensées susceptibles d’appuyer une utilisation accrue des techniques spatiales pour la réduction des risques et la gestion des catastrophes

10. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

11. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

12. a) Formation and completion of a legal framework for space technology research and applications, including the following actions

a) Élaboration et mise au point d'un cadre juridique pour la recherche et les applications spatiales, avec notamment

13. A definitive text was established in # for the Russian All-Union State Standard (GOST) R, “Space technology products

Le texte définitif d'une norme nationale de la Fédération de Russie a été arrêté en # “Appareils spatiaux

14. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications.

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications.

15. The space technology issues addressed at the World Summit on Sustainable Development concerned, among other things, the needs

Les questions relatives aux techniques spatiales, abordées lors du Sommet mondial pour le développement durable, soulignent notamment la nécessité

16. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications

17. The fourth session addressed the application of space technology, information and services in environmental monitoring and natural resources management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la surveillance de l’environnement et à la gestion des ressources naturelles.

18. The Workshop addressed those issues and discussed how capacity-building in space technology could help developing countries manage natural disasters.

Les participants se sont penchés sur ces questions et ont examiné comment aider les pays en développement à gérer les catastrophes naturelles en renforçant leurs capacités dans le domaine des techniques spatiales.

19. The Workshop addressed those issues and discussed how capacity-building in space technology could help developing countries manage natural disasters

Les participants se sont penchés sur ces questions et ont examiné comment aider les pays en développement à gérer les catastrophes naturelles en renforçant leurs capacités dans le domaine des techniques spatiales

20. Gaining full access to and using geographic information systems, including space technology information such as satellite images, remote sensing technology and global positioning system, aerial photographs and interpretation software;

Accéder pleinement et recourir aux systèmes d’information géographique, notamment les informations de la technologie spatiale, comme les images satellites, la technologie de télédétection et le système mondial de localisation, les photographies aériennes et les logiciels d’interprétation;

21. ii) Gaining full access to and using geographic information systems, including space technology information such as satellite images, remote sensing technology and global positioning system, aerial photographs and interpretation software

ii) Accéder pleinement et recourir aux systèmes d'information géographique, notamment les informations de la technologie spatiale, comme les images satellites, la technologie de télédétection et le système mondial de localisation, les photographies aériennes et les logiciels d'interprétation