1. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

2. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

3. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

4. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

5. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

6. As far as the relevant articles of the Turkish Civil Aviation Code and some national practices are concerned, space objects in airspace are subject to the same rules as aircraft and other flying objects

En vertu des articles pertinents du code de l'aviation civile turc et conformément à certaines pratiques nationales, les objets spatiaux sont soumis, lorsqu'ils se trouvent dans l'espace aérien, aux mêmes règles que les aéronefs et autres objets volants

7. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

8. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

9. Space geodesy

Géodésie spatiale

10. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

11. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

12. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

13. Our space craft.

Notre vaisseau.

14. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

15. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

16. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

17. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

18. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

19. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

20. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

21. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

22. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

23. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

24. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

25. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

26. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

27. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

28. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

29. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

30. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

31. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

32. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

33. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

34. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

35. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

36. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

37. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

38. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

39. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

40. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

41. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

42. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

43. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

44. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

45. Agreement between the French Government and the European Space Agency concerning the Guiana Space Centre ( # ovember # ), art

ccord entre le Gouvernement français et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre spatial guyanais ( # novembre # ), art

46. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

47. PRMDs using the single space ADMD name must be connected to at least one space-supporting ADMD.

Les PRMD qui utilisent le nom ADMD à espace simple doivent être raccordés à au moins un ADMD qui accepte l'espace simple.

48. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra-curricular facilities

En général ces locaux n'offraient pas l'espace approprié pour les salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités extrascolaires

49. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

50. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.

51. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

52. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

53. Marketing of advertising space (marketing services)

Commercialisation d'espaces publicitaires (services de marketing)

54. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

55. z) of the acoustically disturbed space.

z) d'un espace à perturbations acoustiques.

56. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

57. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

58. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

59. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

60. (a) air space, routes and airways;

(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

61. For example, four accidents in 30,000 flying hours would result in a 1.33 rate.

Par exemple, s’il y a quatre accidents au cours de 30 000 heures de vol, le taux sera de 1,33.

62. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities.

Ces locaux n’offraient pas en général l’espace approprié pour des salles de classe et n’étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires.

63. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities

Ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires

64. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

65. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

66. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

67. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

68. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

69. 'They're so close, they're flying so low,'and they're meeting absolutely no opposition at all.

Ils sont si proches, ils volent si bas sans rencontrer aucune opposition.

70. Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration, and Satellite Communications Program Activity Priority:

Activités spatiales de nature générique en appui à l’observation de la Terre, sciences et exploration spatiales, et télécommunications par satellites Priorité de l’activité de programme :

71. Research relevance Improved understanding of space weather and how to limit effects on satellite communications and space activities.

Importance de la recherche Permettra une meilleure compréhension des conditions météorologiques afin de limiter leurs effets sur les communications par satellite et les activités en espace.

72. It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.

Elle n’a pas réduit les coûts de l’accès à l’espace, ni rendu les voyages spatiaux sûrs et banals, comme promis.

73. "Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

«Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

74. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.

75. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

76. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

77. It would also effectively forbid larger charters and corporate aircraft from flying into Greater Vancouver.

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet d’empêcher les vols affrétés d’envergure et les aéronefs d’affaires d’accéder à la région du Grand Vancouver.

78. Memory address space for the VGPUs may also be managed, including use of virtual address space for different VGPUs.

Un espace adresse mémoire pour les VGPU peut également être géré, incluant l'utilisation d'un espace virtuel pour les différentes VGPU.

79. Active noise control system in unrestricted space

Systeme actif de regulation de bruit dans un espace non restreint

80. • Eddy diffusivity is constant throughout the space.

• la diffusion turbulente est constante dans tout l'espace;